What is the translation of " RATIONALIZATION PROPOSALS " in Russian?

• рационализаторские предложения
• рационализаторских предложений
• рацпредложений

Examples of using Rationalization proposals in English and their translations into Russian

The author of five rationalization proposals and one invention.
Автор пяти рационализаторских предложений и одного изобретения.

Aeroflot announced an“idea bank” competition for innovative ideas and rationalization proposals.
В Аэрофлоте объявлен конкурс инновационных идей и рационализаторских предложений« Банк идей».

Only in 2014, 4 of his rationalization proposals were registered and introduced in Mining Administration HMP-1.
Только в 2014 году 4 рационализаторских предложения Дилшода Тураева зарегистрированы и внедрены в рудоуправлении« ГМЗ- 1».

More than 70 certificates for inventions and rationalization proposals have been received.
Получены более 70 свидетельств на изобретения и рационализаторские предложения.

The system of rationalization proposals of power engineers preceded the project of efficiency improvement system.
Появлению проекта системы повышения эффективности предшествовала система рационализаторских предложений энергетиков.

The number of certificates for the Department's stuff inventions and rationalization proposals is more than 35.
Количество свидетельств об изобретениях и рационализаторских предложений более 35.

Morozova is the author of many rationalization proposals and inventions, she prepared 7 candidates and 2 doctors of medical sciences.
Морозова является автором многих рационализаторских предложений и изобретений, ею подготовлено 7 кандидатов и 2 доктора медицинских наук.

The Commission has requested OHCHR to hold two specific meetings in 2005 to consider reform and rationalization proposals.
Комиссия просила УВКПЧ провести два специальных совещания в 2005 году для рассмотрения предложений о реформе и рационализации.

Rationalization proposals of Vladimir Ryabykin in equipment diagnostics, implemented in Kurskenergo, helped reduce troubleshooting time by 7% to decrease the cost of repair of automotive equipment.
Рационализаторские предложения Владимира Рябыкина в области диагностики оборудования, внедренные в Курскэнерго, позволили сократить время выявления неисправностей, на 7% снизить расходы на ремонт автотракторной техники.

Key words: youth, shock construction, public call, komsomol permits, youth fluctuation, youth educational level, rationalization proposals.
Ключевые слова: молодежь, ударные стройки, общественный призыв, комсомольские путевки, студенческие отряды, образовательный уровень молодежи, рационализаторские предложения.

Vladimir Ryabykin's rationalization proposals in the field of diagnostics of equipment, implemented in Kurskenergo, allowed to reduce the time of troubleshooting and lowered the cost of repair of motor-and-tractor vehicles by 7%.
Рационализаторские предложения Владимира Рябыкина в области диагностики оборудования, внедренные в Курскэнерго, позволили сократить время выявления неисправностей и на 7% снизить расходы на ремонт автотракторной техники.

Colleagues of subdepartment published more than 500 printing works, got 7 author certificates, more than 40 rationalization proposals, 9 patents and 3 prepatents, 4 manuals in Kazakh Language.
Сотрудниками кафедры опубликованы более 500 печатных работ, получено 7 авторских свидетельств, более 40 рационализаторских предложений, 9 патентов и 3 предпатента, 4 учебника на казахском языке.

The State shall create the material conditions required to that end, support voluntary societies and creative associations, and arrange the introduction of inventions and rationalization proposals.
Государство создает необходимые для этого материальные условия, оказывает поддержку добровольным обществам и творческим союзам, организует внедрение изобретений и рационализаторских предложений.

In 1989, Smith 4 category, 4 category electrician, the foreman, the owner of the Personal hallmarks of quality, the author of 14 rationalization proposals, member of the working group on lean manufacturing, has certificates, diplomas.
Владимир Сергеевич Изотов 1989 г. р., слесарь механосборочных работ 4 разряда, автоэлектрик 4 разряда, бригадир, обладатель Личного клейма качества, автор 14- ти рационализаторских предложений, член рабочей группы по бережливому производству.

What penalties are provided for under the Ukrainian Criminal Code for the usurpation of another person's rights in regard to inventions, discoveries, utility models, industrial designs or innovations(rationalization proposals)?
Какие наказания предусмотрены уголовным кодексом Украины за присвоение авторства на чужие открытия и изобретения, полезную модель, промышленный образец или рационализаторское предложение?

Numerous rationalization proposals of Termen drew the attention of the camp administration to him, and in 1940 he was transferred to Tupolev Design Bureau of TsKB-29(the so-called"Tupolev Sharaga[gang]" on Yauza), where he would worked for about eight years.
Многочисленные рационализаторские предложения Термена привлекли к нему внимание администрации лагеря, и уже в 1940 году он был переведен в туполевское конструкторское бюро ЦКБ- 29( в так называемую" Туполевскую шарагу" на Яузе), где проработал около восьми лет.

The members of the Committee were of the view that the Chairman should undertake a round of informal consultations with the members and with any other interested delegations in respect of the rationalization proposals.
По мнению членов Комитета, Председателю следует провести раунд неофициальных консультаций с членами и любыми другими заинтересованными делегациями по предложениям о рационализации работы Комитета.

The main achievements of the Department: 2 doctoral, 25 candidate dissertations were defended, about 400 scientific works, 14 author's certificates for inventions, 73 rationalization proposals were published, 5 monographs, 5 teaching aids, 10 methodical recommendations in Russian and Kazakh languages were published.
Основные достижения кафедры: защищены 2 докторские, 25 кандидатских диссертаций, опубликованы около 400 научных работ, 14 авторских свидетельств на изобретения, 73 рационализаторских предложения, изданы 5 монографий, 5 учебных пособий, 10 методических рекомендаций на русском и казахском языках.

Halberg(USA) in 1996, training manuals, clinical lectures on"Propedeutics of Internal Diseases"(2007) in Kazakh, 2 patents for inventions(Russia and Kazakhstan), 8 rationalization proposals, 6 candidates medical sciences.
Халбергом( США) в 1996 году, учебные пособия, клинические лекции по« Пропедевтике внутренних болезней»( 2007) на казахском языке, 2 патента на изобретения( Россия и РК), 8 рационализаторских предложений, подготовлены 6 кандидатов медицинских наук.

In general, the staff of the department published more than 800 scientific articles in journals and thematic collections, received 30 certificates for rationalization proposals, 12 author's certificates for inventions, including 2 foreign ones.
В целом, сотрудниками кафедры опубликовано более 800 научных статей в журналах и тематических сборниках, получено 30 удостоверений на рационализаторские предложения, 12 авторских свидетельств на изобретения, в том числе 2 зарубежных.

Author and co-author of 222 publications, including 119 scientific papers, 71 educational-methodical, 8 patents of Ukraine for utility model, 19 certificates of registration of copyright, 4 rationalization proposals and 1 research proposals..
Автор и соавтор 222 публикаций, из них 119 научных работ, 71 учебно-методического характера, 8 патентов Украины на полезную модель, 19 свидетельств о регистрации авторского права на произведение, 4 рацпредложений и 1 научного предложения.

Foreign citizens may, in Turkmenistan and in accordance with the law, own a residence or other property; inherit and bequeath property; have the copyright on scientific, literary and artistic works, discoveries, inventions, rationalization proposals and industrial standards; and possess other property and individual non-property rights.
Иностранные граждане могут в соответствии с законодательством Туркменистана иметь в Туркменистане на праве собственности жилой дом и иное имущество, наследовать и завещать имущество, иметь права автора произведений науки, литературы и искусства, открытия, изобретения, рационализаторского предложения, промышленного образца, а также иные имущественные и личные неимущественные права.

Ponomaryov is the author and co-author of 217 publications, including 115 scientific papers, 72 educational-methodical characters, 6 patents of Ukraine for utility model, and 19 certificates of registration of copyright in the work, 4 rationalization proposals and 1 scientific proposal..
Является автором и соавтором 217 публикаций, из них 115 научных работ, 72 учебно-методического характера, 6 патентов Украины на полезную модель, 19 свидетельств о регистрации авторского права на произведение, 4 рацпредложений и 1 научного предложения.

In 2015, the intranet portal pilot platform(idea fund) was created, based on which it is planned to carry out search for and selection of the best innovative ideas and rationalization proposals in the KMG group of companies on a regular basis.
В 2015 году была создана пилотная платформа интранет- портала( Фонд идей), на базе которой планируется на регулярной основе осуществлять поиск и отбор лучших инновационных идей и рационализаторских предложений по группе компаний КМГ.

In 2010, on International Youth Day, the United Nations Information Centre in Uzbekistan and the United Nations Population Fund announced such a contest, in which around 400,000 people tested their skills in categories such as information technology, rationalization proposals and technical projects, architecture and design, traditional arts and crafts, fine and applied arts, literature and journalism.
В 2010 году в Международный день молодежи Информационный центр Организации Объединенных Наций в Узбекистане и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения объявили о проведении такого конкурса, в рамках которого около 400 000 человек проверили свои способности в таких категориях, как информационные технологии, рационализаторские предложения и технические проекты, архитектура и дизайн, традиционные виды искусств и ремесел, изящное и прикладное искусство, литература и журналистика.

Each employee, who possesses professional experience and knowledge, has rationalization proposal, can implement his ideas by means of participation in the team, development of proposals on improvement of his activity and any process in the Company.
Каждый работник, обладающий профессиональным опытом и знаниями, имеющий рационализаторское предложение, может реализовать свои идеи посредством участия в команде, выработки предложений по улучшению своей деятельности и любого процесса в компании.

Under article 166 of the Code it is a criminal offence to infringe invention or patent rights, i.e. to make unlawful use of an invention or rationalization proposal or to divulge without the author's consent the gist of an invention or rationalization proposal prior to the official publication of information about it, to usurp authorship or to coerce a person to accept coauthorship, if the action in question occasions significant loss.
Статья 166 указанного Кодекса предусматривает уголовную ответственность за нарушение изобретательских и патентных прав, т. е. незаконное использование изобретения и рационализаторского предложения, разглашение без согласия автора сущности изобретения и рационализаторского предложения до официальной публикации сведений о них, присвоение авторства, принуждение к соавторству, если эти деяния причинили значительный ущерб.

Change may need to occur in phases, with first initial proposals for rationalization of the current system without major structural changes; then proposals for preliminary restructuring of the current system to minimize duplication and overlap; and finally recommendations for comprehensive revitalization and restructuring of the United Nations operational role in environment, humanitarian and development work.
Вполне возможно, что перемены придется осуществлять поэтапно: сначала будут внесены первоначальные предложения по рационализации существующей системы, не предусматривающие серьезных структурных преобразований; затем предложения по предварительной реорганизации существующей системы для сведения к минимуму полного и частичного дублирования; и, наконец, рекомендации по всесторонней активизации и пересмотру оперативной роли Организации Объединенных Наций в областях окружающей среды, гуманитарной деятельности и развития.

To predict a demand for higher education institutions in the country and to prepare proposals on rationalization of the network of education institutions.
Прогнозирует потребности страны в высших учебных заведениях и подготавливает предложения относительно рационализации сети образовательных учреждений;

Proposals concerning the rationalization of the agenda, bearing in mind, inter alia, the relationship between the agenda of the Sub-Commission and that of the Commission;
Предложения в отношении рационализации повестки дня с учетом, в частности, взаимосвязей между повесткой дня Подкомиссии и повесткой дня Комиссии;