What is the translation of " RATHER SMALL " in Russian?

• довольно небольшой
• довольно незначительной
• сравнительно небольшим
• достаточно небольшой
• довольно маленький
• довольно малые
• довольно небольшое
• довольно небольшим
• довольно незначительными

Examples of using Rather small in English and their translations into Russian

Caihong was a rather small dinosaur.
Caihong был довольно мелким динозавром.

The net present value is, in this case, rather small.
Нынешняя чистая стоимость в этом случае является достаточно небольшой.

Each has a rather small staff.
Все эти подразделения имеют довольно небольшой штат.

The group still seems to be rather small.
Существующая группа, как представляется, попрежнему является довольно малочисленной.

Myeloblasts are rather small cells with a diameter between 14 and 18μm.
Миелобласты- это довольно маленькие клетки, со средним диаметром от 14 до 18 мкм.

This library is rather small.
На самом деле, эта библиотека довольно маленькая.

The rather small group of‘children of the 1990s' has entered the reproductive age.
В репродуктивный возраст вступили весьма малочисленные« дети 1990- х».

Buitreraptor was a rather small dinosaur.
Buitreraptor был относительно небольшим динозавром.

The overall degree of relief could thus be rather small.
Таким образом, общая степень ослабления долгового бремени может оказаться весьма незначительной.

This Bulgarian has a rather small weight, and therefore it can be very easily controlled.
Такая болгарка имеет довольно небольшой вес, а потому ею можно очень легко управлять.

We-er-we wanted to see Hagrid," said Hermione in a rather small voice.
М- мы хотели повидать Хагрида",- тоненько проговорила Эрмиона.

Lloret-de-mar- rather small, but not a tranquil sea town in Catalonia.
Йорет- де- мар- относительно небольшой, но очень неспокойный курортный город в Каталонии, на берегу моря.

Nevertheless, the difference between Chapter VI and Chapter VII may turn out to be rather small in practice.
Тем не менее разница между главой VI и главой VII на практике может оказаться довольно незначительной.

In the rather small Lufthansa Senator Lounge Christin was not a problem as a guest.
В сравнительно небольшом Lufthansa Senator Lounge Christin не была проблема в качестве гостя.

The small dimensions of the beach make it seem rather small, but on the upside it makes the beach even more charming.
Ла- Виборилья- довольно маленький пляж, но, возможно, именно его размеры делают его еще более очаровательным.

Rather small beaches of the Black Sea coast are well-groomed and improved to a limit.
Относительно небольшие пляжи черноморского побережья ухожены и усовершенствованы до предела.

However, the percentage of women occupying senior positions in both public and political sectors is rather small.
Вместе с тем доля женщин, занимающих руководящие должности в государственном и политическом секторах, является довольно незначительной.

You may wonder why this rather small, wooden castle can attract tourists' attention.
Вы можете удивиться, чем этот довольно маленький деревянный замок может привлечь внимание туристов.

There has, however, been a growth in intraregional investment although its size by value and number remains rather small.
В то же время отмечается рост объема внутрирегиональных инвестиций, хотя в стоимостном и количественном выражении их масштабы остаются довольно незначительными.

Initial costs rather small, servicing doesn't require special experience or knowledge.
Первоначальные затраты относительно небольшие, обслуживание т не требует особого опыта или знаний.

This produces a‘fireball' that consists mostly of argon atoms with a rather small fraction of free electrons and argon ions.
В результате образуется среда, преимущественно состоящая из атомов аргона с довольно небольшим содержанием свободных электронов и ионов аргона.

In this rather small building are housed laboratories, equipment and computer classes.
В этом относительно небольшом здании находятся различные лаборатории и оборудование, компьютерные классы.

Despite the publicity made around the enquiry, the number of respondents is rather small and each of them skipped a number of questions.
Несмотря на широкое распространение вопросника, число респондентов является довольно небольшим, при этом никто из них не ответил на все вопросы.

Paragraph 112 referred to a rather small number of cases of incitement of national, racial or religious hatred.
В пункте 112 упомянуто довольно небольшое число случаев возбуждения национальной, расовой или религиозной вражды.

In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.
По ряду таких инициатив, как ПОP, стоимость программного обеспечения, как правило, составляет довольно небольшую долю общих затрат на практическое осуществление.

In the rather small hall of the terminal, we used to check in one of the many vending machines for themselves.
В сравнительно небольшом зале терминала, мы использовали для проверки в одном из многочисленных торговых автоматов для себя.

Hard to believe, but a modern city is located at a rather small area of land, the whole infrastructure of which is mostly touristic.
Сложно поверить, но на довольно небольшом участке суши расположен современный город, вся инфраструктура которого исключительно туристическая.

Rather small samples can ensure sufficiently representative data on the country as a whole while data on separate territories are much less reliable.
Довольно малые выборки могут обеспечивать получение достаточно репрезентативных данных в масштабе всей страны, в то время как данные об отдельных территориях являются менее надежными.

However, foreign financial assistance(loans, grants, etc.) in Belarus remains rather small, not only in the field of environmental protection.
Однако зарубежная финансовая помощь( займы, гранты и т. д.) Беларуси остается достаточно небольшой не только в сфере охраны окружающей среды.

The UNV programme is rather small and still too confined to English language training, in which UNDP has little comparative advantage.
Программа ДООН является довольно небольшой и по-прежнему чрезмерно ориентирована на профессиональную подготовку на английском языке, в чем сравнительные преимущества ПРООН невелики..