What is the translation of " REAL EXAMPLES " in Russian?

• реальные примеры
• реальных примерах
• реальных примеров
• реальными примерами

Examples of using Real examples in English and their translations into Russian

Lets consider a few real examples of patterns.
Давайте рассмотрим несколько реальных примеров паттернов.

Fun and useful information about metrics, marketing tools, growth hacks on social media using real examples.
Нескучно и полезно о метриках, инструментах, гроусхаках в социальных сетях на реальных примерах.

In this section, we will show real examples of Subversion being used.
В этом разделе мы покажем реальные примеры использования Subversion.

There are no real examples of any fur-bearing trout species, but two examples of hair-like growths on fish are known.
Никаких настоящих образцов каких-либо пушных видов форели никогда не обнаруживалось, но известны два примера нароста у рыб.

In our company's long-term practice we have some real examples of this kind of collaboration.
В практике нашей компании существует несколько реальных примеров такого взаимодействия.

This demonstrates the real examples of bandwidth possibilities for simple covert channels in LANs.
Это показывает реальные примеры возможных полос пропускания для простых скрытых каналов в ЛАС.

Educational projects can use the ForexCopy system as a presentation to give real examples of traders' work.
Обучающие проекты могут использовать систему ForexCopy, предоставляющую реальные примеры собственной работы.

Note: Consider other real examples where access to content is controlled.
Внимание: Рассмотрим другие реальные примеры, где доступ к контенту контролируется.

On the road or on the track, TRW"RAC" racing discs are street legal and real examples of cutting edge design.
И на дороге, и на трассе гоночные диски RAC от TRW- Lucas, разрешенные к применению на дорогах общего пользования, являются реальным примером ультрасовременного дизайна.

They gave us real examples of people who ruined their lives by going to war for'jihad.
Нам рассказали о реальных примерах людей, которые поломали себе жизнь, отправившись на войну ради" джихада.

SUSU students will study modern technologies in specially-developed cases- real examples of tasks from experts in the sphere of Internet of Things.
Студенты ЮУрГУ смогут изучать современные технологии на специально подготовленных кейсах- реальных примерах задач от экспертов в области Интернета вещей.

Let s consider the real examples of so-called“clairvoyance” that can be interpreted as the manifestation of“hidden” information.
Рассмотрим реальные примеры так называемого« ясновидения», которые можно трактовать как проявление« тайной» информации.

Experience in the field of tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activity.
Опыт работы в сфере туризма позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.

Results of researches are illustrated by real examples from practice of identification of TIM typing.
Результаты исследований иллюстрируются реальными примерами из практики идентификации ТИМа типирования.

Studying by real examples of accidents and the risks arising in the process of mining and coal processing, specialists of research institutes develop mechanisms for their prevention.
Изучая на реальных примерах аварийные случаи и возникающие в процессе добычи и переработки угля риски, специалисты научно-исследовательских институтов разрабатывают механизмы их недопущения.

Lessons at IoT Academy will be built around cases- real examples of tasks from experts in the electronics industry.
Занятия курса IoT Академии будут построены вокруг кейсов- реальных примеров задач от экспертов электронной индустрии.

Potential applicants can find information about the remuneration scales for various levels, learn about job networks and job families and see real examples of staff members' careers.
Потенциальные заявители смогут найти информацию о размерах вознаграждения для различных уровней должностей, узнать о структуре и категориях должностей и получить представление о реальных примерах карьерного роста сотрудников.

Build models based on studied real examples, highlighting critical issues and factors for success;
Разработать модели на основе изученных реальных примеров, отражающих важнейшие вопросы и факторы достижения успеха;

Despite the fact that vulnerabilities of this kind are hard to exploit because of its specific memory configuration, there are real examples of the vulnerable code that was successfully hacked.
Несмотря на то что подобные уязвимости сложно использовать из-за необходимости специфичной конфигурации памяти, существуют реальные примеры уязвимого кода, который был успешно взломан.

Build models based on the studied real examples highlighting critical issues and factors for success.
Разработать модели на основе изученных реальных примеров, обозначив при этом основополагающие вопросы и факторы успеха;

Great practical experience in the field of active and sports tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activities.
Большой практический опыт работы в сфере активных и спортивных видов туризма, позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.

It helps to understand the role of personal leadership in the transformation process, through real examples of how the right choice at the right time can greatly change the game for the entire development of a single country.
Он помогает понять роль личностного лидерства в трансформационных процессах, через реальные примеры того, как правильный выбор в подходящее время может сильно изменить ход игры для всего развития отдельно взятой страны.

Further to this point, poor design of the economic segment generally breaches one or more of the seven principles of effective CoA construction(Box 1) as demonstrated by the following real examples.
В дополнение к этой точке зрения, неадекватная структура экономического сегмента, как правило, нарушает один или более из семи принципов эффективного построения плана счетов( Вставка 1), как показано на следующих реальных примерах.

How to receive sincere gratitude, loyal attitude and positive feedback from the guests will be analyzed by real examples and cases by professionals of the hotel business of Ukraine.
Как получать искреннюю благодарность, лояльное отношение и позитивные отзывы от гостей- будут разбирать на реальных примерах и кейсах профессионалы отельного бизнеса Украины.

Students on real examples got acquainted with the state forms and methods of support, conditions of business opening in Kazakhstan, business support programs implemented by the national chamber of entrepreneurs and state authority.
Студенты на реальных примерах ознакомились с государственными формами и методами поддержки, условиями открытия бизнеса в Казахстане, программами поддержки бизнеса, осуществляемыми Национальной палатой предпринимателей и государственными органами.

For example, upholstery and curtains is better to select when the rest is purchased and you have real examples of textures and colors of finishing materials instead of digital visualization.
Например, обивку мягкой мебели и шторы лучше подбирать тогда, когда все остальное уже куплено и есть реальные образцы фактур и цветов отделочных материалов, а не компьютерные визуализации.

Students on real examples got acquainted with the basics of business planning, the conditions for opening a business in Kazakhstan, as well as business support programs implemented by the National Chamber of Entrepreneurs and government agencies.
Студенты на реальных примерах ознакомились с основами бизнес- планирования, условиями открытия бизнеса в Казахстане, а также программами поддержки бизнеса, осуществляемыми Национальной палатой предпринимателей и государственными органами.

A stream for developers and scientists who create new technologies and want to get acquainted with successful cases and real examples of technology implementation based on data that works effectively on the market nowadays.
Поток для разработчиков и ученых, кто создает новые технологии и желает познакомиться с успешными кейсами и реальными примерами внедрения технологий на основе данных, которые уже эффективно работают на рынке сегодня.

History of problem, theoretical preconditions, features of demonstration and practical supervision of displays of signs on mental functions in model A are considered. Results of researches are illustrated by real examples from practice of identification of TIM(typing).
Рассматриваются история вопроса, теоретические предпосылки, особенности проявления и практические наблюдения проявлений знаков психических функций в модели А. Результаты исследований иллюстрируются реальными примерами из практики идентификации ТИМа( типирования).

Within the framework of the summer school there will be lectures and seminars, which will demonstrate real examples of how modern technologies of machine learning allow us to give more precise answers to questions about the structure of our universe.
В рамках летней школы пройдут лекции и семинары, на которых будут продемонстрированы реальные примеры того, как современные технологии машинного обучения позволяют давать более точные ответы на вопросы об устройстве нашей Вселенной.