Examples of using Rapid analysis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We offer a new service- rapid analysis of works of art.
Мы предлагаем новый сервис- экспресс анализ произведения искусства.Rapid analysis of micro- and macroelements in vitamin medicines by X-ray fluorescence technique.
Экспрессный анализ микрои макроэлементов в витаминных лекарственных средствах рентгено- флюоресцентным методом.Mawsoni and methods for rapid analysis of video footage and CTD data.
Mawsoni и методы быстрого анализа видеоматериалов и данных CTD.Forget about slow,labour-intensive traditional testing methods and enjoy rapid analysis whenever you need it.
Забудьте о медленных,трудоемких традиционных методах измерений и наслаждайтесь быстрым анализом всякий раз, когда он вам понадобится.The best tool for the rapid analysis of the data is the charts.
Лучший инструмент для быстрого анализа данных, это конечно же диаграммы.The system is designed for the assessment of the electromagnetic environment, location,detection and rapid analysis of radio signals.
Комплекс предназначен для оценки электромагнитного окружения, поиска,обнаружения и экспресс‑ анализа сигналов радиоизлучения.It is a system for rapid analysis of the blood, which allows to learn the whole blood count for one second.
Это система для экспресс-анализа крови, которая позволяет в одну секунду узнать всю формулу крови.The operator benefits from a reliable and rapid analysis of errors in NC programs.
Оператор получает преимущество из безопасного и быстрого анализа ошибок в управляющей программе.Methods for rapid analysis of creative proposals says Oleg Tumanov, digital-agency copywriter SmartNewSolutions.
О методах экспресс-анализа креативного предложения рассказывает Олег Туманов, копирайтер digital- агентства SmartNewSolutions.The complexity and breadth of new problems requires the development of new methods for the low-cost and rapid analysis and solution of problems.
Сложность и масштаб новых задач требуют разработки новых методов для их быстрого анализа и решения при низких затратах.The white paper- Rapid Analysis of Continuous Reaction Optimization Experiments- discusses how to optimize chemical reactions.
Информационный документ« Быстрый анализ для оптимизации непрерывных реакционных процессов» посвящен оптимизации химических реакций.A decentralised, resilient primary diagnostic capability, allowing for short transport distances for samples and rapid analysis;
Децентрализованный, резильентный первичный диагностический потенциал, позволяющий производить перевозку проб в пределах коротких расстояний и выполнять экспресс-анализ;This immunological test allows a rapid analysis of a wide range of food samples within only 11 minutes including extraction.
Этот иммунологический тест позволяет проводить экспресс-анализ широкого диапазона образцов продуктов питания в течение всего 11 минут включая экстракцию.Energy dispersive X-ray fluorescence spectrometer EDX Series 800 HS(Shimadzu)is designed for rapid analysis of the elemental composition of the samples.
Энергодисперсионный рентгенофлуоресцентный спектрометр серии EDX 800 HS( Shimadzu)предназначен для экспресс анализа элементного состава образцов.Precise and rapid analysis allows you to access market information in seconds and react to developing opportunities in real-time.
Точные и быстрые анализы позволяют получать доступ к информации о рынке в считанные секунды и реагировать на развитие событий в режиме реального времени.The geographical information system allows the border guards to perform the rapid analysis of the current situation and make appropriate decisions with calculation of forces and time.
Геоинформационная система позволяет оперативно анализировать сложившуюся ситуацию и принимать соответствующие решения, с расчетом сил и времени.Over a period of 20 years the research facilities at the Byurakan Astrophysical Observatory have catalogued artificial satellites and carried out rapid analysis of their orbits.
В течение двадцати лет в Бюраканской астрофизической обсерватории работала экспериментальная база для обнаружения искусственных спутников и оперативного расчета их орбит.The white paper- Rapid Analysis of Continuous Reaction Optimization Experiments- discusses how to successfully optimize chemical reactions.
В информационном документе« Быстрый анализ для оптимизации непрерывных реакционных процессов» рассказывается, как оптимизировать химические реакции.The meeting provided an opportunity to introduce EuroMOMO to new countries interested in sharing their data for rapid analysis, supported by the WHO Regional Office for Europe.
Совещание способствовало внедрению проекта EuroMOMO в новых странах, заинтересованных в обмене данными для проведения быстрого анализа, проводимого при поддержке Европейского регионального бюро ВОЗ.IOM also provides rapid analysis of migratory flows; develops national population information systems; and provides technical cooperation to Governments;
МОМ также обеспечивает оперативный анализ потоков миграции; разрабатывает национальные демографические и информационные системы и оказывает техническую помощь правительствам;Decentralised primary diagnostic capabilities:short transport distances for samples, rapid analysis; geographically comprehensive diagnostic capacities, take the burden off the national reference centres.
Децентрализованные первичные диагностические потенциалы:короткие расстояния для перевозки проб, экспресс-анализ; географически всеобъемлющие диагностические потенциалы, снятие бремени с национальных эталонных центров;Examples of co-patenting activities and successful commercialization Polotsk State University and the French firm“INSTRUMENTATION SCIENCE DE LABO” jointly patented in 13 countries around the world, an invention,implemented in devices for rapid analysis of oil characteristics.
Примеры совместного патентования и успешной коммерциализации Полоцкий государственный университет и французская компания« INSTRUMENTATION SCIENCE DE LABO» осуществили совместное патентование в 13 странах мира изобретения,внедренного в устройства для экспресс-анализа характеристик нефти.These are available for aflatoxins(B1, B2, G1, G2), deoxynivalenol, zerealenone and fumonisins(B1, B2, B3)and allow a rapid analysis of a wide range of food and feed samples with an assay time of 3 minutes.
Наборы доступны для афлатоксинов( B1, B2, G1, G2), дезоксиниваленола, зереаленона и фумонизинов( B1, B2, B3)и позволяют быстро проводить анализ широкого диапазона образцов пищевых продуктов и кормов в течение 3 минут.The present article had as its focal point a rapid analysis of 11,419/06 Law in our legal system and already operational in various forums, showing some positive points, starting from the premise of procedural economy.
Настоящей статьи был как координатора ее быстрый анализ закона 11, 419/ 06 в нашей правовой системе и уже действующих в различных форумах, показаны некоторые положительные моменты, начиная от помещения процедурных экономики.Monitoring and synchronization of wide area networks were revolutionized in the early 1990s when the Bonneville Power Administration expanded its smart grid research with prototype sensors that are capable of very rapid analysis of anomalies in electricity quality over very large geographic areas.
Революция мониторинга и синхронизации глобальных сетей произошла в начале 1990- х, когда американское агентство Bonneville Power Administration расширило исследования умных сетей датчиками, способными проводить очень быстрый анализ аномалий качества электроэнергии в очень больших географических масштабах.The aim of the article is to study the major scientific and methodological approaches to the rapid analysis of potential businesses and the development of its qualitative methodological tools in the system of potential analysis. .
Целью статьи является исследование основных научно- методических подходов к экспресс-анализу потенциала предприятия и разработка его качественного методического инструментария в системе потенциалогического анализа.IOM has been involved with internally displaced persons in rapid analysis of migratory flows, the development of national population information systems, census taking, technical assistance to Governments and in organizing transport for internally displaced persons, or providing health care and assistance with resettlement and reintegration.
Участие МОМ в судьбе внутриперемещенных лиц выражается в оперативном анализе миграционных потоков, разработке систем информации о населении страны, проведении переписи населения, оказании правительствам технической помощи, а также в организации транспортных услуг для внутриперемещенных лиц или же в оказании медицинского обслуживания и помощи в связи с переселением и реинтеграцией.The mobile laboratory is convenient because it ensures accuracy and efficiency of quality control,allows you to perform rapid analysis, both in urban and in field conditions,- said the Director of branch“Astana Testing Laboratory” of"KazMunaiGaz Onimderi” JSC Akylbek Akhmetzhanov.
Мобильная лаборатория удобна тем, что обеспечивает точность и оперативность контроля качества,дает возможность осуществлять экспресс-анализ, как в городских, так и в полевых условиях,- отметил директор филиала« Испытательная лаборатория г. Астана» АО« КазМунайГаз- Онiмдери» Акылбек Ахметжанов.The practical significance is based on the fact that the results of the rapid analysis of potential companies charge JavaScript Cardy judgments and thoughts control subjects and subjects of analysis and provide the ability to simulate different versions of management decisions based on the results of the rapid analysis of potential business.
Практическая значимость базируется на том, что результаты экспресс-анализа потенциала предприятия учитывают наличие Cardy суждений и мыслей субъектов управления и субъектов анализа и предоставляют возможность моделировать разные варианты управленческих решений в зависимости от результатов экспресс-анализа потенциала предприятия.For example, there have recently been very interesting developments in the real-time rapid analysis of large arrays of meteorological data with the aim of predicting hazardous meteorological phenomena(hurricanes, typhoons, floods, etc.) at a very early stage.
Так, недавно появились очень интересные разработки по быстрому анализу больших массивов метеорологических данных в режиме реального времени с целью предсказания на очень ранней стадии опасных климатических явлений: ураганов, тайфунов, наводнений и т. д.
