What is the translation of " QUICKLY LEFT " in Russian?

• быстро покинул

Examples of using Quickly left in English and their translations into Russian

I quickly left for special training in Moscow, where I spent a year.
Довольно быстро уехал на спецподготовку в Москву, где пробыл год.

His parents were Paolo and Luisa, who quickly left him an orphan.
Его матерью была Фьоретта Горини, которая вскоре умерла и оставила Джулио сиротой.

The assassin quickly left the scene, heading towards the Iranian border.
После совершения убийства агент САВАК быстро покинул место преступления, направляясь к иранской границе.

Some people who faced such situations couldn't adjust and they quickly left Korea.
Некоторые, оказавшиеся в подобной ситуации, не смогли приспособиться и быстро покидали Корею.

The musicians quickly left the stage, while the listeners were not in a hurry to leave..
Музыканты поспешно покинули сцену, в то время как зрители вовсе не спешили расходиться.

Every one would gave his/her part of heart to this trouble quickly left the Nastya's family.
Каждый бы отдал частицу своего сердца, только бы эта беда поскорее покинула дом Насти.

So we quickly left and went to yet another traditional place called Burechnaya.
Так что из клуба мы быстро ушли и отправились подкрепить силы в еще одном традиционном месте под названием Буречная.

And, when confronted with the problem of finding the debtor, quickly left the Donetsk, lowered his hands?
И, сталкиваясь с проблемой поиска должника, оперативно покинувшего Донецк, опускали руки?

However, it quickly left the business after making two films that were not financially successful.
Тем не менее, они быстро вышли из бизнеса после создания двух фильмов, которые не были финансово успешными.

When the situation went completely out of control, the Spaniards quickly left the city after suffering great losses.
Когда положение оказывается неконтролируемым, войска быстро покидают город, понеся большие потери.

President Davis quickly left Richmond and moved the office of the presidency to Washington and the White House.
Президент Дэвис немедленно покинул Ричмонд, разместив резиденцию президента в Вашингтоне, в Белом доме.

When they received a signal that the bank stagecoach was nearing the square, the armed men quickly left the building with pistols drawn.
Когда они получили сигнал, что банковский экипаж приближается к площади, вооруженные люди быстро покинули здание с пистолетами наготове.

He had come to see her, but quickly left and then attacked her so he attacked her again this time.
Тогда он пришел к ней на свидание, однако быстро ушел, а затем напал на Лебедеву таким образом, в этот раз он напал на нее повторно.

So he quickly left, locked the door and paid his obeisance, praying for forgiveness for any offense he might inadvertently have committed.
Он быстро покинул, запер дверь и заплатил его поклоны, молиться за прощение за любые преступления, которые он может случайно совершил.

And when our situation became bad, he quickly left the lab, looking down, as if it was his fault.
И когда у нас стало все плохо, то опустив глаза он быстро покинул лабораторию, как будто в чем-то была его вина.

All my neighbors heard it happen, so they quickly left their microwaved burritos… and their expensive jars of moisturizer… and their racy pay-per-view movies… and they hurried outside, excited to see what all the ruckus was about.
Все мои соседи слышали, как это случилось, поэтому они быстренько побросали свои разогретые буррито… и дорогие увлажняющие кремы… и пикантные фильмы по платному каналу… и поспешили на улицу, в нетерпении увидеть, из- чего весь этот шум.

After earning his doctoral degree, Fetter accepted an instructorship at Cornell, but quickly left after being offered a position as a professor at Indiana University.
После приобретения докторской степени Феттер приняли как преподавателя в Корнеллский университет, но он быстро уехал оттуда, так как ему предложили должность профессора в университете Индианы.

However, in most cases the hunters quickly left the scene upon the arrival of UNIFIL or the Lebanese Armed Forces.
Однако в большинстве случаев охотники покидали место действия сразу по прибытии военнослужащих из состава ВСООНЛ или Ливанских вооруженных сил.

As for men, once they attained spiritual liberation and as soon as higher realms opened to them, they quickly left this material world, as they say, without delay and empathy for the fate of the people staying here….
Просто мужчины, как только достигали духовного освобождения и им открывались высшие сферы, очень быстро покидали этот материальный мир, как говорится, без задержки и сопереживания о судьбах людей, оставшихся здесь.

At that instant, a black passenger wearing cap and glasses quickly left the baggage retrieval hall without collecting a travel bag that supposedly belonged to him.
В это же время некий чернокожий пассажир в кепке и очках спешно покинул багажное отделение аэропорта, не забрав предположительно принадлежавшую ему дорожную сумку.

Time flies quickly, leaving us with only memories.
Ведь время движется неумолимо быстро, оставляя нам только воспоминания.

After ignition of the checkers, the handler must quickly leave the premises without inhaling smoke;
Обработчик должен после зажигания шашки быстро покинуть помещение, не вдыхая дым;

They will bring in the money, if properly and quickly leave.
Они будут приносить денежки, при правильном и быстром уходе.

Moody and uncomfortable, Jimmy quickly leaves.
Чувствующий себя угрюмо и некомфортно Джимми быстро уходит.

Skyler invites Gretchen over that afternoon, but Gretchen quickly leaves when Wait arrives home.
Скайлер приглашает ей в тот день, но быстро уходит, когда Уолтер приходит домой.

If such a rodent dies(from poison, in a mousetrap or for some other reason), all the fleas quickly leave his body and look for a new victim;
Если такой грызун погибает( от отравы, в мышеловке или по иной причине), все блохи быстро покидают его тело и ищут новую жертву;

At sharp price impulses indicator quickly leaves to extreme values, moreover- can move in a critical zone long enough.
При резких ценовых импульсах индикатор быстро уходит к экстремальным значениям, более того- может« залипнуть» там на долгое время, подавая ложные или, наоборот, пропуская хорошие сигналы.

The traffic should be managed in such a way that unaffected vehicles can quickly leave the tunnel.
Движение следует регулировать таким образом, чтобы неповрежденные транспортные средства могли быстро покинуть туннель.

The people here are not so much and this is due to the fact that everyone comes here just to refresh themselves and quickly leave.
Народа здесь не так много и связано это с тем, то все приходят сюда просто подкрепиться и быстро уходят.

Zoom in on the everyday life Attractive spaces in front of supermarkets can encourage people to walk and spend some time outside rather than quickly leave by car again.
Повседневная жизнь крупным планом Привлекательные пространства перед супермаркетами могут стимулировать людей к тому, чтобы пройтись и побыть немного на воздухе, а не сразу уезжать на машине.