What is the translation of " QUICK COUNT " in Russian?

• быстрый подсчет
• быстрого подсчета
• оперативного подсчета

Examples of using Quick count in English and their translations into Russian

Then I did a quick count of the brushstrokes.
Затем, я сделал быстрый подсчет мазков.

Assistance was provided in areas such as observation methodology, logistics, strategic planning and the conduct of quick counts.
Помощь была предоставлена в таких сферах, как методология наблюдения, материально-техническое обеспечение, стратегическое планирование и оперативное проведение подсчетов.

A quick count and frequency input FAST_COUNTER.
Быстрый подсчет и частоты входного FAST_ COUNTER.

Additional support was provided for a"quick count" exercise during the October 1993 elections.
Во время выборов в октябре 1993 года была оказана дополнительная поддержка в осуществлении" быстрого подсчета" результатов.

A quick count of the results was conducted.
Был произведен быстрый подсчет результатов голосования.

Support ranging from logistics manuals to the development of strategic plans and the organization of quick counts.
Подготовку пособий для наблюдателей; техническую поддержку- от подготовки пособий по материально-техническому обеспечению до разработки стратегических планов- и организацию ускоренного подсчета голосов.

A quick count exercise was organized.
Была организована быстрая репетиция подсчета голосов.

For that purpose, I intend to recruit an expert consultant to the UNOMIL Electoral Unit for the period necessary to organize and conduct the"quick count" exercise.
С этой целью я намереваюсь включить в состав избирательного компонента МНООНЛ эксперта- консультанта на период, необходимый для организации и проведения" оперативного подсчета голосов.

The difference between the quick count and the provisional results provided by the Tribunal is 0.5 per cent.
Разница между быстрым подсчетом голосов и предварительными результатами, полученными Трибуналом, составила, 5 процента.

Several consultants(boundaries, constitutional reform, training, civic education, human rights, logistics and quick count) joined the Secretariat thereafter.
Позже секретариат пополнился еще несколькими консультантами по вопросам определения границ избирательных округов, конституционной реформы, обучения, просвещения населения, прав человека, материально-технического снабжения и ускоренного подсчета голосов.

Their reports are usually supplemented by a"quick count" before the issuance of a final statement on the conduct of the electoral process.
Их отчеты обычно дополняются" быстрым подсчетом" голосов до обнародования окончательного заявления о проведении выборов.

The quick count was calculated on the basis of a random sample of polling stations and was notified to my Special Representative within six hours of the closing of the polls.
Быстрый подсчет голосов производился на основе случайной выборки избирательных участков, а его результаты были доведены до сведения моего Специального представителя в течение шести часов после закрытия этих участков.

Together with the lack of information, that situation gave rise to speculation as to the fairness of the election, which the United Nations defended from the outset on the basis of the results of a"quick count.
В результате отсутствия информации эта ситуация дала повод для сомнений в объективности результатов выборов, которые с самого начала были подтверждены Организацией Объединенных Наций на основании результатов, полученных в ходе" быстрого подсчета.

The quick count(FastCounter) allows you to count very high frequencies(up to 50 MHz) but it can be enabled only on pin 8.
Быстрый подсчет( FastCounter) позволяет рассчитывать очени высокая частоты( до 50 МГц) но она может быть включена только на РIN- код 8.

In addition to the international observation, the UNOMIL electoral unit conducted a quick count that confirmed the official election results for additional details on UNOMIL activities for the election, see S/1997/643.
Помимо выполнения функции по международному наблюдению группа МНООНЛ по выборам произвела быстрый подсчет, который подтвердил официальные результаты выборов дополнительные подробности о деятельности МНООНЛ в связи с проведением выборов см. документ S/ 1997/ 643.

The quick count is a statistical method to project the final results of an election, from the results of a few polling stations chosen at random.
Быстрый подсчет- это статистический метод прогнозирования окончательных результатов выборов на основе результатов, полученных на нескольких взятых наугад избирательных пунктах.

The technical assistance included electoral observation methodology; preparation of observer manuals; technical support ranging from logistics manuals to the development of strategic plans and the organization of quick counts.
Техническая помощь включала ознакомление с методикой наблюдения за выборами; подготовку пособий для наблюдателей; техническую поддержку- от подготовки пособий по материально-техническому обеспечению до разработки стратегических планов- и организацию ускоренного подсчета голосов.

These results basically tally with the quick count carried out by ONUSAL and with the count carried out by the principal political parties.
Эти результаты в основном совпадают с предварительным подсчетом голосов, проведенным МНООНС, и подсчетом, проведенным основными политическими партиями.

The United Nations mission contributed to the preparation of an electoral observation methodology and observer manuals, in addition to technical support for strategic planning, organization of quick counts and development of logistics manuals.
Миссия Организации Объединенных Наций содействовала подготовке методологии для наблюдения за выборами и пособий для наблюдателей, а также предоставляла техническую поддержку по вопросам стратегического планирования, организации оперативного учета и разработки пособий по вопросам материально-технического снабжения.

This increases the need for the"quick count" procedure, which I had stipulated in my last report as part of the verification of the counting process.
В связи с этим еще большую актуальность приобретает процедура" оперативного подсчета голосов", которую я изложил в моем предыдущем докладе в качестве составной части проверки процесса подсчета голосов.

Provide technical advice to IEC in the preparation of guidelines and procedures for counting of ballots, including quick count, prepare training materials and assist in training the trainers of polling officers.
Предоставление технических консультаций НИК в деле подготовки руководящих принципов и процедур подсчета бюллетеней, включая процедуру параллельного подсчета голосов избирателей(" quick count"), подготовка учебных материалов и оказание помощи в подготовке инструкторов по обучению персонала избирательных участков.

ONUSAL made a quick count based on a random sample of 291 polling stations, which made it possible to have a reliable projection of the outcome of the presidential election two hours after the polls closed.
МНООНС произвел быстрый подсчет голосов на основе произвольной выборки из 291 избирательного участка, что позволило составить надежный прогноз исхода президентских выборов уже через 2 часа после закрытия участков.

My Special Representative shared the results of the quick count with the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Chief Tom Ikimi, in his capacity as Special Envoy of the Chairman of ECOWAS, and with former President Jimmy Carter.
Мой Специальный представитель сообщил о результатах быстрого подсчета голосов министру иностранных дел Нигерии вождю Тому Икими в качестве Специального посланника председателя ЭКОВАС и бывшему президенту Соединенных Штатов Америки Джимми Картеру.

ONUSAL organized its own quick count, based on a sample of 294 polling stations, which showed, at 7.15 p.m. on 24 April, that ARENA had won 67.88 per cent of the votes cast and the Coalition 32.12 per cent.
МНООНС организовала свой собственный быстрый подсчет голосов на основе выборки из 294 избирательных участков, в соответствии с результатами которого в 19 ч. 15 м. 24 апреля НРС получила 67, 88 процента голосов, а Коалиция- 32, 12 процента.

Moreover, the fact that the provisional count by the Supreme Electoral Tribunal, the quick count by ONUSAL, the count by the principal political parties and the voting trends identified by pre-electoral surveys all basically tally with one another constitutes an additional technical element confirming that there was no significant manipulation of the election.
Более того, тот факт, что итоги предварительных подсчетов, осуществленных Верховным избирательным трибуналом, предварительных подсчетов, осуществленных МНООНС, и подсчетов, осуществленных основными политическими партиями, а также анализ тенденций среди избирателей, выявленных в ходе предвыборных опросов, в принципе совпадают друг с другом, является еще одним дополнительным техническим элементом, подтверждающим, что в ходе выборов не было значительной манипуляции.

With KARMET you can always count on quick and quality service that is always at the highest level.
С нами вы можете всегда расчитывать на быстрое и качественное сервисное обслуживание, которое всегда будет на самом высоком уровне.

In rhythm it resembles the Cuban Rumba, which consists of three steps(quick, quick, slow) at the count of"two","three","four","times.
По ритму он напоминает кубинскую румбу, которая состоит из трех шагов( быстро, быстро, медленно) при счете« два»,« три»,« четыре»,« раз».

The scale features a highly precise load cell with Monobloc force-compensation technology, which enables quick and accurate counting and weighing.
Весы оснащены высокоточным датчиком веса с технологией Monobloc для быстрого и точного подсчета и взвешивания.

Don't count on a quick rescue.
Не рассчитывайте на быстрое спасение.

People come to fast food to have a quick meal, and thus every minute counts..
Люди приходят в фастфуд, чтобы, в первую очередь, быстро перекусить, и поэтому для них дорога каждая минута.