What is the translation of " QUANTITATIVE APPROACH " in Russian?

• количественный подход
• количественного подхода

Examples of using Quantitative approach in English and their translations into Russian

Quantitative approaches to the demonstration of barriers;
Количественные подходы к демонстрации препятствий;

The methodology combined qualitative and quantitative approaches.
В методике сочетались качественный и количественный подходы.

A Quantitative Approach" and received useful comments.
Количественный подход" и полученные полезные комментарии.

During the pilot stage both qualitative and quantitative approaches was applied.
На пилотажной стадии исследования использовались, как качественные, так и количественные подходы.

Integral and quantitative approaches in the analysis of the tax potential of financial market.
Интегральные и количественные подходы в анализе налогового потенциала финансового рынка.

Keywords: restructuring of enterprise, market segments, evaluation of attractiveness, quantitative approach.
Ключевые слова: реструктуризация предприятия, рыночные сегменты, оценка привлекательности, количественный подход.

The quantitative approach uses the theory or concepts as the north, seeking to prove the results through mathematical models.
Количественный подход использует как теорию северной или понятия, ища подтверждение результатов через математические модели.

In general, however, from its own perspective, UNFPA does not favour a quantitative approach to the matter.
В целом, однако, ЮНФПА, исходя из собственного видения проблемы, не выступает за количественный подход в решении этих вопросов.

Take better advantage of the qualitative and quantitative approach to monitor and evaluate policies and interventions already in place.
Более эффективное использование качественных и количественных методов контроля и оценки осуществляемых стратегий и мероприятий.

The quantitative approach of the IMF analysis should be balanced by other views, including qualitative and policy judgements.
Количественный подход, предусматриваемый системой анализа МВФ, следует уравновешивать другими подходами, включая качественные и директивные оценки.

As far as possible, these outlooks will use a quantitative approach, producing results consistent with the baseline study.
По мере возможности в этих исследованиях будет применяться количественный подход, позволяющий сопоставить результаты с данными базового исследования.

A prospector's guide is to accompany the model, giving descriptive explanations of nodule geology to complement the quantitative approach of the model.
Модель будет сопровождаться<< справочником изыскателя>>, в котором в порядке дополнения количественного подхода, используемого в модели, будут приводиться наглядные объяснения по геологии конкреций.

Our main conclusion is that a quantitative approach that sees development only in terms of money is insufficient.
Один из главных выводов состоит в том, что количественный подход, согласно которому развитие измеряется только финансовыми средствами, является недостаточным.

In the first copy of his doctoral dissertation, which was submitted in 1985, Bar-On proposed a quantitative approach to creating“an EQ analogous to an IQ score.”.
В первом экземпляре его докторской диссертации, которая была представлена в 1985 году, Бар- Он предложил количественный подход к созданию« EQ, аналогичного оценке IQ».

This definition implies a"quantitative approach"- it says that"product" means a preparation consisting of, or containing, a GMO or a combination of GMOs, which is placed on the market.
Это определение отражает" количественный подход": термин" продукт" обозначает препарат, состоящий из ГИО или содержащий эти организмы, или сочетание ГИО, который предназначен для реализации на рынке.

His presentation was devoted to research opportunities that perspective quantitative approach to the study of online communities.
Его презентация была посвящена исследовательским возможностям, которые открываются в перспективе количественного подхода к изучению онлайн сообществ.

It also urged a qualitative rather than quantitative approach to high-level events and the coordination of their scheduling, particularly near the time of the general debate.
Она также настоятельно призвала к использованию качественного, а не количественного подхода к проведению мероприятий высокого уровня и координации усилий по их планированию, особенно накануне проведения общих прений.

The view was expressed that the strategy of the subprogramme lacks attention to the education factor of countries and regions in ecosystem management while another view expressed that a quantitative approach has been taken with respect to the indicators of achievement.
Было выражено мнение о том, что в стратегии в рамках данной подпрограммы не уделяется внимание аспекту образования в области управления экосистемами в странах и регионах, а также о том, что в отношении определения показателей достижения результатов был избран количественный подход.

The Committee acknowledged the inherent limits of any purely quantitative approach to programme performance and the margin of error implied in such an exercise.
Комитет признал ограниченность, присущую любому чисто количественному подходу к исполнению программ, и то, что такой подход не исключает вероятности ошибки.

The evaluation utilized a quantitative approach to assess each of the four evaluation criteria and applied weighting to determine an overall Global Programme rating; and the performance of each practice area and key programme components, such as advisory services, knowledge management and Global Programme projects.
В ходе оценки для анализа каждого из четырех оценочных критериев использовался количественный подход и применялся метод взвешивания в целях определения общего рейтинга глобальной программы, а также эффективности каждой области практической деятельности и каждого ключевого компонента программы, такого как консультационные услуги, управление знаниями и проекты глобальной программы.

The SROI method as it has been standardized by the Social Value UK provides a consistent quantitative approach to understanding and managing the impacts of a project, business, organisation, fund or policy.
Метод SROI стандартизирован и обеспечивает последовательный количественный подход к пониманию и регулированию воздействия проекта, бизнеса, организации, фонда или политики.

In addition, it was felt that the quantitative approach reflected in the words"a significant degree of harm" might create uncertainties as to how a degree of harm should be considered to be sufficiently"significant" to justify certain provisional measures.
Кроме того, было высказано мнение о том, что количественный подход, отраженный в словах" значительный вред", может привести к возникновению неопределенности в отношении того, какая степень вреда должна рассматриваться достаточно" значительной" для обоснования принятия определенных временных мер.

Each academic became involved in commercial ventures, and together they wrote a textbook, Computer Architecture: A Quantitative Approach, that has inspired generations of engineers and scientists to make further advances.
Каждый из этих ученых участвовал в коммерческих предприятиях, и вместе они написали учебник" Компьютерная архитектура: количественный подход", который вдохновил поколения инженеров и ученых на дальнейшие успехи.

Based on such a scientific and quantitative approach, wooden building materials, products and systems need to be linked to the positive image of SFM and of wood as a green material.
На основе этого научного и количественного подхода необходимо увязать использование строительных материалов из дерева, деревянных изделий и конструкций с положительным образом УЛП и древесины как экологичного материала.

He argued that increased reporting requirements through PRTR systems might not necessarily result in improved environmental performance and that the quantitative approach embodied in the PRTR system might not take account of the actual impacts on environment or health.
Он заявил, что ужесточение требований по представлению отчетности в рамках систем РВПЗ необязательно приведет к повышению результативности экологической деятельности и что в рамках количественного подхода, применяющегося в системе РВПЗ, может не учитываться фактическое воздействие на окружающую среду или здоровье человека.

It also emphasized that the report should retain a quantitative approach, and stressed the importance of providing information on resource utilization and on the role of extrabudgetary funding resources in the funding of activities.
Он также подчеркнул, что в докладе должен сохраняться количественный подход, и отметил важное значение предоставления информации об использовании ресурсов и о роли внебюджетных ресурсов в финансировании мероприятий.

UNU explained that from its experience as an academic institution it would not be possible to establish at the time of budget preparation specific performance indicators for the purpose of measuring whether the expected accomplishments had been achieved and that the qualitative aspect of academic output was fundamental and overrode any quantitative approach that might be considered.
Как объяснил УООН, опыт его работы в качестве научного учреждения свидетельствует о невозможности разработки на этапе подготовки бюджета конкретных показателей достижения ожидаемых результатов и о том, что качественный аспект научной работы имеет важнейшее значение и неоспоримое преимущество перед любым количественным подходом, который можно было бы рассмотреть.

In February 2004, Governments agreed on a more quantitative approach to significantly reducing the current rate of biodiversity loss by 2010.
В феврале 2004 года правительства договорились о переходе к 2010 году к использованию в большей степени количественного подхода к решению задачи существенного сокращения нынешних темпов утраты биоразнообразия.

The Committee had considered the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1994-1995(A/51/128 and Add.1) and, while welcoming its clarity and format of presentation, had acknowledged the inherent limits of any purely quantitative approach to programme performance and the margin of error implied in such an exercise.
Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов( A/ 51/ 128 и Add. 1) и, выразив удовлетворение по поводу его четких формулировок и оформления, все же признал ограниченность, присущую любому чисто количественному подходу к исполнению программ, и то, что такой подход не исключает возможности ошибки.

The Working Group noted that the qualitative assessment of trends and slopes by WG-FSA-17 was replicated in a quantitative approach, and advice on catch limits and trends in stock trajectory was almost identical when using the linear method or the‘two-over-three' method in these simulations.
WG- SAM отметила, что выполненная на WG- FSA- 17 качественная оценка тенденций и склонов была повторно выполнена в количественном методе, и рекомендации по ограничениям на вылов и тенденциям в траектории запаса были почти идентичными при использовании в прогонах модели линейного метода или метода" два на три.