What is the translation of " RATIFICATION AND IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Russian?

• ратификации и осуществления конвенции
• ратификации и выполнения конвенции
• ратификации и осуществлению конвенции
• ратификации и осуществлении конвенции
• ратификация и осуществление конвенции
• ратификации и соблюдения конвенции

Examples of using Ratification and implementation of the convention in English and their translations into Russian

Ratification and implementation of the Convention by the neighbouring countries.
Ратификация и осуществление Конвенции в соседних странах.

A project for enhancing the ratification and implementation of the Convention by Italian NGOs;
Проект, направленный на стимулирование ратификации и осуществления Конвенции итальянскими НПО;

Within the United Nations system, there have been increased efforts to promote the ratification and implementation of the Convention.
В рамках системы Организации Объединенных Наций все шире предпринимаются усилия по содействию ратификации и осуществлению Конвенции.

Promoting ratification and implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Содействие ратификации и осуществлению Конвенции и протоколов к ней.

UNHCR actively works with States to promote the ratification and implementation of the Convention.
УВКБ активно сотрудничает с государствами, содействуя ратификации и осуществлению Конвенции.

Advocate for universal ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Выступать в поддержку всеобщей ратификации и осуществления Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней;

OHCHR envisaged strategic interventions to promote the ratification and implementation of the Convention.
УВКПЧ планирует проведение стратегических мероприятий по стимулированию ратификации и осуществления Конвенции.

There is no doubt that the ratification and implementation of the Convention contributes to the development of civil society in Bulgaria.
Не вызывает сомнений, что ратификация и осуществление Конвенции способствуют развитию гражданского общества в Болгарии.

The Heads of State or Government urged for early ratification and implementation of the Convention.
Главы государств и правительств настоятельно призвали к скорейшей ратификации и осуществлению Конвенции.

They can continue to promote the ratification and implementation of the Convention and the introduction of effective national legislation in support of the Convention..
Они могут продолжить пропаганду ратификации и осуществления Конвенции и введения эффективного национального законодательства в поддержку Конвенции..

A slide presentation to assist in promotional activities for the ratification and implementation of the Convention.
Набор слайдов для содействия пропагандистской деятельности, направленной на обеспечение ратификации и выполнения Конвенции.

They also advocate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Они также выступают за ратификацию и выполнение Конвенции о правах ребенка.

The programme will continue to elaborate a legislative guide to assist Member States in the ratification and implementation of the Convention.
Программа будет продолжать разработку правового руководства для оказания государствам- членам помощи в ратификации и осуществлении Конвенции.

To promote the universal ratification and implementation of the Convention and its Protocols;
Содействовать всеобщей ратификации и осуществлению Конвенции и протоколов к ней;

These meetings provided an opportunity to identify the elements of a national action plan or strategy on the ratification and implementation of the Convention.
Эти совещания дали возможность выявить элементы национального плана действий или стратегии в отношении ратификации и осуществления Конвенции.

Technical cooperation for the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
Техническое сотрудничество в целях ратификации и осуществления Конвенции и протоколов к ней.

She provided an overview of the technical assistance activities conducted by UNODC for the promotion of the ratification and implementation of the Convention.
Она представила обзорную информацию о мероприятиях по оказанию технической помощи, проводимых ЮНОДК с целью содействия ратификации и осуществлению Конвенции.

The IPU has strongly supported the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
МПС решительно поддержал ратификацию и осуществление Конвенции о правах ребенка.

The Secretariat is also requested to propose technical assistance projects(according to its mandate) that would promote the ratification and implementation of the Convention.
Секретариату также предлагается готовить предложения касательно проектов технической помощи( согласно его мандату), которые способствовали бы ратификации и осуществлению Конвенции.

UNODC provided assistance with regard to the ratification and implementation of the Convention against Transnational Organized Crime.
ЮНОДК оказывало помощь в ратификации и осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

The United Nations system continues to work collaboratively within its system organizations, as well as with other stakeholders, to promote the ratification and implementation of the Convention at all levels.
Система Организации Объединенных Наций продолжает действовать совместно со своими организациями, а также с другими участниками в целях поощрения ратификации и осуществления Конвенции на всех уровнях.

They come under two headings:(a) promotion, ratification and implementation of the Convention; and(b) preparations for the Meeting of the Parties.
Их можно подразделить на две категории: a продвижение, ратификация и осуществление Конвенции; и b подготовка к Совещанию Сторон.

The workshops have also focused on facilitating the development, by participating Governments, of draft national road maps leading towards the signature, ratification and implementation of the Convention.
Помимо этого семинары- практикумы были сфокусированы на оказании участвующим правительствам помощи в разработке проектов национальных дорожных карт по содействию подписанию, ратификации и осуществлению Конвенции.

One way of achieving this is to extend the ratification and implementation of the Convention and its Protocols over the whole region.
Один из возможных путей достижения этого заключается в распространении процесса ратификации и осуществления Конвенции и протоколов к ней на весь регион.

At the Global Forum, the Committee intended to highlight the human rights perspective of migration policy, and the importance of the recognition of rights through ratification and implementation of the Convention.
На Глобальном форуме Комитет намерен привлечь внимание к правозащитной составляющей миграционной политики и важности признания прав путем ратификации и осуществления Конвенции.

Accelerate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the harmonization of national legislation with the Convention..
Ускорение ратификации и осуществления Конвенции о правах инвалидов и согласования национального законодательства с Конвенцией..

Appreciation was expressed for the work of the Office in promoting ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
Управлению была выражена благодарность за работу по содействию ратификации и осуществлению Конвенции и протоколов к ней.

Goal 9: Accelerate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the harmonization of national legislation with the Convention;.
Цель 9: Ускорение ратификации и осуществления Конвенции о правах инвалидов и согласования национального законодательства с Конвенцией;.

The secretariat will provide information on the actions taken to strengthen the ratification and implementation of the Convention and its Protocols in the countries of the subregion.
Секретариат представит информацию о мерах, принимаемых в целях обеспечения ратификации и осуществления Конвенции и протоколов к ней в странах этого субрегиона.

As a result, a total of 35 countries(of which 27 are Parties) will have reviewed the current status of their implementation of the Rotterdam Convention and developed national action plans or strategies for the ratification and implementation of the Convention.
Таким образом, 35 стран( из которых 27 являются Сторонами) проанализируют существующее положение дел с осуществлением Роттердамской конвенции и разработают национальные планы действий или стратегии в отношении ратификации и выполнения Конвенции.