What is the translation of " RANGE OF FORMS " in Russian?

• различные формы
• целый ряд форм

Examples of using Range of forms in English and their translations into Russian

Practice may take a wide range of forms.
Практика может принимать самые различные формы.

Inclusion of a range of forms of violence against women.
Включение всего спектра форм насилия в отношении женщин.

Evidence of acceptance of a general practice as law may take a wide range of forms.
Доказательства признания всеобщей практики в качестве правовой нормы могут принимать самые различные формы.

Wide range of forms allows select apropriate shape for every nail.
Широкая гамма форм позволяет подобрать подходящий вид для каждого ногтя.

Social capital combined interpersonal and societal trust and a range of forms of civic engagement.
Социальный капитал предусматривает не только межличностные и общественные отношения на основе доверия, но и различные виды гражданской активности.

There is a wide range of forms of insurance to cover"regular" medical expenses.
Существует широкий спектр форм страхования для покрытия" обычных" медицинских расходов.

The Nordic countries welcomed the wording in draft conclusion 7 to the effect that practice might take a wide range of forms.
Страны Северной Европы с удовлетворением отмечают включение в проект вывода 7 фразы о том, что практика может принимать самые различные формы.

Secondly, it includes a broader range of forms of visit within a single year than has previously been the case.
Во-вторых, по сравнению с прошлым годом расширился диапазон форм посещений в течение одного года.

Holistic and integrated responses may offer a range of services in one place and/or work across a range of forms of violence against women.
Общие и комплексные меры могут предусматривать широкий спектр услуг в одном конкретном центре и/ или охватывать различные формы насилия в отношении женщин.

It concerns a range of forms of self-government and also its constitutional guarantee and legal protection.
Последняя касается различных форм местного самоуправления, а также их соответствующих конституционных гарантий и средств правовой защиты.

Their main objective is to generate, process and transmit knowledge in a range of forms spanning from basic science to applied technology.
Их главная задача сводится к накоплению, обработке и передаче знаний в самых различных формах: от достижений фундаментальной науки до прикладных технологий.

This capital may be in a range of forms including private equity, debt, working capital lines of credit, and loan guarantees.
Такой капитал может заключаться в различных формах, включая собственный капитал, заемный, оборотный капитал, кредитные гарантии.

It may not be simply a matter of stocks being wholly included or excluded- stocks have a range of forms, and a variety of possible verification and disposition scenarios.
Тут нельзя вести речь о том, чтобы просто-напросто включить или исключить все запасы: запасы имеют целый ряд форм и сопряжены с множеством возможных сценариев в отношении проверки и утилизации.

Providing a range of forms of appropriate reparation, such as compensation, restitution, rehabilitation, and changes in relevant laws.
Установления ряда форм надлежащего возмещения ущерба, таких как компенсация, реституция и реабилитация, и внесения изменений в соответствующие законы.

The first sentence of draft conclusion 7, paragraph 1,"Practice may take a wide range of forms", was merely a factual description and was perhaps not appropriate in a conclusion.
Первое предложение пункта 1 проекта вывода 7-" Практика может принимать самые различные формы"- просто является фактической констатацией, которая в выводе, возможно, неуместна.

It is not until page 18(of 22) that the paper turns to the question of the future partnership with the EU and even then the discussion is couched in terms such as"could take a range of forms" and"could consider options and models.
Только на странице 18( из 22) документ переходит к вопросу о будущем партнерстве с ЕС, и даже тогда обсуждение формулируется в таких терминах, как« могло бы принимать различные формы» и« могло бы рассматривать варианты и модели».

Helplines have operated across a range of forms of violence against women and are a keystone of provision.
Такие линии помощи охватывают различные формы насилия в отношении женщин и являются важным элементом предоставления соответствующих услуг.

At the same time, modules have drawbacks, especially the danger of progressive reduction across two dimensions of what we currently know to be good practice- multiple questions and covering a range of forms of violence against women.
В то же время такие модули имеют свои недостатки, особенно опасность постепенного сужения по двум аспектам тех элементов, которые в настоящее время мы относим к категории эффективной практики: множественные вопросы и охват широкого спектра форм насилия в отношении женщин.

States will need to report across a range of forms of violence against women to meet the requirements of this indicator.
Государствам потребуется представлять информацию по всему спектру форм насилия в отношении женщин для расчета данного показателя.

Another form of exploitation that the Trafficking in Persons Protocol expressly mentions,"servitude", may also encompass a wider concept of exploitation that covers a range of forms of exploitation that are not specifically mentioned in the Protocol.
Подневольное состояние" является еще одной формой эксплуатации, прямо упомянутой в Протоколе о торговле людьми, которая может также заключать в себе более широкое понятие эксплуатации, охватывающее целый ряд форм эксплуатации, которые конкретно не упомянуты в Протоколе.

Maps and geoinformation can be presented in a wide range of forms today, including on mobile phones and through augmented reality demonstrations.
Карты и геоинформация могут сегодня подаваться в самых разных форматах, включая дисплей мобильного телефона и средства дополненной реальности.

Article 21 of the Constitution states that:"People have the right to build and maintain their own cultural identity, to decide whether they belong to one or more cultural communities and to express those choices; the right to aesthetic freedom; the right to gain access to the historical memory of their cultures and to their cultural heritage; and the right to disseminate their own forms of cultural expression and to have access to a range of forms of cultural expression.
Статья 21 действующей Конституции учреждает, что" люди имеют право создавать и поддерживать свою личную культурную самобытность, принимать решения о своей принадлежности одному или нескольким культурным сообществам и заявлять о своем выборе; на эстетическую свободу и на ознакомление с исторически- культурной памятью и на доступ к своему культурному наследию; распространять свои культурные убеждения и иметь доступ к разнообразным формам культурного выражения.

His delegation agreed that practice might take a wide range of forms, including physical acts, verbal acts and, in some circumstances, inaction.
Его делегация согласна с тем, что практика может принимать самые различные формы, включая физические действия, вербальные действия и, в некоторых случаях, бездействие.

Unlike words, which come in sequences and each of which have a definite meaning, art provides a range of forms, symbols and ideas with meanings that are malleable.
В то время как слова следуют в строгой последовательности и каждое из них имеет некоторое определенное значение, искусство дает широкий диапазон форм, символов и идей, смысл которых может быть интерпретирован по-разному.

In addition, tribal communities practise a range of forms of marriage, many of which are derogatory to women, including polygamy, polyandry and polygyny.
Кроме того, в родовых общинах практикуются различные формы брака, многие из которых являются унизительными для женщин, включая многоженство и многомужество.

However, civil law was much broader and could be used to recognize a wider range of forms of discrimination, as already happened in many other European countries.
Однако сфера применения гражданского права значительно шире и может быть использована для признания более широкого круга проявлений дискриминации, как уже происходило во многих других европейских странах.

The recommendation ensures a wide range of forms of violence against women is included and seeks to circumvent many of the political, legal and technical debates which would otherwise delay progress.
Рекомендация предусматривает учет широкого спектра форм насилия в отношении женщин и возможность уйти от множества политических, правовых и технических обсуждений, которые в противном случае могут замедлить достижение прогресса.

To ensure your components transmit power effectively, HFP is able to produce gears in a wide range of forms- helical gears, bevel gears, spur gears, spiral bevel gears and internal or external gears.
Для того чтобы Ваши детали могли передавать усилие, компания Химмельфройндпойнтнер обработает профили различной формы: с косыми, коническими затылованными, прямыми и круговыми внутренними и внешними зубчатыми зацеплениями.

Effective participation may be manifested in a wide range of forms, such as dissemination of information, civic advocacy and activism, as well as direct involvement in electoral politics.
Эффективное участие может проявляться в самых различных формах, таких, как распространение информации, отстаивание своих взглядов и участие в жизни гражданского общества, а также непосредственное участие в процессе выборов.

To summarize, much prevalence research has addressed a limited range of forms of violence against women, and few surveys have included the full range.
Таким образом, большое число исследований, касающихся распространенности насилия, затрагивает весьма ограниченный спектр форм насилия в отношении женщин, и лишь небольшое количество таких исследований анализирует весь их круг.