Examples of using Ratified the convention on the elimination in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1998 it signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В 1998 году страна подписала и ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.In that connection,it was gratifying to note that a large number of Member States had signed or ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В этой связивызывает удовлетворение тот факт, что большое количество государств- членов подписали или ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.In 1985 the Government ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В 1985 году правительство ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Данный доклад представлен во исполнение обязательств, взятых на себя Республикой Малави при подписании и ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Morocco had also signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Марокко также подписало и ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
People also translate
Цель данного доклада- представить отчет Law Review The RGC ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
Королевское правительство Камбоджи ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.With regard to the issue of gender equality,Saint Kitts and Nevis ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1985.
Что касается вопроса Guinea ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(the Convention) on 17 July 1980.
Гвинея ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) 17 июля 1980 года.Introduction On 9 November 1981, the Republic of Ecuador unreservedly ratified the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, which it had signed on 17 July 1980.
Ноября 1981 года Республика Эквадор без каких-либо оговорок ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая была подписана 17 июля 1980 года.Samoa ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, hereinafter referred to as CEDAW, on 19 September 1992.
Самоа ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, далее именуемую КЛДЖ, 19 сентября 1992 года.Соединенные Штаты подписали, но не ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Коморские Острова ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) 30 ноября 1994 года.In that context, Nigeria had signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
В данной связи Нигерия подписала и ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.China ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(hereinafter referred to as the Convention) in 1980.
Китай ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( далее в тексте упоминается как Республика Корея ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1984 году.Cameroon ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), hereinafter called the"Convention", on 23 August 1994.
Августа 1994 года Камерун ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) далее Правительство Мальты ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1991 году.Viet Nam ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) in 1981 and submits its periodic reports.
Вьетнам ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) в 1981 году и с тех пор представляет требуемые ею периодические доклады.Республика Казахстан ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 29 июля 1998 года.As Korea ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,the Convention has the same effect as domestic law.
Поскольку Корея ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,Государство Кабо-Верде ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 5 декабря 1980 года.Brazil ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women on 1st February 2001, and signed the Optional Protocol on 13 March 2001.
Бразилия ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 1 февраля 2001 года и подписала Факультативный протокол 13 марта 2001 года.Equatorial Guinea ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 28 July 1984.
Правительство Республики Экваториальная Гвинея ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 28 июля 1984 года.Доминиканская Республика ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 2 сентября 1982 года.Королевство Камбоджа ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) 15 октября 1992 года.Республика Малави ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( далее КЛДОЖ) в сентябре 1987 года.In 1997, Switzerland ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and, in 2008, the Optional Protocol thereto.
В 1997 году Швейцария ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а в 2008 году- Факультативный протокол к ней.We signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, and are currently working on the ratification of the Convention's Optional Protocol.
Мы подписали и ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и ведем работу над ратификацией Факультативного протокола к ней.Two more member States ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and two countries developed new laws to protect women from domestic violence.
Еще два государства ратифицировали Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин и два государства разработали новые законы, призванные защитить женщин от насилия в семье.
