What is the translation of " REAL PERFORMANCE " in Russian?

• реальных результатов
• реальной производительности

Examples of using Real performance in English and their translations into Russian

And now our children are offered to take part in a real performance.
А сейчас нашим ребятам предлагают принять участие в самом настоящем спектакле.

An ongoing assessment of the real performance needs of the facility.
Непрерывную оценку реальных производственных потребностей той или иной установки;

The video ends with Pink singing to an empty auditorium, pretending to do a real performance.
Клип заканчивается тем, что Pink поет в пустом зале, притворяясь, что по-настоящему выступает.

Sarbash that the main parameters of the real performance of the obligation becomes its subject.
Сарбашем отмечается, что основным параметром реального исполнения обязательства становится его предмет.

Therefore we added to Zentimo a performance measurement tool that allows to display you real performance of your drive.
Поэтому мы решили добавить в Zentimo инструмент, позволяющий Вам оценить истинную производительность устройства.

Then you have to demonstrate real performance and provide interesting and attractive opportunities for investment.
А дальше важны результаты реальной работы и интересные привлекательные возможности для инвестиций.

Everything is clearly visible here; it is a real performance for the audience.
Здесь все видно, как на ладони, для зрителей настоящее представление.

Rovniy that today at the real performance of the rules for the lender it is important to get desired property benefits, amounting the subject of obligations.
Ровному предположить, что в сегодня в рамках правил реального исполнения для кредитора важно получить искомое имущественное благо, составляющее предмет обязательства.

Only through joint efforts we will be able to implement our plans and achieve real performance on energy saving.
Только благодаря совместным усилиям мы сможем претворить в жизнь намеченные планы и достигнуть реальных показателей по экономии энергоресурсов.

Simultaneously, the Secretariat should institute a real performance management system that provides 360-degree accountability and removes non-performing staff.
Одновременно Секретариату следует создать систему реального управления работой персонала, которая обеспечивает круговую подотчетность и выбытие тех, кто плохо работает.

Moreover, components such as motivation, ethics, sociality and behavior can be expressed in terms ofexternal, internal and real performance indicators and criteria.
Причем такие компоненты как мотивация, этичность, социальность и поведение могут быть выражены через внешние, внутренние и реальные показатели и критерии выполнения.

The average speed calculated by Zentimo reflects your drives real performance more accurately than characteristics from the vendor's specification.
Это значение будет отражать реальную производительность Ваших носителей более точно, чем спецификации от поставщиков устройств.

The principle of real performance of obligations assumes“indispensability” of the requirement about execution in nature on monetary or other compensation at will of the debtor.
Принцип реального исполнения обязательств предполагает« незаменимость» требования об исполнении в натуре на денежную или иную компенсацию по воле должника.

Simply saying, as soon as the lender puts a requirement on the real performance of the obligation, the debtor is obliged to satisfy it.
Говоря проще, как только кредитор выдвигает требование о реальном исполнении обязательства, должник обязан его удовлетворить.

While the accomplishments are commendable, this may indicate possible weaknesses in the initial target setting process and may lead to inadequate measurement of real performance.
Хотя такие достижения похвальны, это может свидетельствовать о возможных недостатках в первоначальном установлении целей и привести к неадекватному измерению реальных результатов работы.

However, it does not detail the actual situation, specifically the real performance of the road administration.
Вместе с тем он не дает подробного представления о фактическом положении дел, особенно о реальной эффективности работы автотранспортной администрации.

With a rapidly changing focus to real performance, adaptive learning and advanced just-in-time decision support will be important components of the future of human talent management.
Фокус быстро смещается в сторону реальной производительности, в связи с чем адаптивное обучение и усовершенствованная своевременная поддержка принятия решений станут важными компонентами будущего повышения квалификации персонала.

Thus, improving the design of both types of indicators should help to better align the real performance of health providers and payments including financial incentives.
Следовательно, изменение формата обоих видов индикаторов может помочь отрегулировать реальную эффективность поставщиков медицинских услуг и финансовые стимулы.

The interest of the lender to the real performance of its requirements is dictated by the presence of his interest in obtaining a high profit business within the construction and delivery of finished residential complex.
Заинтересованность кредитора в реальном исполнении его требований продиктована наличием у него интереса в получении высокой предпринимательской прибыли в рамках возведения и сдачи готового жилого комплекса.

Whilst in almost all the countries of the region multisectoral drug strategies exist, the real performance base monitoring is sometimes lacking.
Хотя практически во всех странах этого региона приняты многосекторальные стратегии борьбы с наркотиками, в некоторых случаях не осуществляется реального контроля за их практической реализацией.

Sarbash who claims that at the heart of the principle of real performance of obligations exclusively free strong-willed actions of the debtor directed to execution of a subject of the obligation in nature 15, p. 63.
Сарбаша, который утверждает, что в основе принципа реального исполнения обязательств могут быть включены исключительно свободные волевые действия должника, направленные на исполнение предмета обязательства в натуре 15, c. 63.

While in almost all the countries of the region multisectoral drug strategies exist, monitoring based on real performance and results has sometimes been lacking.
Практически во всех странах этого региона разработаны многосекторальные стратегии борьбы с наркотиками, однако зачастую основанный на реальных показателях и результатах мониторинг отсутствует.

Proper management of procurement is an important tool for improving the real performance of the company, and the procurement process is associated not only with the financial flows of the enterprise, but also to obtain the maximum profit for the company by providing improved conditions and optimizing the logistic supply chain.
Грамотное управление закупками является важнейшим инструментом реального повышения эффективности работы компании, при этом процесс закупок связан не только с финансовыми потоками предприятия, но и с получением максимальной для компании прибыли путем обеспечения улучшенных условий и оптимизации логистической цепочки поставок.

Identify measurable/quantifiable targets, accomplishments and performance indicators to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and be able to link the physical accomplishments with financial expenditures(para. 65);
Определить поддающиеся измерению/ количественной оценке цели показатели достижения и эффективности для совершенствования процесса оценки проделанной работы, отражения реального хода осуществления проектов и программ и обеспечения увязки технических достижений с финансовыми расходами( пункт 65);

According to the idea of the authors, the students of the Theater Academy and professional directors/ screenwriters will work for several months with the 14-18 year old teens with migration experience, regardless of their starting expertise and skills, and, by the spring, they will prepare a real performance that will be shown in the Zazerkale Theater.
По задумке авторов, студенты Театральной академии и профессиональные режиссеры/ сценаристы будут несколько месяцев работать с ребятами 14- 18 лет с миграционным опытом, вне зависимости от их стартовых умений и навыков, и к весне подготовят самый настоящий спектакль, который покажут в театре Зазеркалье.

A similar thought in his monograph on the principle of the real performance of the obligation in the Soviet civil law, was expressed by N.
Аналогичную мысль в своей монографии, посвященной принципу реального исполнения обязательства в советском гражданском праве, высказал Н. И.

In paragraph 64, the Board reiterated its recommendation that UNU identify measurable and quantifiable targets, accomplishments and performance indicators in order to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and enable the linking of physical accomplishments with financial expenditures.
В пункте 64 Комиссия повторила свою рекомендацию о том, чтобы УООН определил поддающиеся измерению/ количественной оценке цели, достижения и показатели достижения результатов для совершенствования процесса оценки проделанной работы, отражения реального хода осуществления проектов и программ и обеспечения увязки реальных результатов с финансовыми расходами.

The musicians of the string quartet Artnovi and Twins Piano Duo prepared real performance of Chaplin's humor together with their original musical ideas for the visitors to VDNH.
Музыканты струнного квартета Artnovi и Twins Piano Duo приготовили для гостей ВДНХ настоящее шоу из чаплинского юмора в сочетании с оригинальными музыкальными идеями.

The Board reiterates its recommendation that UNU identify measurable and quantifiable targets, accomplishments and performance indicators in order to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and enable the linking of physical accomplishments with financial expenditures.
Комиссия вновь рекомендует УООН устанавливать поддающиеся измерению и количественной оценке цели, достижения и показатели деятельности для совершенствования системы оценки деятельности, отражения реальных результатов осуществления проектов и программ и создания возможностей для увязки реальных достижений с финансовыми расходами.

Standing on one or the other floors and looking from different angles, you can see the real performance of architectural forms that change, are refracted and get immobile again, making you stop.
Стоя на одном или другом этажах и смотря с разных ракурсов можно увидеть реальный спектакль архитектурных форм, которые изменяются, преломляются и замирают, стоит остановиться.