What is the translation of " RACIAL DIFFERENCES " in Russian?

• расовые различия
• расовых различий
• расовых различиях
• расовыми различиями

Examples of using Racial differences in English and their translations into Russian

It does not recognize borders or racial differences….
Здесь нет политических границ или расовых различий….

Racial differences are not equivalent to ethnic, cultural, or social differences..
Расовые различия не эквивалентны этническим, культурным или социальным различиям..

It was members of the Committee who continually alluded to racial differences.
Как члены Комитета постоянно делают аллюзии на расовые различия.

The mixed series from mausoleums shows racial differences by sex assignment men- caucasians, women- mongoloid.
Сборная серия из мавзолеев демонстрирует расовые отличия по половой принадлежности мужчины- европеоиды, женщины- монголоиды.

Much has been caused by improper treatment that has been based on racial differences.
Много чего было вызвано ненадлежащим отношением, основывающемся на расовых различиях.

The religious, cultural and racial differences among its people must not become sources of misunderstanding and friction.
Религиозные, культурные и расовые различия между его жителями не должны становиться источниками недоразумений и трений.

There are far more important things to concern yourself about than racial differences and the effect of race upon your culture.
Есть куда более важные вещи, о чем вам стоит беспокоиться, чем расовые различия и влияние расы на вашу культуру.

Important differences have been found within subgroups in the prison population, particularly ethnic/racial differences.
Были выявлены важные различия среди подгрупп контингента исправительных учреждений, в частности, этнические/ расовые различия.

Efforts undertaken since independence to minimize racial differences had always encountered greater resistance there than elsewhere in Mexico.
Усилия, прилагаемые с момента достижения независимости в целях ликвидации расовых различий, всегда наталкивались там на более сильное сопротивление, чем в других частях страны.

Jordan was an Arab State based on Arab and Islamic culture, with a civilization based not on racial differences, but on common humanity.
Иордания- это арабское государство с арабской исламской культурой и цивилизацией, которое основывается не на расовых различиях, а на общечеловеческих ценностях.

He argued that the origin of these contemporary racial differences in Brazil were attributable to long-term, widespread and large-scale slavery in Brazil's history.
Он отметил, что эти современные проявления расовых различий в Бразилии объясняются тем, что история этой страны была отмечена длительным, распространенным и широкомасштабным рабством.

In line with our efforts to promote inter- and intrareligious dialogue, we should prevent any attempt to abuse religious, cultural and racial differences.
В соответствии с усилиями по развитию межконфессионального и внутриконфессионального диалога мы должны пресекать любые попытки злоупотребить религиозными, культурными и расовыми различиями.

Mr. Yutzis had asked why scientific theories and serious debates on racial differences did not fall within the scope of the offences described in section 266(b) of the Penal Code.
Г-н Ютсис задал вопрос о том, почему научные теории и острые дебаты о расовых различиях не рассматриваются в качестве правонарушений, предусмотренных в статье 266 b Уголовного кодекса.

Article 256 of the Criminal Code outlawed the public promotion of fascist and other totalitarian State systems, as well as inciting hatred on the basis of ethnic or racial differences.
Статья 256 Уголовного кодекса пресекает пропаганду фашизма и прочих тоталитарных государственных систем, равно как и подстрекательство к ненависти, основанной на этнических и расовых различиях.

Regional differences are somewhat similar to the racial differences observed, except that indicators of regional differences, which are high, are rising.
Характер порегиональных различий в основном аналогичен характеру наблюдаемых расовых различий, при том лишь исключении, что там, где такие различия велики, они увеличиваются.

It is also explained that in the new forms of slavery race means much less than it did in the past when ethnic and racial differences were used to explain and excuse slavery.
Показано также, что в новых формах рабства понятие расы значит гораздо меньше, чем в прошлом, когда этнические и расовые различия использовались для объяснения и оправдания рабства.

Notwithstanding our cultural, political, ethnic or racial differences, we all share respect for human life, a love of freedom and a commitment to pass on to our children a better world.
Несмотря на наши культурные, политические, этические и расовые различия, все мы разделяем уважение к человеческой жизни, любовь к свободе и обязанность передать детям более совершенный мир.

MACHIVENTA: In view of the author of the question and concerns, his role is not to strive to heal your racial differences or difficulties within your lifetime on Urantia.
МАКИВЕНТА: Принимая во внимание автора вопроса и заинтересованное отношение, его роль не является такой, чтобы стремиться исцелить его расовые различия или трудности в течение его жизни на Урантии.

Article 4(a) also penalizes the financing of racist activities, which the Committee takes to include all the activities mentioned in paragraph 3 above, that is to say, activities deriving from ethnic as well as racial differences.
Статья 4 a объявляет караемым по закону преступлением финансирование расистской деятельности, включающей, по мнению Комитета, все виды деятельности, упомянутые в пункте 3 выше и связанные с этническими или расовыми различиями.

Our challenge to you, participant in this conference, is to work together to put aside our religious and racial differences and work towards the common goal of improving the lives of women and girls around the world.
Мы призываем вас, участников этой встречи, совместными усилиями преодолеть существующие между нами религиозные и расовые различия и совместно добиваться достижения общей цели улучшения жизни женщин и девочек во всем мире.

One year before the World Conference against Racism, the Millennium Declaration did not give special attention to the fact that those inequalities might refer to ethnic and racial differences.
Поскольку Декларация тысячелетия была принята за год до проведения Всемирной конференции по борьбе против расизма, в ней не содержится отдельных положений, учитывающих то обстоятельство, что такое неравенство может иметь отношение к этническим и расовым различиям.

It is the Government's stance that Fiji will only resolve its racial differences by dealing with them honestly and openly and removing the inequities and inequalities, which cause social and political tensions.
Позиция правительства заключается в том, что Фиджи решат свои проблемы, связанные с расовыми различиями, только путем честного и открытого их рассмотрения и устранения несправедливости и неравенства, приводящих к социальной и политической напряженности.

When the previous report had been submitted, it had been stressed that linguistic differences did not necessarily mean racial differences, but information on that question was still inadequate.
В ходе представления последнего доклада было подчеркнуто, что наличие языковых различий необязательно говорит о существовании различий расового характера, однако информация по этому вопросу по-прежнему является недостаточной.

The ending of war- international adjudication of national and racial differences by continental courts of nations presided over by a supreme planetary tribunal automatically recruited from the periodically retiring heads of the continental courts.
Прекращение войны- международное разрешение государственных и расовых разногласий с помощью континентальных судов наций, возглавляемых высшим планетарным судом, который автоматически пополняется из периодически уходящих в отставку глав континентальных судов.

As previously discussed, on 13 June 1997, President Clinton launched the President's Initiative on Race through which he asked all Americans to join him in a national effort to deal openly and honestly with racial differences.
Как указывалось ранее, 13 июня 1997 года Президент Клинтон выступил с инициативой по улучшению межрасовых взаимоотношений, в которой он призвал всех американцев объединить усилия в попытке открыто и честно подойти к проблеме межрасовых различий.

Internal strife in several countries resulting from ethnic, religious and racial differences continues to cause death and destruction in Angola, Burundi, Rwanda, Somalia, the former Yugoslavia, Afghanistan and my own country.
Внутренние разногласия, возникшие на почве этнических, религиозных и расовых различий, по-прежнему порождают смерть и разрушения в целом ряде стран, таких, как Ангола, Бурунди, Руанда, Сомали, бывшая Югославия, Афганистан и в моей собственной стране.

They point the way to mobilizing all the creativity and energy of youth to build a new community of nations based on mutual understanding, respect for cultural, religious and racial differences, equal rights for men and women, and social and economic well-being for all.
Они указывают пути использования энергии и огромного творческого потенциала молодежи и построения нового сообщества наций на основе взаимопонимания, уважения культурных, религиозных и расовых различий, равноправия мужчин и женщин и социального и экономического благополучия для всех.

Ms. Tomei concluded that racial differences and racism were a universal phenomenon, but their manifestations and intensity varied by country and over time, according to national historical circumstances, economic contexts and policy frameworks.
В заключение г-жа Томеи заявила, что расовые различия и расизм являются всеобщим явлением, однако их проявления и интенсивность меняются в зависимости от страны и периода времени, национальных и исторических обстоятельств, экономических условий и политических рамок.

Paragraph C of this article considers it the mission of the press to reject false and divisive doctrines, and bans the press from putting up different sectors of the public against each other on the basis of such issues as the cultural, political or racial differences that currently exist in Iran.
Положения пункта С этой статьи предусматривают, что задача органов печати состоит в отказе от пропаганды ложных и раскольнических доктрин, и запрещают органам печати натравливать одни слои общественности против других на основе таких признаков, как культурные, политические или расовые различия, имеющиеся в настоящее время в Иране.

While racial differences perceived in terms of sharply divided categories mostly apply to a few States, the other, related variables of ethnicity, religion and culture have served as equally deadly social constructs for the numerous acts of violence and xenophobia.
Если расовые различия, трактуемые с точки зрения четко разграниченных категорий, характерны лишь для нескольких государств, то другие связанные с этим переменные этноса, религии и культуры представляют собой столь же взрывоопасные социальные условия для многочисленных актов насилия и ксенофобии.