What is the translation of " RADICALIZED " in Russian?

• радикально настроенных
• радикальными
• радикализированной
• радикализации
• радикализованным
• радикально настроенные
• радикальные

Examples of using Radicalized in English and their translations into Russian

Maybe he became radicalized somehow.
Может, он каким-то образом стал радикалом.

Radicalized persons only aggravate the situation.
Радикально настроенные лица лишь усугубляют ситуацию.

The closer we get to 2017, the more radicalized they will become.
Чем ближе мы к 2017, тем более радикальными они становятся.

Radicalized Muslims, masters level software engineers.
Радикальные мусульмане, специалисты- инженеры программного обеспечения.

To stop nuclear warheads falling into the hands of radicalized killers.
Эта причина- не дать ядерному оружию попасть в руки радикальных убийц.

Says he became radicalized in prison and turned to organized anarchy and anti-capitalism.
Говорят, он стал в тюрьме радикалом, и встал на путь организованной анархии и антикапитализма.

It was also noted that programmes could be established to advance the re-integration of radicalized individuals.
Было указано также на возможность создания программ по содействию реинтеграции радикально настроенных лиц.

Instead of using radicalized zealots willing to die for a cause, they could use pros.
Вместо использования радикальных фанатиков, желающих умереть за дело, они могут использовать профессионалов.

This second scenario could result in the buildup of a population of potential fighters and radicalized youth at home.
Такой сценарий может привести к накоплению потенциальных боевиков и радикализированной молодежи в самой России.

This includes Somalis radicalized in Yemen who are disguised as returnees to Puntland.
В их число входят прошедшие подготовку в Йемене радикально настроенные сомалийцы, которые маскируются под возвращающихся в Пунтленд беженцев.

The network that carried out the attacks was a strange combination of"long-time extremists and radicalized gangsters.
Совершившая эти теракты, представляла собой странное сочетание" закоренелых экстремистов и радикально настроенных гангстеров.

Arrest, detention and rehabilitation of radicalized elements and release back into society of the de-radicalized elements.
Арест, задержание и реабилитация радикализованных элементов и возвращение в ряды общества дерадикализованных членов;

By overthrowing the monarchy, the popular movement had effectively issued a challenge to the whole of Europe; internally, the declaration of war and overthrow of the monarchy radicalized the Revolution.
Свергнув монархию, революционеры бросили вызов всей Европе; внутренне, объявление войны и свержение монархии радикализировало революцию.

The delegation hoped that radicalized opposition members would see reason and engage in constructive dialogue with the Government.
Делегация надеется, что члены радикальной оппозиции вернутся на позиции здравого смысла и начнут конструктивный диалог с правительством.

With our experience and expertise we accompany persons, who don't want to lose their radicalized relative or friend and try to understand and win him/her back.
С нашим опытом и знаниями мы сопровождаем людей, которые не хотят потерять своего радикального родственника или друга, и пытаются понять и завлечь его/ ее обратно.

Drone strikes put all Pakistanis at risk and were counterproductive: the killing of civilians in an inhumane manner incited hatred and radicalized more people.
Нападения беспилотников создают опасность для жизни всех пакистанцев и являются контрпродуктивными: бесчеловечная гибель людей вызывает ненависть и ведет к радикализации еще большего числа людей.

The attacks were largely perpetrated by Al-Shabaab which radicalized and recruited young people to carry out its murderous activities.
Нападения были в основном делом рук<< Аш- Шабааба>>, радикализирующего и вербующего молодых людей для осуществления своей смертоносной деятельности.

The longer the blockade of Gaza was maintained, the harsher would be the suffering of its people, the deeper their grievances, and the more radicalized some would become.
Чем дольше будет продолжаться блокада сектора Газа, тем больше будет страдать его население, тем сильнее будет его недовольство и тем более радикальных взглядов станет придерживаться его некоторая часть.

Sometimes the importance of this question is radicalized by the fact that the intolerant propagate or even use violence in pursuit of an agenda of intolerance.
Иногда смысл этого вопроса еще более обостряется тем обстоятельством, что нетерпимость порождает распространение или даже применение насилия для реализации своей нетерпимости.

Some persons were also travelling to conflict zones in order to train and fight and were returning as radicalized individuals who might plan and conduct terrorist acts.
Некоторые лица также едут в зоны конфликта, с тем чтобы пройти учебную подготовку и принять участие в боевых действиях, а возвращаются радикализированными индивидуумами, которые могут спланировать и совершить террористические акты.

Lewis And people's views got hardened and more radicalized… from what the police were doing to them within Eugene, or other campaigns that were going on around the Northwest.
Льюис И взгляды людей стали более серьезными и радикальными… из-за того, как поступала с ними полиция в Эугене, или с другими группами, протестующими в Носвесте.

Israeli media attribute the increase in settler violence to the settler movement which became increasingly radicalized after the Gaza Disengagement in August 2005.
Израильские средства массовой информации относят увеличение количества случаев совершения поселенцами насильственных действий на счет движения поселенцев, которое становится все более радикальным после вывода войск из Газы в августе 2005 года.

Given the unstable situation in the East, many Muslims radicalized over the lifestyle and frivolous behavior of our visitors, we decided to gather basic tips that fit exactly.
Учитывая нестабильную ситуацию на Востоке, радикальные взгляды многих мусульман на жизненный уклад и фривольное поведение наших туристов, мы решили собрать основные советы, которые точно пригодятся.

In Nigeria, the abduction of more than 250 school girls, and the killing of boys and girls in attacks on schools by Boko Haram, are tragic examples of how radicalized extremist armed groups are targeting children.
В Нигерии похищение более 250 школьниц и убийства мальчиков и девочек во время нападений на школы, совершенных группировкой<< Боко харам>>, являются трагическими примерами того, как радикально настроенные экстремистские вооруженные группы создают прямую угрозу жизни детей.

We still seem to witness an increasing number of radicalized youngsters, turning their heads and resources towards political-religious movements against Western-democratic societies.
Мы все еще, по-видимому, становимся свидетелями роста числа радикально настроенных молодых людей, превращая их головы и ресурсы в политико- религиозные движения против западно- демократических обществ;

By being more attentive to what is going on throughout their individual correctional facilities, correctional personnel, especially“Line Staff”, can be instrumental in identifying those doing the radicalizing and those being radicalized.
Обращая больше внимания на то, что происходит в их конкретных исправительных учреждениях, сотрудники этих учреждений, особенно“ линейный персонал”, могут сыграть важную роль в выявлении тех, кто осуществляет радикализацию, и тех, кто подвергается радикализации.

Ongoing ISIS conflicts in Syria and elsewhere, on the other hand, could serve to drain radicalized youth from Russia's territory, hence preventing that scenario.
С другой стороны, продолжение военной активности ИГИЛ в Сирии и других странах привело бы к оттоку радикально настроенной молодежи с российской территории, что сорвало бы реализацию этого сценария.

If connections are made with a radicalized community group, the recently released inmate may remain at risk for recruitment or continued involvement in terrorist networks.
При наличии связей с радикализированной группой местного населения заключенный, недавно вышедший на свободу, может по-прежнему подвергаться риску быть завербованным или стать постоянным участником деятельности террористических сетей.

It should also be remembered that it is not prisons(or prison conditions) in themselves that cause prisoners to be radicalized to violence: if that were true, radicalization to violence would be the rule rather than the exception.
Наряду с этим не следует забывать, что причиной радикализации заключенных, побуждающей их совершать акты насилия, являются не сами тюрьмы( или условия содержания в них): если бы это было так, радикализация, порождающая насилие, была бы правилом, а не исключением.

Some distinctive radicalized forms of clerical nationalism even led to the rise of clerical fascism on the far-right of the political spectrum in various European countries specially during the interwar period in the first half of 20th century.
Характерные радикальные формы религиозного или церковного национализма появлялись в правом спектре политического поля в различных европейских странах, особенно в межвоенный период в первой половине XX века.