What is the translation of " RANGE OF LEGISLATIVE " in Russian?

• ряд законодательных

Examples of using Range of legislative in English and their translations into Russian

A range of legislative measures were also envisaged.
Предусматривается принять ряд законодательных мер.

The issue could be addressed either in a range of legislative enactments or in a separate law.
Этот вопрос будет затронут либо в ряде законодательных актов, либо в отдельном законе.

A range of legislative and administrative measures had been taken to ensure compliance with article 4 of the Convention.
Ряд законодательных и административных мер были приняты с целью обеспечения соблюдения статьи 4 Конвенции.

Mr. THORNBERRY noted with satisfaction the wide range of legislative provisions relating to national minorities.
Г-н ТОРНБЕРРИ с удовлетворением отмечает широкий круг законодательных положений, касающихся национальных меньшинств.

A range of legislative and administrative measures had been taken to seek improvement in all aspects of human life.
В стране был принят целый ряд законодательных и административных мер для улучшения всех аспектов жизни человека.

Before September 11 the United Kingdom had a wide range of legislative measures in place to counteract terrorist activity.
Еще в период до 11 сентября Соединенным Королевством были приняты всевозможные меры законодательного характера по борьбе с террористической деятельностью.

A broad range of legislative and administrative measures had been adopted in order to right the wrongs that had been done.
В целях восстановления причиненного ущерба был принят целый ряд разнообразных законодательных и административных мер.

Under the Government's plan of action for children and adolescents, a broad range of legislative, administrative and cultural measures was being taken.
В соответствии с планом действий правительства в интересах детей и подростков принимается широкий круг законодательных, административных и культурных мер.

Australia has a range of legislative and executive measures in place that ensure compliance with UNSCR 1540.
Австралия приняла целый ряд законодательных и административных мер для обеспечения выполнения этой резолюции.

An Assembly of 108 members, elected under single transferable vote, with a range of legislative and executive powers was established.
Была учреждена Ассамблея в составе 108 депутатов, избираемых с использованием системы единого передаваемого голоса, наделенная рядом полномочий законодательной и исполнительной власти.

Indonesia has a wide range of legislative measures in place to counter terrorist activities.
Индонезия приняла широкий диапазон законодательных мер для борьбы с террористической деятельностью.

Norway is committed to the implementation of SCR 1540 and has reviewed a range of legislative and executive measures to ensure compliance with this resolution.
Норвегия твердо привержена осуществлению резолюции 1540, в связи с чем она рассмотрела ряд законодательных и административных мер, направленных на обеспечение выполнения ее требований.

A wide range of legislative reforms are being processed to create land markets and mobilize funds for the housing sector.
В настоящее время осуществляется проработка широкого диапазона законодательных мер, направленных на создание рынков земли и мобилизацию средств для жилищного сектора.

The Republic of Latvia has a range of legislative measures in place to prevent the proliferation of WMD.
В Латвийской Республике действует ряд законодательных мер, с тем чтобы не допустить распространения оружия массового уничтожения.

There is a range of legislative and administrative measures that States should consider in order to avoid exclusion of, and discrimination against, persons with disabilities.
Существует целый ряд законодательных и административных мер, которые государствам следует иметь в виду для того, чтобы избежать изоляции и дискриминации инвалидов.

The 2003/4 budget includes a range of legislative measures aimed at improving the health status of residents.
Бюджет на 2003- 2004 годы предусматривает осуществление ряда законодательных мер, направленных на улучшение состояния здоровья жителей территории.

In a range of legislative, administrative and institutional human rights instruments provisions, the Government has recognised the special position of Ireland's Traveller community to protect their rights and improve their situation.
В целом ряде законодательных, административных и институциональных положений, содержащихся в договорах о правах человека, правительство признало особое положение общины тревеллеров Ирландии с точки зрения защиты их прав и улучшения их ситуации.

The Republic of Hungary has already taken a range of legislative and executive measures that ensure compliance with UNSCR 1540.
Венгерская Республика уже приняла ряд законодательных и административных мер по обеспечению выполнения требований резолюции 1540 Совета Безопасности.

In a range of legislative, administrative and institutional provisions, the Government has recognized the special position of Ireland's Traveller community- in addition to Equality legislation these include laws to provide for Traveller accommodation by local authorities and specific Traveller strategies, developed with the input of Traveller organizations, in relation to Health, Education and Accommodation.
В ряде законодательных, административных и институциональных документах Правительство признало особое положение общины" путешественников" в Ирландии; кроме законодательства по вопросам равенства к ним относятся законы о предоставлении жилья" путешественникам местными органами власти, а также стратегия действий в интересах" путешественников в области здравоохранения, образования и жилищного обеспечения, разработанная при содействии организаций" путешественников.

The United Kingdom has taken a full range of legislative and executive measures to ensure compliance with SCR 1373.
Соединенное Королевство приняло всевозможные меры законодательного и исполнительного характера по осуществлению резолюции 1373 Совета Безопасности.

Austria has taken a range of legislative and executive measures that ensure compliance with UNSCR 1540.
На законодательном и исполнительном уровнях Австрией принят ряд мер, обеспечивающих соблюдение резолюции 1540( 2004) Совета.

An Assembly of 108 members with a similar range of legislative and executive powers to the Scottish Parliament was established.
Была учреждена Ассамблея в составе 108 депутатов с кругом законодательных и исполнительных полномочий, сходных с полномочиями Шотландского парламента.

A document describing the range of legislative and practical measures that Azerbaijan had taken with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action had been made available to the Country Rapporteur.
Докладчику по стране был передан документ с описанием различных законодательных и практических мер, принятых Азербайджаном с целью выполнения Дурбанской декларации и Программы действий.

The Kingdom of the Netherlands has taken a range of legislative and executive measures that ensure compliance with UNSCR 1540.
Вследствие этого Королевство Нидерландов приняло ряд законодательных и исполнительных мер, которые обеспечивают выполнение резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Cape Verde noted that Nigeria had a range of legislative and institutional human rights provisions, and encouraged the swift adoption of human rights bills.
Делегация Кабо-Верде отметила, что в Нигерии имеется ряд законодательных и институциональных положений в области прав человека, и призвала как можно скорее принять законопроекты о правах человека.

In recent years, Latvia has enacted a range of legislative measures to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
В последние годы Латвия приняла ряд законодательных мер, направленных на предупреждение распространения оружия массового уничтожения.

The State has consistently adopted a range of legislative and organizational measures to establish the independence of the judicial system.
Государством принят ряд последовательных законодательных и организационных мер по установлению независимости судебной системы.

An Assembly of 108 members with a range of legislative and executive powers was established and power was devolved in December 1999.
Была учреждена Ассамблея в составе 108 депутатов с кругом законодательных и исполнительных полномочий; передача полномочий состоялась в декабре 1999 года.

An Assembly of 108 members with a similar range of legislative and executive powers to the Scottish Parliament was therefore established.
На этом основании была учреждена Ассамблея в составе 108 депутатов с кругом законодательных и исполнительных полномочий, аналогичных полномочиям парламента Шотландии.

Under the agenda item, updates on a broad range of legislative and practical developments with regard to international cooperation in confiscation are invited.
По этому пункту повестки дня предлагается представить обновленную информацию о различных законодательных и практических изменениях в области международного сотрудничества в деле конфискации.