What is the translation of " RANGE OF POPULATION " in Russian?

• перечня демографической

Examples of using Range of population in English and their translations into Russian

All countries in the region have the capability by 2020 to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics.
Во всех странах региона к 2020 году создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики.

Discussions of the wide range of population and development issues in the Programme of Action were grounded in the principles of rights, individual choice, expanded social participation and respect for cultural perspectives.
В основе дискуссий по широкому кругу проблем народонаселения и развития, которые затронуты в Программе действий, лежали принципы прав человека, самостоятельного свободного выбора, более широкого участия всех групп населения в жизни общества и уважения культурного разнообразия.

The Conference adopted a Programme of Action that addresses the full range of population issues, especially those related to economic and social development.
Конференция приняла Программу действий, охватывающую весь диапазон демографических вопросов, в особенности вопросов, связанных с экономическим и социальным развитием.

UNFPA is presenting awards to media workers across the English and Dutch-speaking Caribbean for their contribution to a wide range of population and development issues.
В странах Карибского бассейна, где говорят на английском и голландском языках, ЮНФПА присуждает премии работникам СМИ за вклад в решение широкого круга проблем народонаселения и развития.

The increase in violent extremism, bio-politics, and wide range of population phobias, has resulted in gross violations of human rights of women and girls.
Рост жестоких проявлений экстремизма, биополитика и широкий спектр бояз- ней у населения привели к серьезным нарушениям прав человека женщин и де- вочек.

Nevertheless, some aspects of these interactions still are poorly understood and knowledge is lacking in areas relevant to a range of population and development policies.
Вместе с тем отдельные аспекты такого взаимодействия по-прежнему нуждаются в более углубленном понимании, и существует дефицит знаний в областях, охватывающих широкий круг программных мероприятий в области народонаселения и развития.

The United Nations Population Fund(UNFPA) has been supporting a wide range of population activities in Muslim countries since the very inception of the Fund and remains the largest multilateral source of assistance in this area.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) оказывает поддержку в осуществлении в мусульманских странах широкого спектра мероприятий в области народонаселения с самого начала существования Фонда и остается крупнейшим многосторонним источником помощи в этой сфере.

The population estimates and projections prepared by the Population Division provide the basic information for understanding a wide range of population and development issues and increasing awareness of those issues.
Подготовленные Отделом народонаселения демографические оценки и прогнозы содержат базовую информацию для понимания широкого круга вопросов в области народонаселения и развития и повышения осведомленности об этих вопросах.

The International Union for the Scientific Study of Population is a professional association that brings together over 2,000 researchers, scholars, policymakers and 500 student members from 136 countries to cooperate on a wide range of population issues.
Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения является профессиональной ассоциацией, объединяющей более 2000 исследователей, ученых, лиц, ответственных за разработку политики, и 500 студентов из 136 стран для сотрудничества по широкому кругу вопросов в области народонаселения.

Rather, krill recruitment was assumed to be independent of stock size over most of the range of population size and was modelled with no process error.
Скорее, было принято, что пополнение криля не зависит от размера запаса для большей части диапазона размеров популяции, и оно моделировалось без учета ошибки процесса.

In accordance with directives of the Governing Council of the United Nations Development Programme(UNDP), UNFPA has placed greater emphasis on the maternal and child health and family planning(MCH/FP) and information, education and communication(IEC) components of its range of population activities.
В соответствии с указаниями Совета управляющих Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) ЮНФПА уделяет большее внимание вопросам охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи( ОЗМР/ ПС), а также компонентам информации, образования и коммуникации( ИОК), относящимся к его диапазону деятельности в области народонаселения.

Although the issues and concerns varied, most reports covered the full range of population dynamics: growth, structure, distribution and movement.
Несмотря на различия в проблемах и задачах стран, в большинстве докладов охватывался весь комплекс вопросов, связанных с динамикой народонаселения: прирост, структура, распределение и перемещение.

The Committee on Statistics at its second session( E/ ESCAP/ CST( 2) /9) in recommendation 2/1 expressed its full support for the a strategic direction with a goal of ensuring that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics.
Комитет по статистике на своей второй сессии( E/ ESCAP/ CST( 2)/ 9) в рекомендации 2/ 1 выразил свою полную поддержку стратегическому направлению с целью обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для составления согласованного базового перечня демографических, экономических, социальных и экологических статистических данных.

Although the issues and concerns varied, most reports covered the full range of population dynamics: growth, structure, distribution and movement.
Хотя рассмотренные вопросы и проблемы были различными, в большинстве докладов охватывался весь комплекс вопросов, связанных с динамикой народонаселения: прирост, структура, распределение перемещения.

The Committee at the same time decided to establish a Technical Advisory Group on Social Statistics to provide recommendations on the strategic directions as well as substantive and methodological guidelines regarding the achievement of the goal to ensure that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics.
В то же время Комитет решил создать Техническую консультативную группу по социальной статистике для вынесения рекомендаций по стратегическим направлениям и разработки предметных методических указаний, касающихся обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики.

Overcoming deep divisions among Member States, it succeeded in forging an unprecedented global consensus and integrated the diverse range of population, development and human rights issues into a blueprint for 20 years of action, popularly known as the Cairo consensus.
Несмотря на наличие глубоких разногласий между государствами- членами, ее участникам удалось укрепить беспрецедентный глобальный консенсус и включить широкий круг вопросов, касающихся народонаселения, развития и прав человека, в рассчитанный на 20 лет проект плана действий, который широко известен как Каирский консенсус.

Appreciating that the Committee on Statistics at its second session resolved to address the gap in national capacity by aiming to ensure that all countries in the Asian and Pacific region have the capacity by 2020 to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics.
С удовлетворением отмечая тот факт, что на своей второй сессии Комитет по статистике заявил о своем твердом намерении устранить этот недостаток посредством обеспечения того, чтобы во всех странах Азиатско-Тихоокеанского региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики.

The Committee reaffirmed the two overarching, strategic goals of its work:(a) ensuring that all countries in the region, by 2020, have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and(b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration.
Комитет вновь подтвердил две всеохватывающие стратегические цели своей работы: а обеспечение того, чтобы к 2020 году во всех странах региона был создан потенциал для производства согласованного основного перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики и b создание для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества.

Governments, in collaboration with research institutions and nongovernmental organizations, as well as with the assistance of the international community, including donors, should strengthen national information systems to produce reliable statistics on a broad range of population, environment and development indicators in a timely manner.
Правительства в сотрудничестве с научно-исследовательскими учреждениями и неправительственными организациями, а также при содействии международного сообщества, включая доноров, должны укрепить национальные информационные системы с целью своевременного получения надежных статистических данных по широкому кругу показателей в области народонаселения, охраны окружающей среды и развития.

In 2010, the ESCAP Committee on Statistics set two strategic goals for statistics development in Asia and the Pacific:(a) to ensure that, by 2020, all countries in the region have the capacity to produce an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and(b) to create a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger cooperation.
В 2010 году Комитет по статистике ЭСКАТО поставил две важнейшие стратегические цели: a обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создания для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества.

It should receive continued support as the lead agency in implementing the Programme of Action and as the only multilateral agency carrying out the entire range of population and reproductive health activities set out in the Programme.
Он должен продолжать получать поддержку как ведущее учреждение, реализующее Программу действий, и единственное многостороннее учреждение, осуществляющее целый спектр мероприятий по вопросам народонаселения и охраны репродуктивного здоровья, определенных в Программе.

The Committee at its second session set two overarching, strategic goals for statistics development in Asia and the Pacific:(a) ensuring that all countries in the region, by 2020, have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and(b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration.
На своей второй сессии Комитет наметил две главных стратегических цели, касающиеся развития статистического потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе: a обеспечение того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создание для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления и информации посредством более тесного сотрудничества.

Nevertheless, some aspects of those interactions are still poorly understood and knowledge is lacking, especially with regard to developing countries, in areas relevant to a range of population and development policies, particularly concerning indigenous practices.
Вместе с тем отдельные аспекты такого взаимодействия по-прежнему нуждаются в более углубленном понимании, и существует дефицит знаний, особенно в отношении развивающихся стран, в областях, охватывающих широкий круг программных мероприятий в области народонаселения и развития, особенно в плане местной практики.

Specifically, the Commission endorsed the long-term strategic goals of the Committee, which were aimed at ensuring that all members and associate members of ESCAP would have by 2020 the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics, and were also aimed at creating a more adaptive and cost-effective information management system for national statistical offices through stronger regional collaboration.
В частности, Комиссия одобрила долгосрочные стратегические цели Комитета, направленные на обеспечение того, чтобы все страны региона ЭСКАТО к 2020 году имели потенциал для представления согласованного базового набора демографических, экономических, социальных и экологических статистических данных, а также на создание более адаптивной и экономически эффективной системы управления информацией для национальных статистических управлений на основе более активного регионального сотрудничества.

In its resolution 67/11 of 25 May 2011 on strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific, the Commission endorsed the strategic direction of the Committee on Statistics, as proposed by the Committee in its recommendation 2/1, with the two overarching goals of( a) ensuring that all countries in the region have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics by 2020, and( b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration.
В своей резолюции 67/ 11 от 25 мая 2011 года об укреплении статистического потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе Комиссия одобрила стратегическое направление работы Комитета по статистике, предложенное Комитетом в его рекомендации 2/ 1, с двумя важнейшими целями: a обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создания для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества.

Ensure all countries in the region by 2020 have the capacity to produce an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and.
Убедиться в том, что к 2020 году все страны в регионе имеют возможность производить согласованный базовый диапазон экономической, социальной и экологической статистики и статистики населения; а также.

Ensure that all countries in the region by 2020 have the capability to provide a basic range of population, economic, social and environmental statistics;
Обеспечение того, чтобы к 2020 году во всех странах региона был создан потенциал для производства согласованного основного перечня показателей демографической, экономической, социальной и экологической статистики;

Endorses the strategic direction of the Committee on Statistics, as proposed by the Committee at its second session, with the two overarching goals of(a) ensuring that all countries in the region have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics by 2020, and(b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration;
Одобряет стратегическое направление работы Комитета по статистике, предложенные Комитетом на его второй сессии, с двумя важнейшими целями: а обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создания для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества;

The secretariat works closely with member States and development partners in advancing the strategic goals of the ESCAP Committee on Statistics:(a) ensuring that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and(b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration.
Секретариат тесно сотрудничает с государствами- членами и партнерами по развитию в деле достижения стратегических целей Комитета по статистике ЭСКАТО: a обеспечения того, чтобы к 2020 году во всех странах региона был создан потенциал для производства согласованного основного перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создания для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества.

The Committee expresses its full support for the proposed strategic direction, as described in the note by the Bureau( E/ ESCAP/ CST( 2) /2), including its two overarching, strategic goals of( a) ensuring that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics, and( b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration.
Комитет выражает свою полную поддержку предлагаемого стратегического направления работы, как описано в записке Бюро( E/ ESCAP/ CST( 2)/ 2), в том числе двух важнейших, стратегических целей a обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создания для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества.