What is the translation of " RAIL SECURITY " in Russian?

• железнодорожной безопасности
• обеспечения охраны на железнодорожном транспорте

Examples of using Rail security in English and their translations into Russian

Rail Security.
Железнодорожная безопасность.

Task Force on Rail Security.
Целевая группа по железнодорожной безопасности.

Study on rail security, including recommendations.
Исследования по вопросам безопасности на железнодорожном транспорте, включая рекомендации.

II. Development of an electronic space on rail security.
II. Создание электронного пространства в интересах железнодорожной безопасности.

Focus on rail security issues.
Уделение основного внимания вопросам железнодорожной безопасности.

Guidance for business cases for rail security.
Руководство подготовкой экономических обоснований для обеспечения железнодорожной безопасности.

IV. International Rail Security Observatory.
IV. Международный центр мониторинга железнодорожной безопасности.

The Working Party at its previous session held a workshop on rail security.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа провела рабочее совещание по железнодорожной безопасности.

Workshop on Rail Security.
Рабочее совещание по железнодорожной безопасности.

Study on rail security, including recommendations additional.
Исследования по вопросам безопасности на железнодорожном транспорте, включая рекомендации дополн.

Informal Task Force on Rail Security first session.
Целевая группа по железнодорожной безопасности первая сессия.

The Working Party appreciated the work done by the task force on rail security.
Рабочая группа высоко оценила работу, проделанную Целевой группой по железнодорожной безопасности.

Harmonization of rail security definitions terms and data.
Согласование определений железнодорожной безопасности термины и данные.

External cooperation with other organizations working on rail security issues.
Внешнее сотрудничество с другими организациями, занимающимися вопросами железнодорожной безопасности.

EU involvement in rail security has been very limited until now.
Участие ЕС в обеспечении безопасности на железнодорожном транспорте до сих пор является очень ограниченным.

Significant initiatives exist in national and regional levels on rail security.
Крупные инициативы в области железнодорожной безопасности реализуются на национальном и региональном уровнях.

The Chairman of the Task Force on Rail Security presented its report to delegates.
Председатель Целевой группы по железнодорожной безопасности представил доклад этой Группы участникам.

The second workshop during the 2013 session was dedicated to rail security.
Второе рабочее совещание, приуроченное к сессии 2013 года, было посвящено безопасности на железнодорожном транспорте.

Technical documents on rail security and rail productivity indicators.
Технические документы по безопасности на железных дорогах и показателям эффективности на железнодорожном транспорте.

In October 2013, the Working Party on Rail Transport organized a workshop on rail security.
В октябре 2013 года Рабочая группа по железнодорожному транспорту организовала рабочее совещание по железнодорожной безопасности.

Rail security and the development of an international rail security observatory were discussed;
Состоялось обсуждение проблем железнодорожной безопасности и создания международного центра мониторинга железнодорожной безопасности;

The Working Party may wish to recall that at its previous session a workshop on rail security took place.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в ходе ее предыдущей сессии было проведено рабочее совещание по железнодорожной безопасности.

The definitions regarding rail security and of different data should be agreed and harmonized so as to be correctly evaluated and interpreted;
Определения, касающиеся железнодорожной безопасности и различных данных, следует согласовать и гармонизировать таким образом, чтобы их можно было бы правильно оценивать и толковать;

The Working Party may wish to consider the background note prepared by the secretariat(ECE/TRANS/SC.2/2012/2) on rail security.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть подготовленную секретариатом справочную записку( ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2012/ 2) по железнодорожной безопасности.

The Working Party requested the secretariat to prepare a background note on rail security which should include secretariat proposals for possible further development of the issue for consideration at the next session.
Рабочая группа просила секретариат подготовить справочную записку по железнодорожной безопасности, в которую следует включить предложения секретариата о возможной дальнейшей проработке этого вопроса для рассмотрения на следующей сессии.

The document ECE/TRANS/SC.2/2014/2 summarizes secretariats proposal for the development of an electronic space for rail security.
В документе ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2014/ 2 содержится краткий обзор предложения секретариата по созданию электронного пространства в интересах железнодорожной безопасности.

It was commonly agreed that rail security is indeed a challenge for railways and that existing cooperation should be strengthened not only among international organizations, but also among governments.
Участники пришли к единому мнению о том, что железнодорожная безопасность действительно представляет собой одну из проблем, стоящих перед железнодорожным транспортом, и что уже налаженное сотрудничество следует укреплять не только среди международных организаций, но и между правительствами.

Development of an electronic space similar to those that exist already for informal groups of other UNECE Working Parties, such as Working Party 29, with the aim to facilitate cooperation among the different stakeholders, sharing of information and knowledge, creation of an on-line library and, possibly, sharing of good practices in different rail security fields, and.
Создание электронного пространства по аналогии с пространствами, уже существующими для неофициальных групп, функционирующих в рамках других рабочих органов ЕЭК ООН, таких как WP. 29, с целью содействия сотрудничеству различных заинтересованных сторон, обмена информацией и знаниями, создания онлайновой библиотеки и, если это возможно, обмена передовым опытом в различных областях, связанных с железнодорожной безопасностью; и.

The task force would aim to address selected rail security issues, including cooperation between government agencies and railway sector(infrastructure managers, railway undertakings, etc.), in the framework of the recommendations mentioned above.
В задачу этой целевой группы входит рассмотрение отдельных вопросов железнодорожной безопасности, включая сотрудничество между правительственными ведомствами и железнодорожным сектором( управляющими инфраструктурой, железнодорожными предприятиями и т. д.), в рамках упомянутых выше рекомендаций.

The Working Party may wish to consider presentations by the experts invited by the UIC on selected rail security issues related to border crossing, security status of railway employees, new technology for rail security and passenger cooperation Informal documents Nos. 8-11.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть сообщения приглашенных МСЖД экспертов по отдельным вопросам охраны на железнодорожном транспорте, касающимся пересечения границ, положения в связи с безопасностью работников железнодорожного транспорта, новой технологии для обеспечения охраны на железнодорожном транспорте и взаимодействия с пассажирами неофициальные документы№ 8- 11.