What is the translation of " RATIONAL DISTRIBUTION " in Russian?

• рациональное распределение
• рациональное размещение
• рационального распределения
• рациональному распределению

Examples of using Rational distribution in English and their translations into Russian

Obtain a more rational distribution of responsibilities.
Более рационально распределить обязанности.

The spaces should have a comfortable and rational distribution.
Пространство должно быть удобным и рационально распределенным.

The rational distribution of labour by sector, occupation and region;
Рациональное распределение трудовых ресурсов по секторам, специальностям и районам;

Acquisition of dressing does not guarantee a rational distribution of things.
Приобретение гардеробной не гарантирует рациональное размещение вещей.

Rational distribution of the Internet channel bandwidth(you establish the rules).
Рациональное распределение Интернет- канала( вы устанавливаете правила).

This is especially important for the rational distribution of anti-TB drugs.
Это особенно важно для рационального распределения противотуберкулезных препаратов.

Rational distribution of food was in the hands of the Ministry of Procurement and Food Administration, a structure which had no equivalent in most other countries.
Рациональное распределение продовольствия осуществляется Министерством заготовок и продовольствия- структурой, не имеющей аналога в большинстве других стран.

Acquisition of a dressing room does not always guarantee a rational distribution of things.
Приобретение гардеробной не всегда гарантирует рациональное размещение вещей.

It remains to ensure an equitable and rational distribution of resources such as vehicles and telecommunications equipment.
Еще предстоит обеспечить справедливое и рациональное распределение таких ресурсов, как автотранспортные средства и телекоммуникационное оборудование.

I believe, as I have said, that this may be a good instrument for the stabilisation of our economies and, of course, for the rational distribution of our states' reserves.
Я думаю, что это может быть, повторяю, хорошим инструментом для стабилизации экономик наших стран и, конечно, для рационального размещения резервов наших государств.

It shall ensure the harmonious and rational distribution of both human and material resources, in the context of the Health Charter.
Оно обеспечивает последовательное и рациональное распределение как людских, так и материальных ресурсов в рамках санитарно-гигиенической политики.

The prevailing directions and scopes of internal migration flows destroy the regional demographic balance and rational distribution of population throughout the country;
Сложившиеся направления и масштабы внутренних миграционных потоков нарушают региональный демографический баланс и рациональное распределение населения по территории страны;

The work considers the organization of teaching process, rational distribution of work time from the point of view of directions of education of different generations.
В работе рассмотрены организация учебного процесса, рациональное распределение рабочего времени в разрезе направлений образования разных поколений.

It is also important to solve employment difficulties for urban and rural surplus labour forces so as to achieve rational distribution of labour resources.
Важно также устранять трудности, связанные с трудоустройством избыточной рабочей силы в городах и сельской местности, для обеспечения рационального распределения трудовых ресурсов.

His delegation hoped to see the"more rational distribution" reflected in terms of both activities, including conferences, and funding.
Делегация Кении хотела бы, чтобы это" более рациональное распределение" находило свое конкретное выражение как в количестве проводимых мероприятий, включая конференции, так и в объеме выделяемых ассигнований.

Lastly, I urge Member States to participate in rebuilding Iraq in a spirit of partnership and mutual responsibility and respect, based on the rational distribution of interests.
В заключение я хотел бы настоятельно призвать государства- члены принять участие в восстановлении Ирака в духе партнерства, взаимной ответственности и уважения, на основе разумного распределения интересов.

The beautiful structure of the staircase and the rational distribution of the rooms remained intact.
Прекрасная структура лестницы и рациональное распределение комнат остались нетронутыми.

It would begin balancing the egregious disparity of social equity and social justice to provide both an answer to today's problem of great wealth and its rational distribution.
Это началось бы с балансировки вопиющего диспаритета социальной объективности и социальной справедливости, чтобы обеспечить как ответ на проблемы сегодняшнего великого богатства и его рационального распределения.

Keywords: education, school organization, rational distribution of work, areas of education.
Ключевые слова: образование, организация учебного процесса, рациональное распределение рабочего времени, направления образования.

We must stimulate vigorous and sustained economic growth, with social equity, in conditions that protect and make efficient use of natural resources and ensure rational distribution of the fruits of that growth.
Мы должны стимулировать неуклонный и устойчивый экономический рост при обеспечении социального равенства в условиях, которые способствуют защите и эффективному использованию природных ресурсов и рациональному распределению выгод, получаемых в результате этого роста.

China urged UNHCR to deepen its internal reforms, ensure rational distribution and use of its resources and strengthen its emergency response capacities.
Китай настоятельно призывает УВКБ углублять свои внутренние реформы, обеспечивать рациональное распределение и использование имеющихся ресурсов и укреплять потенциал по реагированию на чрезвычайные ситуации.

That confidently and it is correct to manage human capitals, it is necessary periodically to conduct an external skilled audit, training on rallying of command, to inculcate new strategies of educating and career, conduct rational distribution of functions, form the general system of values in the selection of personnel, etc.
Чтобы уверенно и правильно управлять человеческими ресурсами, необходимо периодически проводить внешний кадровый аудит, тренинги по сплочению команды, внедрять новые стратегии обучения и карьеры, проводить рациональное распределение функций, сформировать общую систему ценностей в подборе персонала и пр.

The 1987 Constitution guarantees maintenance of the ecological balance and rational distribution of human settlements"in order to create favourable conditions for development" part II, arts. 10 and 55.
Конституцией 1987 года гарантируется поддержание экологического равновесия и рациональное размещение населенных пунктов" с целью создания условий, благоприятных для развития" часть II, статьи 10 и 55.

Meal plan of military service persons determines the number of meals, observance of physiologically reasonable spacings between meals, and rational distribution of products as prescribed by nutritional standards throughout the day.
Режим питания военнослужащих определяет количество приемов пищи в течение суток, соблюдение физиологически обоснованных промежутков между ними, рациональное распределение продуктов, установленных нормами питания, в течение дня.

I shall then proceed to decisions on a more rational distribution of responsibilities between Headquarters and United Nations centres at Geneva, Nairobi and Vienna.
Затем я перейду к принятию решений по вопросам более рационального распределения обязанностей между Центральными учреждениями и центрами Организации Объединенных Наций в Женеве, Найроби и Вене, а также между глобальными, региональными и местными структурами.

Well, the reduction of planet's population only promotes more rational distribution of natural resources among survived.
Ну, право, уменьшение населения планеты лишь способствует более рациональному распределению природных ресурсов среди оставшихся в живых.

The second avenue originates in the need to determine a rational distribution of the Secretariat's responsibilities based on, among other criteria, geographical considerations, that is to say, what entities should undertake which activities at the global, regional, and national levels.
Вторая мера обусловлена необходимостью определения рационального распределения обязанностей в Секретариате, основанного на таких критериях, в частности, как географические соображения; другими словами, необходимо определить, какие подразделения должны проводить те или иные мероприятия на глобальном, региональном и национальном уровнях.

The Special Committee wishes to draw attention to the importance of a rational distribution of agenda items among the Main Committees.
Специальный комитет хотел бы обратить внимание на важность рационального распределения пунктов повестки дня между главными комитетами Генеральной Ассамблеи.

The core of my managerial strategy has been to secure a more rational distribution of responsibilities between Headquarters and the United Nations centres at Geneva, Nairobi and Vienna, as well as among global, regional and field structures.
Ключевым элементом моей управленческой стратегии было обеспечение более рационального распределения обязанностей между Центральными учреждениями и отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве, Найроби и Вене, а также между глобальными, региональными и местными структурами.

The aims and main factors of investment policy have been determined, that assist in concentration and rational distribution of the limited investment resources of the social complex of the region.
Определены целевые установки инвестиционной политики и основные факторы, способствующие концентрации и рациональному распределению ограниченных инвестиционных ресурсов социального комплекса региона.