What is the translation of " QUICK RESPONSES " in Russian?

• быстрого реагирования
• оперативного реагирования
• быстрому реагированию
• быстрые ответы

Examples of using Quick responses in English and their translations into Russian

You will have instant access to resources and quick responses to your opportunities.
Вы получите прямой доступ к ресурсам и быстрые ответы в отношении перспективных сделок.

We provide quick responses to the legislative changes in the corporate and tax law fields.
Быстрое реагирование на законодательные изменения в области корпоративного и налогового права.

The operations emphasise flexibility and quick responses to the customers' changing needs.
Особое внимание уделяется гибкости и быстрому реагированию на изменения в потребностях клиентов.

Company size quick responses 130 troops per company, 1 company size quick response from 15 locations, once.
Операций быстрого реагирования на уровне роты по 130 военнослужащих на роту, по 1 роте быстрого реагирования на каждый из 15 пунктов базирования, 1 раз.

Avast Direct Support: contact Avast directly from the app to receive quick responses to your inquiries.
Avast Прямая поддержка: свяжитесь с Avast непосредственно из приложения, чтобы получить быстрые ответы на ваши вопросы.

Battalion-size quick responses person days, mainly due to the lower actual average number of troops than budgeted.
Объем операций быстрого реагирования силами батальона обусловлен сокращением фактической средней численности военнослужащих ниже предусмотренного в бюджете уровня.

An electronic database with search mechanism is being established to facilitate this task and to provide quick responses.
В настоящее время для облегчения этой задачи и создания возможностей для быстрого реагирования создается электронная база данных, оснащенная механизмом поиска.

This should in turn facilitate quick responses by the international community.
Это, в свою очередь, должно содействовать быстрому отклику со стороны международного сообщества.

The scale of the logistical challenges in United Nations peacekeeping demands innovative and quick responses to crises.
Масштабы задач материально-технического обеспечения, возникающие в ходе деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, требуют принятия новаторских и оперативных мер реагирования на кризисные ситуации.

Platoon size quick responses 35 troops per platoon, 1 platoon quick response from 15 locations, 6 times.
Операций быстрого реагирования на уровне взвода по 35 военнослужащих на взвод, по 1 взводу быстрого реагирования на каждый из 15 пунктов базирования, 6 раз.

In addition, daily security patrols in all locations and 623 quick responses to security incidents involving MONUC staff III.
Кроме того, во всех точках проводится каждодневное патрулирование службой безопасности и зарегистрировано 623 случая оперативного реагирования на ситуации в плане безопасности, затрагивающие сотрудников МООНДРК.

Battalion size quick responses 775 troops per battalion, 1 battalion size quick response from 2 locations, 2 times.
Операций быстрого реагирования на уровне батальона по 775 военнослужащих на батальон, по 1 батальону быстрого реагирования на каждый из 2 пунктов базирования, 2 раза.

We urge greater regional dialogue and cooperation to enhance regional food security that will facilitate quick responses to local food shortages.
Мы выступаем за налаживание более тесного регионального диалога и сотрудничества в интересах укрепления региональной продовольственной безопасности, что будет способствовать оперативному реагированию на возникновение нехватки продовольствия в отдельных районах.

Battalion-size quick responses person days 775 troops per battalion x 1 battalion quick response task x 184 days.
Операции быстрого реагирования батальонного уровня в объеме 142 600 человеко-дней 775 военнослужащих на батальон, один батальон быстрого реагирования, в течение 184 дней.

Further, the Unit against High Technology Crime of the National Bureau of Investigation was in regular contact with Internet service providers, thus facilitating quick responses to requests.
Кроме того, группа борьбы с высокотехнологичной преступностью Национального бюро расследований поддерживает регулярные контакты с поставщиками Интернет- услуг, способствуя тем самым быстрому реагированию на поступающие запросы.

Battalion-size quick responses person days 775 troops per battalion x 1 battalion quick response task x 184 days.
Проведение операций быстрого реагирования силами батальона в объеме 142 600 человеко-дней 775 военнослужащих на батальон, 1 батальон быстрого реагирования, в течение 184 дней.

Several participants emphasized the necessity of providing it with adequate instruments, in particular, suitable financial facilities with adequate resources to allow for quick responses to developing countries' financial crises.
Ряд участников подчеркнули необходимость предоставления ему надлежащих инструментов, в частности соответствующих финансовых механизмов с достаточными ресурсами, для оперативного реагирования на финансовые кризисы в развивающихся странах.

Company size quick responses 130 troops per company, 16 company quick responses from 20 locations, 3 times a year.
Осуществлено 6240 операций в порядке быстрого реагирования силами роты 130 военнослужащих в роте; 16 операций в порядке быстрого реагирования, осуществляемых ротами из 20 мест дислокации, 3 раза в год.

All three units of the Section perform key financial functions for the Fund in a rapidly changing banking environment that requires quick responses worldwide, attention to detail and in-depth technical knowledge.
Все три подразделения Секции выполняют ключевые для Фонда финансовые функции в условиях стремительного изменения параметров работы банков, которые обусловливают необходимость быстрого реагирования в глобальных масштабах, внимания к деталям и углубленных технических знаний.

Platoon size quick responses 35 troops per platoon, 1 platoon quick response each from 20 locations, 12 times a year.
Осуществлено 8400 операций в порядке быстрого реагирования силами взвода 35 военнослужащих во взводе; 1 операция в порядке быстрого реагирования, осуществляемая 1 взводом из каждого из 20 мест дислокации, 12 раз в год.

Globalization, increased competition and technological change have also transformed the organization of production processes as a consequence of the need for greater flexibility and quick responses to changes in consumer demands and shifting markets.
Глобализация, рост конкуренции и научно-технический прогресс ведут также к преобразованиям в организации производственных процессов вследствие необходимости повышения гибкости и оперативного реагирования на изменения запросов потребителей и конъюнктуры рынков.

Battalion size quick responses 775 troops per battalion, 1 battalion size quick response from 2 locations, twice a year.
Осуществлено 1550 операций в порядке быстрого реагирования силами батальона 775 военнослужащих в батальоне; 1 операция в порядке быстрого реагирования с привлечением батальонов из 2 мест дислокации, дважды в год.

I recall that during his address to the Millennium Summit five years ago, the Prime Minister of Grenada, the Right Honourable Keith Mitchell, joined his colleagues in making a clarion call for the establishment of a disaster relief fund to facilitate quick responses to aid victims of hurricanes, earthquakes, volcanoes and other natural disasters that strike us with such frequency and ferocity.
Я вспоминаю, что в своем выступлении на Саммите тысячелетия пять лет назад премьер-министр Гренады достопочтенный Кит Митчелл присоединил свой голос к голосам коллег в настоятельном призыве к созданию фонда оказания помощи в случае стихийных бедствий, с тем чтобы способствовать быстрому реагированию с целью оказания помощи жертвам ураганов, землетрясений, извержений вулканов и других стихийных бедствий, которые обрушиваются на нас с такой частотой и жестокостью.

Quick responses to changing car body types and quantities of packaging are no challenge to the Matcher: the sensor can easily be reparameterized via teach-in or Data Matrix control codes.
Быстрое реагирование на изменение типа кузова и количество упаковки не вызывает никаких трудностей для Matcher: датчик можно легко настроить с помощью функции обучения или управляющих кодов матрицы данных.

The"African Women in Crisis Umbrella Programme" is intended to facilitate quick responses to women in crisis by supporting models of intervention that empower them and ensure their involvement in the resolution of the problems which they face.
Целью Всеобъемлющей программы для находящихся в условиях кризиса африканских женщин является содействие принятию оперативных мер в отношении таких женщин путем оказания поддержки практическим механизмам, которые расширяют их полномочия и обеспечивают их участие в решении собственных проблем.

WFP had cooperated with UNHCR in many major achievements: the repatriation of millions of people in Cambodia, Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Somalia, Ethiopia, Eritrea, Burundi, Rwanda and Mozambique; refugee assistance in war zones such as the former Yugoslavia; major rehabilitation programmes in such countries as Mozambique, Somalia and Rwanda; and quick responses to emergencies, such as the feeding of hundreds of thousands of Rwandan refugees.
МПП сотрудничает с УВКБ по многим основным направлениям: репатриация миллионов жителей в Камбодже, Афганистане, Исламской Республике Иран, Сомали, Эфиопии, Эритрее, Бурунди, Руанде и Мозамбике; оказание помощи беженцам в зонах боевых действий, таких, как бывшая Югославия; крупные программы реабилитации в таких странах, как Мозамбик, Сомали и Руанда; и оперативное реагирование на чрезвычайные ситуации, как, например, оказание продовольственной помощи сотням тысяч руандийских беженцев.

Some of those problems require quick responses, as they may potentially expand beyond the region or aggravate an already serious humanitarian and security situation, but others require long-term strategies and instruments.
Некоторые из этих проблем требуют неотложных ответных мер, поскольку они могут выйти за пределы этого региона или усугубить и без того серьезное положения в гуманитарной сфере и в области безопасности, тогда как другие проблемы требуют долгосрочных стратегий и инструментов.

Gaza quick response plan 2009 emergency shelter and non-food assistance.
План быстрого реагирования 2009 года для Газы: экстренная помощь с жильем и непродовольственными товарами.

The Prime Minister expressed gratitude to the Russian side for quick response and assistance.
Премьер-министр поблагодарил российскую сторону за быстрое реагирование и оказываемую на месте помощь.

Gaza quick response plan 2009 emergency cash assistance.
План быстрого реагирования 2009 года для Газы: чрезвычайная денежная помощь.