What is the translation of " RAPID DEVELOPMENT OF TECHNOLOGY " in Russian?

• быстрое развитие технологий
• бурное развитие технологий
• стремительное развитие технологии

Examples of using Rapid development of technology in English and their translations into Russian

The rapid development of technology has added cyberwarfare to their mission.
Быстрое развитие технологий добавило кибервойны в их обязанность.

The twenty-first century will see a more interdependent world as a result of the rapid development of technology and globalization.
В результате быстрого развития технологий и глобализации мир в XXI веке станет еще более взаимозависимым.

The rapid development of technology leads to increased competition in the labor market.
Бурное развитие технологий приводит к усилению конкуренции на рынке труда.

Today's fishing practices are a reflection of modern methods of fishing and of the rapid development of technology during the latter half of the twentieth century.
Рыболовная практика сегодняшнего дня является отражением современных методов промысла и обусловлена быстрым развитием техники во второй половине двадцатого столетия.

Rapid development of technology has further complicated the process of education.
Что стремительное развитие технологий еще более усложнило процесс образования.

His youth was in a period of rapid development of technology in all areas of human activity.
Его юность пришлась на период бурного развития техники во всех направлениях человеческой жизнедеятельности.

Rapid development of technology and range of products extension, enabling the company to be one of the leading companies in the mechanical engineering market.
Интенсивное развитие технологий и увеличение ассортимента выпускаемой продукции, что позволяет компании оставаться одним из ведущих предприятий на рынке машиностроения.

There are a lot of factors that complicate making management decisions. They include increasing world's competition, rapid development of technology, updating problem of limited resources, increasing requirements for goods.
Рост конкуренции во всем мире, быстрое развитие технологий, актуализация проблемы ограниченности ресурсов, повышение требований к товарам со стороны потребителей- все эти факторы затрудняют принятие управленческих решений.

The rapid development of technology encouraged the opening of new channels of communication.
Стремительное развитие технологии способствует открытию новых каналов связи.

Development provides an opportunity to perform a more precise and qualitative assessment of the market attractiveness and competitiveness of the technology as a product that is relevant to the rapid development of technology market.
Разработка предоставляет возможность проведения более точного и качественного оценивания рыночной привлекательности и конкурентоспособности технологии как товара, что является актуальным с учетом стремительного развития технологического рынка.

In addition, thanks to the rapid development of technology these lathe machines are constantly updated.
Кроме того, благодаря быстрому развитию технологии эти токарные станки с ЧПУ постоянно обновляются.

Another concern related to technology was that, while the inclusion of a list of requirements to be met by the issuer of a certificate might add certainty to the use of digital signatures, the rapid development of technology was likely quickly to render such a detailed list irrelevant.
Другая проблема, затронутая в связи с технологией, заключалась в том, что, хотя включение в проект статьи перечня требований, которые должны соблюдаться органом, выдающим сертификат, может повысить определенность в вопросе использования подписей в цифровой форме, высокие темпы технического развития, вероятно, приведут к тому, что такой подробный перечень быстро устареет.

Nowadays with the rapid development of technology, people are becoming more and more concerned about their appearance.
В настоящее время с бурным развитием технологий, люди все больше и больше заботятся о своей внешности.

Dastan Amangeldievich, familiarizing the audience with the main points of this book, drew the attention of the youth to the issues of the conscious choice of the profession, the qualitative education and professional development, the spiritual development of the modern generation in the era of rapid development of technology and progress, as the Head of State relentlessly says in his Addresses and, in particular, in his work"The era of independence.
Дастан Амангельдиевич, знакомя присутствующих с основными моментами данной книги, акцентировал внимание молодежи на вопросах осознанного выбора профессии, качественного получения образования и профессионального становления, духовного развития современного поколения в эпоху стремительного развития технологий и прогресса, о чем неустанно говорит Глава государства в своих Посланиях и, в частности, в своей работе« Эра независимости».

At the same time, the rapid development of technology gives the possibility to move to a higher level of abstraction.
В то же время бурное развитие технологий дает возможности перейти на новый более высокий уровень абстракции.

The rapid development of technology leads to the fact that modern people do not understand is those delights that experienced pilots first aircraft.
Бурное развитие технологий приводит к тому, что современным людям абсолютно непонятны те восторги, которые испытывали пилоты первых летательных аппаратов.

On one side there was the extremely rapid development of technology and on the other side the slow evolution of the law governing these matters.
С одной стороны, имеет место очень стремительное развитие технологии, а с другой стороны-- медленное развитие законодательной базы, регулирующей эти вопросы.

The rapid development of technology 3D printer s, and as a result, reduce the cost of 3D-printing led to that theyappear in small companies and home of any person.
Быстрое развитие технологии 3D принтер ов, и, как следствие, снижение стоимости 3D- печати привели к тому, что они появляются и в небольших компаниях, и дома у любого человека.

The planning of the network is influenced by the rapid development of technology, changes in electricity production and consumption patterns, and economic and demographic trends.
В то же время влияние на планирование сети оказывают быстрое развитие технологии, изменения в области производства энергии и в привычках ее потребления, а также связанные с экономикой и населением тенденции.

Today, the rapid development of technology and invention of the personal computer and the Internet have brought to every house a chance to enjoy playing the game Pyramid.
Сегодня стремительное развитее технологий и изобретение персонального компьютера и интернета принесли в каждый дом возможность наслаждаться, играя в Пирамида игры.

As this global common gets more crowded with the rapid development of technology, it becomes natural to ask if the present international legal framework on outer space as devised at the dawn of the space age more than three decades ago is up to the challenge today and into the future.
Поскольку с быстрым развитием технологии это глобальное благо обретает более насыщенный характер, теперь уже естественно задаться вопросом, а соответствует ли нынешняя международная правовая структура по космосу, как она была разработана больше трех десятилетий назад, на заре космической эры, сегодняшнему вызову и вызову в будущей перспективе.

Rapid development of technology, e-mail communication and use of the Internet sites for posting and collecting information have changed the methods of public procurement.
Быстрое развитие техники, электронной почты и интернет- сайтов, которые используются для распространения и сбора информации, влечет за собой изменение методов осуществления закупочной деятельности в государственном секторе.

Returning to the rapid development of technology, online booking service command"Miy Kvytok" transgresses the realization of applications for Android and iOs systems.
Возвращаясь к вопросу стремительного развития технологий, команда Сервиса онлайн бронирования« Мій Квиток» преступает к реализации приложений для Android и iOs систем.

With the rapid development of technology, some current methods of authentication can be expected to become weaker while new and more secure forms of authentication can be anticipated.
С учетом быстрого развития техники можно предположить, что некоторые современные методы установления подлинности окажутся со временем не столь надежными, и вместе с тем появятся новые и более надежные способы установления подлинности.

The rapid development of technology and means of transport had made it possible to achieve impressive progress in space research and the development of applied components that had a direct impact on peoples' lives.
Быстрое развитие технологии и транспортных средств позволило добиться впечатляющего прогресса в области космических исследований, а также в развитии прикладных компонентов этих исследований, имеющих непосредственное значение для жизни людей.

Thanks to the rapid development of technologies, new professions appear, the demand for STEM professionals grows universally.
Благодаря стремительному развитию технологий появляются новые профессии, повсеместно растет востребованность специалистов STEM.

Currently, due the collection's growth and the rapid development of technologies, the archive uses the platform Ascribe for the storage and demonstration of video works.
В настоящее время в связи с ростом коллекции и быстрым развитием технологий архив использует платформу Ascribe для храненияи демонстрации видеоработ.

Globalization, which was reflected in increased mobility of the factors of production, the emergence of a global market and the rapid development of technologies, particularly information technologies, was affecting most societies.
Глобализация, которая проявляется прежде всего в повышении мобильности факторов производства, формировании глобального рынка и быстром развитии технологий, в особенности информационных технологий, оказывает воздействие на большинство стран.

The rapid development of technologies highlighted the need to constantly adapt regulatory measures; in this context, developing-country experts spoke of shifting targets, because of the capacity of technological developments to circumvent the regulations in place at any given moment.
Стремительное развитие технологий делает очевидной необходимость постоянной корректировки мер регулирования; в связи с этим эксперты из развивающихся стран вели речь об ускользающих целях, поскольку технологические достижения позволяют обходить действующие ограничения в любой момент.

Thus the Advisory Body has been examining how to define operational oceanography in view of the rapid development of technologies used for ocean observing programmes(see sect. VIII.C below); and how to develop practical guidelines based on the relevant provisions of UNCLOS provisions related to marine scientific research with a view to facilitating and promoting operational oceanography.
Поэтому Консультативная группа рассматривает вопрос о том, как определять оперативную океанографию в условиях стремительного развития технологий, применяемых в программах океанических наблюдений( см. ниже, раздел VIII. C), и как выработать практические ориентиры, которые опирались бы на соответствующие положения ЮНКЛОС, касающиеся морских научных исследований, чтобы содействовать и способствовать оперативной океанографии.