What is the translation of " RATIFYING AND IMPLEMENTING " in Russian?

• ратификации и осуществлении
• ратифицировавших и осуществляющих
• ратификации и выполнения
• ратифицировавших и выполняющих
• ратификации и осуществления
• ратификации и осуществлению
• ратификацию и осуществление
• ратифицировать и осуществлять
• ратифицировавших и осуществивших
• ратификации и соблюдения

Examples of using Ratifying and implementing in English and their translations into Russian

Assistance in ratifying and implementing CEDAW.
Помощь в ратификации и осуществлении КЛДОЖ.

Ratifying and Implementing the Stockholm Convention.
Ратификация и выполнение Стокгольмской конвенции.

Recognition of the importance of signing, ratifying and implementing the Convention on Nuclear Safety.
Признание важности подписания, ратификации и осуществления Конвенции о ядерной безопасности.

Ratifying and implementing the relevant multilateral environmental agreements by your country.
Ратификацию и осуществление соответствующих многосторонних природоохранных соглашений( МПС) вашей страной.

Since 1992, the Office had supported 108 countries in ratifying and implementing those instruments.
С 1992 года Управление оказало 108 странам поддержку в ратификации и осуществлении этих документов.

Guide for ratifying and implementing the Water Convention 1.
Пособие по ратификации и осуществлению Конвенции по водам 1.

UNODC was commended for its efforts in assisting States in ratifying and implementing the Convention against Corruption.
Высокую оценку получили усилия ЮНОДК по оказанию государствам помощи в ратификации и осуществлении Конвенции против коррупции.

Signing, ratifying and implementing international conventions.
Подписание, ратификация и реализация международных конвенций.

The Convention will give high priority to increasing the number of countries ratifying and implementing the existing Protocol.
Конвенция будет уделять приоритетное внимание увеличению числа стран, ратифицировавших и осуществляющих действующий Протокол.

The number of countries ratifying and implementing regional seas conventions and action plans.
Количество стран, ратифицирующих и осуществляющих конвенции и планы действий по региональным морям.

We urge all States that have not done so to consider signing, ratifying and implementing the Convention;
Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании, ратификации и осуществлении этой Конвенции;

KSC recommended ratifying and implementing the Protocol to the African Charter on Human and Peoples Rights on the Rights of Women in Africa.
ККС рекомендовала ратифицировать и осуществлять Протокол к Африканской хартии прав человека и народов о правах женщин в Африке.

The manual is designed to assist States, particularly less developed countries, in ratifying and implementing the Rome Statute.
Это руководство предназначено для оказания государствам, особенно менее развитым странам, содействия в ратификации и осуществлении Римского статута.

By ratifying and implementing the Convention, States sustain and promote a number of the most cherished goals of the United Nations.
Благодаря ратификации и осуществлению этой Конвенции государства поддерживают и поощряют достижение ряда самых важных целей Организации Объединенных Наций.

The GOTT undertook to examine with a view to signing, ratifying and implementing as applicable, the following Human Rights Instruments.
Правительство взяло на себя обязательство рассмотреть вопрос о подписании, ратификации и осуществлении следующих инструментов по правам человека.

Accordingly, after the current revision of the Protocol, the key priority will be to increase the number of countries ratifying and implementing the revised Protocol;
Соответственно, после нынешнего пересмотра протокола приоритет будет отдан увеличению числа стран, ратифицировавших и осуществляющих пересмотренный протокол;

The number of Member States signing or ratifying and implementing the United Nations Convention against Corruption, drawing on the assistance of UNODC.
I Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и выполняющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, опираясь на содействие со стороны УНПООН.

Complete the amendments and revisions to the Protocol on Heavy Metals and subsequently give priority to increasing the number of countries ratifying and implementing the revised Protocol.
Завершить внесение поправок и изменений в Протокол по тяжелым металлам, после чего сделать приоритетом увеличение числа стран, ратифицировавших и осуществляющих пересмотренный Протокол.

In that respect, the Government should consider ratifying and implementing ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
В этой связи правительство должно предусмотреть ратификацию и осуществление Конвенции МОТ№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни.

Concerned by the growing number of children used in armed conflicts, Ecuador urged all Member States to put an end to such practices by ratifying and implementing the relevant international instruments.
Будучи обеспокоен ростом числа детей, используемых в вооруженных конфликтах, Эквадор настоятельно призывает все государства- члены положить конец подобной практике путем ратификации и осуществления соответствующих международных документов.

Iii Number of Member States signing or ratifying and implementing the universal legal instruments against terrorism in all its forms and manifestations, drawing on the assistance of UNODC.
Iii Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и выполняющих универсальные правовые документы против терроризма во всех его формах и проявлениях, опираясь на содействие со стороны УНПООН.

Objectives: Assist Parties and non-Parties, at their request, in improving cooperation on their transboundary waters and in ratifying and implementing the Convention and its amendments.
Цели- оказание Сторонам и странам, не являющимся Сторонами, по их просьбе содействия в совершенствовании сотрудничества в вопросах, касающихся их трансграничных вод, и в ратификации и осуществлении Конвенции и поправок к ней.

Increased number of parties ratifying and implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, drawing on the assistance of UNODC.
I Увеличение числа государств- членов, ратифицировавших и осуществивших Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протокола к ней, которые получают помощь ЮНОДК.

She urged all Member States to continue efforts with a view to signing, ratifying and implementing the Convention and its Optional Protocol without delay.
Она настоятельно призывает все государства- члены и впредь прилагать усилия, направленные на подписание, ратификацию и осуществление Конвенции и Факультативного протокола к ней без промедления.

By ratifying and implementing the Convention-- one of the greatest achievements in the history of the United Nations-- the international community sustains and promotes a number of its most cherished goals.
Благодаря ратификации и осуществлению Конвенции, которая является одним из величайших достижений в истории Организации Объединенных Наций, международное сообщество добивается ряда своих наиболее важных целей.

Since January 2003, UNODC has assisted over 165 Member States in ratifying and implementing the 16 international conventions and protocols related to terrorism.
В период с января 2003 года ЮНОДК оказало помощь более чем 165 государствам- членам в ратификации и осуществлении 16 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Progress in ratifying and implementing the Convention is limited by financial and technical constraints and poor awareness of disability issues among some Governments and stakeholders.
Прогресс в ратификации и осуществлении Конвенции ограничен вследствие финансовых и технических трудностей и неудовлетворительной информированности в вопросах инвалидности среди некоторых правительств и сторон.

The Office supports the international community in meeting those threats by facilitating policymaking on drugs, crime and terrorism issues and by assisting States in ratifying and implementing the related conventions.
Управление оказывает поддержку международному сообществу в противодействии этим угрозам, содействуя разработке политики по вопросам наркотиков, преступности и терроризма и оказывая помощь государствам в ратификации и осуществлении соответствующих конвенций.

During the reporting period, several States requested assistance in ratifying and implementing the Firearms Protocol and UNODC is seeking additional resources to provide such assistance.
В отчетный период ряд государств обратились к ЮНОДК с просьбой о помощи в ратификации и осуществлении Протокола о стрелковом оружии, и в настоящее время ЮНОДК изыскивает дополнительные ресурсы для оказания такой помощи.

By ratifying and implementing the Convention, one of the greatest achievements in the history of the United Nations, the international community sustains and promotes a number of its most cherished goals.
Благодаря ратификации и осуществлению Конвенции, которая является крупнейшим достижением в истории Организации Объединенных Наций, международное сообщество добивается реализации целого ряда своих самых важных целей и способствует этому.