What is the translation of " RATES OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• темпы осуществления
• показателей осуществления
• темпы реализации

Examples of using Rates of implementation in English and their translations into Russian

Some organizations, as described in annex II, have recorded relatively high rates of implementation.
Некоторые указанные в приложении II организации добились относительно высоких показателей выполнения.

Rates of implementation of recommendations by the individual organizations are set out in table 1 above.
Показатели выполнения рекомендаций по отдельно взятым организациям показаны в таблице 1 выше.

For Latin America and the Caribbean and for Asia, the rates of implementation are significantly higher.
В Латинской Америке и Карибском бассейне и в Азии показатели внедрения намного выше.

Which had set different rates of implementation of the municipal reform for different groups of newly created settlements.
Установившие различные темпы реализации муниципальной реформы для разных групп вновь созданных поселений.

The reports provide a summary of activities and decisions and include feedback and the rates of implementation of decisions.
В отчетах содержатся резюме действий и решений, а также излагаются замечания и предложения и данные о темпах выполнения решений.

Almost all of the differences in rates of implementation between the five CSDHA subprogrammes were attributable to two factors.
Почти все различия в степени выполнения пяти подпрограмм ЦСРГВ были обусловлены двумя факторами.

The Board's recommendations cover a wide variety of topics across many organizations and the rates of implementation vary at the organizational level.
Рекомендации Комиссии охватывают широкий круг тем, относящихся к большому числу организаций, при этом показатели выполнения на уровне организаций не одинаковы.

There is also clearly always going to disparity between rates of implementation between different countries which have well-developed and managed PA systems and those that do not.
Кроме того, постоянно присутствует явное неравенство между темпами осуществления в странах, где имеются хорошо разработанные и управляемые системы ОР, и в тех, где их нет.

The Group noted with satisfaction that the Organization had continued to take a multidisciplinary and integrated approach and that its rates of implementation had increased.
Группа с удовлетворением отмечает, что Органи- зация продолжает придерживаться междисципли- нарного и интегрированного подхода и что темпы выполнения возросли.

Regarding the rates of implementation and expenditure in India and Bangladesh, the Regional Director noted that they had improved markedly in the last few years, especially in Bangladesh.
Касаясь темпов осуществления программ и расходования средств в Индии и Бангладеш, Региональный директор отметил, что за последние несколько лет они заметно возросли, особенно в Бангладеш.

The Board highlighted the fact that its recommendations covered a wide variety of topics across many organizations and that the rates of implementation varied between organizations.
Комиссия подчеркнула тот факт, что ее рекомендации охватывали широкий круг тем во многих организациях и что темпы выполнения в разных организациях были разными.

As concerns the third group of regions, which set different rates of implementation of the municipal reform for different groups of newly created settlements, 6 regions of this group moved to the first group.
Из третьей группы регионов, установивших различные темпы реализации муниципальной реформы для разных групп вновь созданных поселений, 6 регионов переместилось в первую группу.

The strongest improvements were reported by Eastern and South-Eastern Europe(by 45 percentage points) and Central, South and South-West Asia(by 36 percentage points), two subregions that had shown weak rates of implementation of the Action Plan in the baseline period.
Наиболее заметное улучшение было достигнуто в Восточной и Юго-Восточной Европе( на 45 процентов) и Центральной, Южной и Юго-Западной Азии( на 36 процентов), где в исходный период показатели осуществления Плана действий были весьма низкими.

The rates of implementation by the least developed countries and small island developing States(SIDS) have been progressing significantly, with, respectively, 69 per cent and 81 per cent of countries and areas having implemented the 1993 SNA or the 2008 SNA.
Показатели внедрения наименее развитыми странами и малыми островными развивающимися государствами значительно возрастают и составляют соответственно 69 процентов и 81 процент стран и районов, внедривших СНС 1993 года или СНС 2008 года.

Due account should be taken that audit reports were issued throughout the year, hence lower rates of implementation may be the result of reports issued late in the year.
Необходимо должным образом учитывать, что отчеты о проведенной ревизии издавались в течение года, поэтому более низкие показатели исполнения, возможно, объясняются тем обстоятельством, что некоторые доклады были изданы в конце года.

Notes the finding in the programme performance report for the biennium 1996-1997 that programme managers, in accordance with the decisions of the General Assembly and the relevant regulations and rules, have managed to minimize the adverse effect of financial constraints and achieved high rates of implementation in some areas;
Отмечает сделанный в докладе об исполнении программ в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов вывод о том, что руководителям программ в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи и соответствующими положениями и правилами удалось свести к минимуму отрицательные последствия финансовых трудностей и добиться высоких показателей осуществления в ряде областей;

There have been modest increases in the pace of contracting and implementation in the past six months, but these rates of implementation vary considerably between urban and rural areas on the one hand, and among governorates on the other.
За последние шесть месяцев наблюдалось незначительное увеличение темпов заключения контрактов и их осуществления, однако эти темпы осуществления значительно отличаются в городских и сельских районах, а также в различных мухафазах.

The institution of a quality assurance process at the level of the implementing entity, which includes a deadline for each step of the review process, is expected to expedite the project approval process, thereby contributing to improved rates of implementation, and fewer requests for project extensions.
Ожидается, что внедрение процесса обеспечения качества на уровне учреждений- исполнителей, включая установление сроков для каждого этапа процесса обзора, ускорит процесс утверждения проектов, способствуя тем самым улучшению показателей осуществления и уменьшив количество просьб о продлении сроков исполнения проектов.

In order to clarify the picture with respect to the situation of implementation in the three northern governorates, the rates of implementation achieved by the agencies there, by sector, over the 22 months and more of all three phases thus far and as given in your aforesaid report, are set out hereunder.
Для прояснения картины в отношении осуществления программы в трех северных мухафазах ниже приводятся темпы осуществления, достигнутые там учреждениями( с разбивкой по секторам) на протяжении свыше 22 месяцев в ходе всех трех этапов до настоящего времени и указанные в Вашем вышеупомянутом докладе.

The Board therefore recommended that the current report on the status of implementation of recommendations should be the last and that it should instead prepare an annual concise summary of principal findings and conclusions that would comment on rates of implementation and other trends relating to the Board's recommendations.
Поэтому Комиссия рекомендует, чтобы нынешний доклад о ходе осуществления рекомендаций был последним и чтобы вместо него ежегодно подготавливалось краткое резюме основных выводов и заключений, в котором будут содержаться замечания относительно уровня осуществления и других связанных с рекомендациями Комиссии тенденций.

With few exceptions, programme managers have managed to minimize the adverse effect of these constraints and achieve high rates of implementation by redeploying resources from other programmed outputs, resorting to extrabudgetary sources of funding and/or by using the vacant posts to fund short-term consultants.
Руководителям программ, за некоторыми исключениями, удалось свести к минимуму неблагоприятные последствия этих проблем и достигнуть высоких показателей осуществления за счет перераспределения ресурсов из других программных мероприятий, привлечения внебюджетных источников финансирования и/ или использования вакантных должностей для оплаты услуг краткосрочных консультантов.

The figures and statistics given on the rates of implementation achieved for those parts of the procurement and distribution plans that relate to the three northern governorates only confirm the comments that we made in our aforementioned letter and have discussed on various occasions with you, with representatives of the Iraq Programme in the Secretariat and with the officials of the agencies themselves.
Приведенные цифры и статистические данные о темпах осуществления, достигнутых для этих частей планов закупки и распределения, касающихся этих трех северных мухафаз, лишь подтверждают замечания, которые мы сделали в нашем вышеупомянутом письме и обсуждали много раз с Вами, с представителями Иракской программы в Секретариате и с самими должностными лицами учреждений- исполнителей.

One is the programme performance report, which contains information on the rates of implementation by the Secretariat of the outputs, services and activities cited in the programme budget for the biennium in question and is prepared under the terms of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Одним из них является доклад об исполнении программ, который содержит информацию о темпах реализации Секретариатом мероприятий, услуг и видов деятельности, приводимых в бюджете по программам на указанный двухгодичный период, и готовится в соответствии с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Rate of implementation of recommendations of the Board of Auditors on peacekeeping operations.
Показатели выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении операций по поддержанию мира.

During 2013, the rate of implementation of audit recommendations was improved.
В 2013 году вырос показатель выполнения рекомендаций внутренней аудиторской проверки.

The rate of implementation- were made prototypes of cores in the conditions of JSC"Poltava Turbomechanical PLANT.
Степень внедрения- изготовлены исследовательские образцы стержней в условиях ПАТ« ПТМЗ».

Rate of implementation: 95 per cent.
Показатель исполнения: 95 процентов.

Rate of implementation: 81 per cent.
Показатель исполнения: 81 процент.

Rate of implementation: 92 per cent.
Показатель исполнения: 92 процента.

Increased rate of implementation of critical mission audit recommendations.
Ускорение темпов реализации крайне важных рекомендаций о ревизии миссии.