What is the translation of " QUICK ADJUSTMENT " in Russian?

• быстрой регулировки
• быстрой настройки
• быстрая регулировка

Examples of using Quick adjustment in English and their translations into Russian

Quick adjustment, Ben.
Маленькая поправочка, Бен.

Diameter adjustment by means of quick adjustment system type R only.
Изменение диаметров с помощью системы быстрой перенастройки только тип R.

Quick adjustment, no slipping of the joint.
Быстрая перестановка, отсутствие проскальзывания шарнира.

Short retool-times of panel-widths thanks to quick adjustment of tools.
Короткое время переналадки на ширину панели благодаря возможности быстрой настройки инструмента.

Simple and quick adjustment with set screws.
Простое и быстрое размещение благодаря установочным винтам.

Detailed analytics allow for smarter planning- and quick adjustments.
Подробные аналитические методы позволяют осуществлять грамотное планирование и вносить быстрые корректировки.

Quick adjustment to the user's head size from 45 to 62 cm by means of a ratched knob.
Быстрая настройка по размеру головы от 45 до 62 см с помощью трещетки.

Up to 8 different stitching width is selected quick adjustment and replacement program.
До 8 различных ширины отстрочки выбирается быстрая регулировка и смена программы.

These are some quick adjustments and tips for the B1 liquid cooled minimoto that I have found helpful.
Эти будут некоторыми быстро регулировками и концами для minimoto B1 охлаженного жидкостью я считал полезным.

Double stitch: Up to 4 different widths stitching selected quick adjustment and replacement program.
Двойной шов: До 4 различных ширины отстрочки выбирается быстрая регулировка и смена программы.

A convenient lever allows quick adjustment of window to optimal angle for any user and procedures.
Удобный рычаг позволяет быструю настройку окна для оптимального угла для любого пользователя и процедур.

In the process the parallelism of the jaws when clamping is not affected by the tolerance of the spindle, which is necessary for an optimally functioning quick adjustment.
При этом люфт ходового винта не влияет на параллельность губок при зажатии, что важно для оптимально функционирующей системы быстрой регулировки.

This technology has allowed time- and labour- saving and quick adjustments to changing market conditions.
Эта технология позволяет сберегать время, снижать затраты труда и быстро приспосабливаться к изменениям в рыночных условиях.

Thanks to quick adjustment system it is possible to adjust the length of the sling to almost any silhouette or equipment.
Благодаря быстрой системе регулировки можно отрегулировать длину стропа практически на любой силуэт или оборудование.

Seat inclination adjustment, the front of the seat inclination adjustment, backrest depth quick adjustment, liftable and adjustable armrests.
Регулировка наклона сиденья, регулировка наклона передней части сиденья, быстрая регулировка глубины расположения спинки, регулируемые подлокотники, выдвигающиеся вверх.

Fundamentally, there will be a quick adjustment regarding the asset prices mainly in bond yields as fears about deflation will diminish as oil price stabilise and also the growing European economy emerges.
В сущности, произойдет быстрая коррекция цен на активы, в основном это касается доходности облигаций, так как опасения по поводу дефляции будут убывать по мере стабилизации цен на нефть и роста европейской экономики.

Control panel completely redesigned, colors graphic display and 3,5-inch multi-function button(JOG) that is used for setting and quick adjustment of the functions.
Панель управления полностью пересмотрена, имеет в цвете графический дисплей с диагональю 3, 5 дюйма и многофункциональной( импульсной) кнопкой, которая используется для быстрой настройки функций.

Global economic woes have provided a stark reminder of the importance of well-regulated economies, capable of quick adjustment and speedy recovery, supplemented by effective State responses to mitigate the negative impact of economic crises on affected populations.
Глобальные экономические проблемы стали убедительным напоминанием о важности эффективно регулируемой экономики, способной к быстрой адаптации и быстрому восстановлению и дополненной действенными мерами государств по смягчению негативного влияния экономических кризисов на затронутое кризисом население.

This method doesn't require a color profile for your monitor, so it's ideal for casual use, or for when you're not at your own computer and need to make some quick adjustments.
Этот метод не требует наличия профиля цветности для вашего монитора, а посему идеален для повседневного использования или для случая, когда вам нужно внести быстрые коррективы на чужом компьютере.

Handling the HEUER Compact Quicklaunch bench vice To open or close the vice by Quicklaunch(quick adjustment) turn the rear bar with the millimetre scale, when looking from the front, clockwise to the stop, hold in this position and remove or slide in the front jaw.
Использование быстродействующих тисков HEUER Compact Чтобы открыть или закрыть тиски с помощью системы Quicklaunch( быстрая регулировка), необходимо до упора повернуть заднюю трубу с миллиметровой шкалой против часовой стрелки( если смотреть спереди), и, удерживая в таком положении, вытянуть или задвинуть переднюю губку.

As such, the enterprise is in the best position to determine the need for skills retooling, retraining and responding rapidly to enable quick adjustment to the labor market.
По существу предприятие имеет оптимальные возможности, позволяющие ей определить потребности в перепрофилировании и переподготовке работников и принять безотлагательные меры в целях оперативного внесения коррективов в рынок труда.

Standard features: a fully automatic device prorubki places, including automatic recognition of oblique valve(for jackets), a quick adjustment clips, suction device for better positioning of the sewing material is prepared for connection to a central vacuum system or vacuum compressor(optional accessory), additional shelves left, top and under counter tops.
Серийно оснащена: полностью автоматическим устройством прорубки уголков, включая автоматическое распознавание косого клапана( для производства пиджаков), быстрой регулировкой зажимов, устройством отсоса для лучшего позиционирования швейного материала, подготовленным для подключения к центральной вакуумной системе или к вакуумному компрессору( дополнительная оснастка), дополнительными полочками слева, сверху и под столешницей.

Dvuhigolnaya lockstitch machine with double-stranded bottom, needle and alternating top-foot conveyor, electromagnetic thread trimmer, thread tension electro plug, built-in second stitch length, electropneumatic seam and lift zakrepkoy feet, electropneumatic quick adjustment device lifting clamps, built-in lamp zone(LED).
Двухигольная машина двухниточного челночного стежка с нижним, игольным и альтернирующим верхним транспортером- лапкой, электромагнитной обрезкой нити, подключаемым электропневматическим натяжением нити, встроенной 2- ой длиной стежка, электропневматической закрепкой шва и подъемом лапки, электропневматическим устройством быстрой регулировки подъема зажимов, зо встроенным светильником( светодиод).

Kolinsky single-needle sewing machine(column left) double-stranded lockstitch with bottom, needle and alternating top-foot conveyor, electromagnetic thread trimmer, thread tension electro plug, built-in second stitch length, electropneumatic seam and lift zakrepkoy feet, electropneumatic quick adjustment lifting device clamps, a built-band lamp(LED).
Одноигольная колонковая швейная машина( колонка слева) двухниточного челночного стежка с нижним, игольным и альтернирующим верхним транспортером- лапкой, электромагнитной обрезкой нити, подключаемым электропневматическим натяжением нити, встроенной 2- ой длиной стежка, электропневматической закрепкой шва и подъемом лапки, электропневматическим устройством быстрой регулировки подъема зажимов, зо встроенным светильником( светодиод).

Kolinsky single-needle sewing machine(column left) double-stranded lockstitch with bottom, needle and alternating top-foot conveyor, electromagnetic thread trimmer, thread tension electro plug, built-in second stitch length, electropneumatic seam and lift zakrepkoy feet, electropneumatic quick adjustment lifting device clamps, a built-band lamp(LED).
Одноигольная швейная машина двойного челночного стежка с нижним, игольным и альтернирующим верхним транспортером- лапкой, устройством обрезки кромки, электромагнитным устройством обрезки нити, включаемым электропневматическим натяжением нити, встроенной 2- ой длиной стежка, электропневматической закрепкой шва и подъемом лапки, электропневматическим устройством быстрой регулировки подъема, челноком XXL, со встроенным светильником( светодиод).

Single-needle sewing machine double lock-stitch with a lower conveyor without lifting, needle and alternating top conveyor conveyor-foot, together with a differentiable moving motors, electromagnetic thread trimming device included electro-tension filaments integrated second stitch length, electropneumatic seam zakrepkoy and the rise of foot, electro-pneumatic device, a quick adjustment of lift, shuttle XXL, with built-in lamp(LED).
Одноигольная швейная машина двойного челночного стежка с нижним транспортером без подъема, игольным транспортером и альтернирующим верхним транспортером- лапкой, с совместно передвигающимся дифференцируемым окантовывателем, электромагнитным устройством обрезки нити, включаемым электропневматическим натяжением нити, встроенной 2- ой длиной стежка, электропневматической закрепкой шва и подъемом лапки, электропневматическим устройством быстрой регулировки подъема, челноком XXL, со встроенным светильником( светодиод).

Single-needle lockstitch machine with a double bottom, needle and alternating top-foot conveyor, an electromagnetic device trimming, the short end of the thread after trimming(length of the string after trimming about 5 mm), an electromagnetic clamping device threads to be included electro-tension filaments integrated second stitch length, electro zakrepkoy joint and foot lift, electropneumatic quick adjustment device lifting hook XXL, built-in lamp(LED), mechanically fixed by regulatory elements.
Одноигольная машина двойного челночного стежка с нижним, игольным и альтернирующим верхним транспортером- лапкой, электромагнитным устройством обрезки нити, короткий конец нити после обрезки( длина нити после обрезки примерно 5 мм), электромагнитным устройством зажима нити, включаемым электропневматическим натяжением нити, встроенной второй длиной стежка, электропневматической закрепкой шва и подъемом лапки, электропневматическим устройством быстрой регулировки подъема, челноком XXL, встроенным светильником( светодиод), механически фиксируемыми регулирующими элементами.

Quick date adjustment Pull the crown out to the intermediate position 2.
Быстрая корректировка даты Вытяните заводную головку в промежуточное положение 2.

Quick date adjustment Push-piece& 28; for adjusting the date is at 10 o'clock.
Быстрая корректировка даты Кнопка& 28; для корректировки даты находится в положении« 10 часов».

Quick date adjustment(See page 65) Shows the hours, minutes, seconds and date, as well as the power-reserve.
Быстрая корректировка даты( См. стр. 109) Индикация часов, минут, секунд, даты и запаса хода.