Examples of using Ran back in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I ran back and.
Я побежал обратно.We both ran back.
Мы оба побежали назад.We ran back upstairs.
Мы убежали обратно наверх.You discarded the cane and ran back along the path.
Вы бросили трость и бегом вернулись по тропе.I ran back to the car.
Я побежал обратно к машине.But when I ran back a day.
Но когда я побежал назад, в день.I ran back, swung open the door.
Я побежал назад, толкнул дверь.Together they ran back along the lane.
Вместе они побежали обратно к переулку.He ran back, and I stayed there, not knowing where to go.
Он побежал к сараю, а я остался стоять, не зная, что мне делать.Anyway, I just ran back in the room and.
Как бы то ни было, я просто рванулась назад в комнату.Christ, I left the chopped wood out,"- she screamed and ran back.
Господи, там же дрова остались!",- закричала она и побежала обратно.So he ran back upstairs.
Он побежал обратно наверх.I figured she just took off and ran back to the group.
Я подумал, что она побежала назад к остальным.I almost ran back to the elevator.
Я чуть не убежал назад к лифту.The skeletons finding themselves in danger ran back to the cemetery.
Скелеты, почуяв беду, побежали обратно на кладбище.After that, Dante ran back across the street to his granny.
После этого Данте убежал назад через дорогу к своей бабуле.I thought I was going mad,I prayed the Virgin of Guadalupe and ran back.
Я подумала, что схожу с ума,взмолилась Деве Гваделупской и побежала домой.The British skirmishers ran back, almost to the wood's edge.
Британские стрелки отбежали почти к самому лесу.I ran back down and 7-5 and 3-5 ran right into me, so I went flying.
Я побежал назад и 7- 5 и 3- 5 присоединились, и я продолжил бежать.Cried Aragorn suddenly and ran back along the bridge.'Elendil!' he shouted.
Неожиданно воскликнул Арагорн и побежал к мосту.- Элендил!- закричал он.He ran back to the sage, threw himself to his feet and begged to take him as a disciple.
Он побежал обратно к святому, упал ему в ноги и стал умолять взять его в ученики.So I dragged Billie back to the house,we opened the gate and Shaft ran back in.
Поэтому я увела Билли He even ran back to his room to retrieve a love letter from a girl.
And, Elaine… the moment that you felt shunted aside, you ran back to your family.
И, Элэйн… как только вы почувствовали, что вас отодвинули на задний план, вы сбежали назад к семье.Joel's Voice I ran back to the bonfixire, trying to outrun my humiliation, I think.
Я побежал обратно к костру, пытаясь убежать от своего унижения, наверное.The two men then gave up chasing him, andhe saw their backs as they ran back towards the dump.
Спустя некоторое время оба преследователя прекратили погоню,и он увидел, как они побежали назад к свалке.He jumped on his horse and ran back to report to the king about the calling response.
Он вскочил на коня и помчался назад докладывать своему царю о вызывающем ответе.Once the neighbors poisoned them with some smelly filth, so they ran to us in droves, but without any measures,then they themselves and ran back.
Один раз соседи травили их какой-то вонючей гадостью, так они толпами к нам бежали, нобез каких-либо мер потом сами и убежали обратно.She shrieked again and ran back into the house to call the doctor, MEDIX, somebody.
Она снова завопила, кинулась назад в дом вызвать врача, неотложку, ну хоть кого-то.Duncan disbelieved the story, but the next day Duncan's crew arranged things so that Duncan believed the engine was trying to cross the bridge at the same time as him when one misty moon-lite night he wastaking some slate trucks from the slate incline quarry, and quickly ran back.
Дункан не поверил в эту историю, но на следующий день его экипаж устроил так, чтобы он считал, что паровозик пытался пересечь мост, одновременно с ним, когдатуманной лунной ночью он взял вагоны с шифером с уклона и быстро убежал обратно.
