What is the translation of " QUICKLY BECOMES " in Russian?

• быстро становится
• скоро становится
• вскоре становится

Examples of using Quickly becomes in English and their translations into Russian

She is very nice and quickly becomes Strawberry's best friend.
Застенчивый и малообщительный, быстро становится лучшим другом Наполеона.

And when it's all gone, your defensive position very quickly becomes a death trap.
И когда они заканчиваются, ваша оборонительная позиция быстро становится смертельной ловушкой.

It quickly becomes a Japanese cultural and commercial sensation.
Эта технология быстро становится культурной и коммерческой сенсацией в Японии.

In these situations, the food supply quickly becomes the chief concern.
В таких случаях снабжение продовольствием быстро становится основным вопросом.

But one quickly becomes aware that they are characterised by an almost painful intensity.
Однако, очень быстро отчетливо понимаешь, что в них мы видим болезненное напряжение.

Promotions are a big thing at EU and this quickly becomes evident from day.
Акции- это большое дело в ЕС, и это быстро становится очевидным с первого дня.

The wine quickly becomes full-bodied, developing on the palate with notes of dark fruit and spices.
Затем оно быстро становится полнотелым, в нем развиваются ноты темных фруктов и специй.

He has a little trouble making friends because he quickly becomes very invasive.
Он имеет небольшие проблемы с друзьями, потому что он быстро становится очень агрессивным.

You know, dust quickly becomes dirt, and then before you know it, you owe me your entire security deposit.
Знаешь, пыль быстро становится грязью, а потом не успеешь оглянуться, как будешь должен мне залог.

Friendly and intelligent, the boy quickly becomes a new member of the family.
Умный и дружелюбный, быстро обучающийся человеческим навыкам, мальчик быстро становится новым членом семьи.

Diffraction quickly becomes more of a limiting factor than depth of field as the aperture gets smaller.
С уменьшением диафрагмы дифракция быстро становится более серьезным ограничивающим фактором, чем глубина резкости.

But when cool and oxygen-rich air runs out, the situation quickly becomes life-threatening.
Если же прохладный и богатый кислородом воздух заканчивается, ситуация быстро становится опасной для жизни.

It is no accident that“Monophysitism” very quickly becomes a non-Greek faith, a faith of Syrians, Copts, Ethiopians, and Armenians.
Не случайно“ монофизитство” очень скоро становится не- греческой верой, верой сирийцев, коптов, эфиопов, армян.

Games have always been(that is the nature of people), but playing with the computer quickly becomes uninteresting.
Игры были всегда( такова природа людей), но играть с компьютером быстро становится неинтересно.

Flow introduces the IFB which quickly becomes the world's best selling waterjet system.
Компания Flow представляет IFB, система гидрорезки, которая быстро становится самой продаваемой в мире.

At first, all workers are imported and must commute from other afterlives, which quickly becomes expensive.
Первоначально все работники прибывают из других загробных миров, что быстро становится экономически невыгодным.

In practice, it very quickly becomes evident that the subtle distinction between direct and indirect participation poses serious problems.
На практике очень скоро становится очевидным, что проведение тонкого различия между прямым и косвенным участием вызывает серьезные проблемы.

Bart relishes his newfound freedom during the daytime, but quickly becomes frightened of being alone at night.
Барт наслаждается своей вновь обретенной свободой в дневное время, но быстро начинает бояться быть одиноким ночью.

It later turns out that this ceremony was illegal, as child marriage had been banned several days prior, but this point quickly becomes moot.
Позже оказывается, что этот брак был незаконным, так как за несколько дней до бракосочетания детские браки были запрещены, но этот момент быстро становится спорным.

As the ejecta of a Type IIb expands, the hydrogen layer quickly becomes more transparent and reveals the deeper layers.
Как выбросы типа IIb расширяются, слой водорода быстро становится более прозрачным и выявляет более глубокие слои.

However, he quickly becomes bored of having a normal life and begins training with one of the main characters from the original game and movie, Hit Girl.
Тем не менее, ему быстро становится скучно иметь нормальную жизнь и начинает тренироваться с одним из главных героев из оригинальной игры и фильма« Убивашкой».

The claim that a female disciple of Jesus had been their community's first leader and hero quickly becomes an embarrassment.
Заявление о том, что женщина- ученица Иисуса была первым руководителем и главным действующим лицом их общины, быстро становится препятствием.

She quickly becomes hysterical as she tells Brody that there were seven casualties, and demands to know whether he had any knowledge of the ambush, or even had a hand in it.
Она быстро становится истеричной, когда она говорит Броуди, что было семь жертв, требует знать, знал ли он о засаде, и приложил ли он к этому руку.

Mezzo-soprano Luigia Polzelli and her violinist husband Antonio arrive at the Esterházy court, where she quickly becomes the lover of Joseph Haydn.
Меццо-сопрано Луиджа Полцелли и ее муж- скрипач Антонио прибывают ко двору Эстерхази, где она вскоре становится любовницей Йозефа Гайдна.

But even these scenarios highlight a long-term outlook where NH3 quickly becomes the dominant form of Nr emission to the atmosphere, and a key challenge for control policies 24.6.
Но даже из этих сценариев четко видна долгосрочная перспектива с быстрым превращением NH3 в преобладающую форму выбросов Nr в атмосферу и в основной вызов для политики ограничения выбросов 24. 6.

Often, after the death of an insect, such coloring quickly changes- for example, the blue and green coloring of dragonflies after their death quickly becomes faded, grayish-brown.
Нередко после смерти насекомого такая окраска быстро меняется- например, голубая и зеленая раскраска стрекоз после их смерти быстро становится блеклой, серовато-коричневой.

But in relation to almost all mandates it quickly becomes apparent that a particular type of violation cannot be addressed in isolation, that the definition of the problem has been unduly restrictive, and that a systematic and potentially effective response to the goals set by the sponsors of the original resolution will require a more expansive approach.
Однако вскоре становится очевидным, и это касается практически всех мандатов, что нельзя изолированно принимать меры в связи с тем или иным конкретным нарушением, что проблема сформулирована слишком узко и что в целях принятия систематических и в перспективе эффективных мер для достижения целей, которые преследовали авторы первоначальной резолюции, потребуется применение более масштабного подхода.

They quickly realized that when you have a tool to edge out your competition, that tool quickly becomes a key to your company's long-term vision.
Руководство компании быстро осознало, что, если найти инструмент, который позволит потеснить конкурентов, он быстро станет основой для формирования долгосрочной концепции развития.

Multiply that by the dozens of 24×7 video streams that such SDVR systems typically employ, and the need for massive storage capacity quickly becomes clear.
Умножьте это на десятки круглосуточно записываемых видеопотоков, которые обычно используются в системе наблюдения с цифровыми видеомагнитофонами, и потребность в хранилище данных огромной емкости сразу становится очевидной.

He quickly became a key player at his new club.
В новом клубе он быстро становится игроком основного состава.