What is the translation of " RATIFICATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION " in Russian?

• ратификации конвенции о ликвидации
• ратифицировал конвенцию о ликвидации
• ратификация конвенции о ликвидации
• ратификацию конвенции о ликвидации
• ратификацией конвенции о ликвидации

Examples of using Ratification of the convention on the elimination in English and their translations into Russian

Ratification of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
Ратификация Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Decree No. 257 of 2002, which provides for ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Декрет№ 257 2002 года, предусматривающий ратификацию Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Ratification of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women and other human rights instruments.
Ратификация Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин и других договоров по правам человека.

The Solomon Islands was committed to the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Соломоновы Острова привержены делу ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women at the conclusion of the current debate;
Завершить ведущуюся сейчас дискуссию ратификацией Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Served as adviser on measures to be taken in connection with the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Являлась советником по вопросам принятия мер в связи с ратификацией Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its incorporation into national law;
Ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и ее включение в национальное законодательство;

UNDP and UNOL are also assisting the Government in pursuing the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
ПРООН и ЮНОЛ также оказывают содействие правительству в деле обеспечения ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol and withdrawal of reservations.
Ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного протокола к ней, а также снятие оговорок;

The United States Government had placed as a top priority pursuing the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство Соединенных Штатов предпринимает активные усилия для ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

For this reason, upon ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Government entered the following reservation.
Поэтому при ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации правительство высказало следующую оговорку.

The Committee recommends, in addition, that the State party pursue its current efforts towards ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия с целью ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Plans include the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women or the withdrawal of reservations to the Convention..
Планы предусматривают ратификацию Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин или снятие оговорок, выдвинутых в отношении Конвенции..

One visible step that could have been taken by the State party was ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Одним из весомых шагов, который мог бы быть предпринят государством- участником, является ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Regarding the ratification of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women(recommendation 1.2.9), the Government has conducted workshops, seminars and consultations.
Что касается ратификации Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин( рекомендация 1. 2. 9), то правительство провело рабочие совещания, семинары и консультации на эту тему.

The World Conference had also called on the United Nations to encourage ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by all States parties.
Всемирная конференция призвала Организацию Объединенных Наций добиваться ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин всеми государствами- участниками.

Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women the combined initial, second and third periodic reports on its implementation were prepared in 2009.
Ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин: в 2009 году был подготовлен первоначальный совмещенный доклад о ее применении;

Particular attention is devoted to securing universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the women's“bill of rights”.
Особое внимание уделяется обеспечению всеобщей ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, получившей название« билль о правах» женщин.

Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and accession to its Optional Protocol by a bill approved by the Government and the two houses of Parliament.
Ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и присоединение к ее Протоколу посредством уже принятого правительством и двумя палатами парламента законопроекта.

One objective of the Conference is to encourage universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and of all human rights treaties.
Одной из целей этой Конференции является поощрение всеобщей ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также всех договоров в области прав человека.

I believe that the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has certainly helped to raise the profile of women in our island communities.
Я считаю, что ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, несомненно, помогла повысить роль женщин в наших островных общинах.

Indonesia also noted the interest in improving the status of women through national legislation and the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, Индонезия отметила стремление к улучшению положения женщин с помощью национального законодательства и ратификацию Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee also notes the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2001.
Комитет также принимает к сведению ратификацию Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 2001 году.

The Government of Norway has examined the contents of the reservation made by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia upon ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство Норвегии изучило содержание оговорки, сделанной правительством Королевства Саудовской Аравии при ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Letter to the United States Senate re: Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women 04/02.
Письмо в сенат Соединенных Штатов: ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 04/ 02.

Campaigns for the universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the removal of substantive reservations to it were among the activities.
Этой программой предусматривается, в частности, проведение кампании за всеобщую ратификацию Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и снятие существенных оговорок к ней.

The Inter-Departmental Committee was currently engaged in the administrative procedures necessary for the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and of the Convention against Torture.
Межведомственный комитет в настоящее время занимается административными процедурами, необходимыми для ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции против пыток.

Parliament had approved the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and, in 1996, would consider the ratification of the remaining international human rights instruments.
Парламент утвердил ратификацию Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в 1996 году рассмотрит вопрос о ратификации остальных международных документов по правам человека.

Since the enshrinement of legal equality of women and men in the Liechtenstein Constitution in 1992 and Liechtenstein's ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1996, Liechtenstein has undertaken energetic efforts to realize the principle of gender equality.
С тех пор как равенство между женщинами и мужчинами было юридически закреплено в 1992 году в Конституции Лихтенштейна, и в 1996 году Лихтенштейн ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, страна прилагала энергичные усилия по реализации принципа гендерного равенства.

Regarding recommendation 2 on the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Vanuatu was not yet prepared to ratify it.
Что касается рекомендации 2 относительно ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации, то Вануату еще не готова ратифицировать ее.