What is the translation of " REAL SYSTEM " in Russian?

• реальной системы
• реальная система

Examples of using Real system in English and their translations into Russian

Validation checks the accuracy of the model's representation of the real system.
Оценка адекватности модели- проверка соответствия модели реальной системе.

Functioning of real system for the protection of victims, witnesses, judges and prosecutors;
Обеспечение системы реальной защиты жертв, свидетелей, судей и прокуроров;

Portugal also expressed hope that, should that happen, a real system of compensation would be put in place.
Португалия также выразила надежду на создание реальной системы компенсации.

To simulate the real system as closely as possible, dynamic generator models are available.
Для моделирования системы по возможности ближе к реальной имеются динамические модели генератора.

The system allows to model and simulate real systems PID regulators, etc.
Система дает возможность моделирования и эмуляции реальных систем регуляторы PID, и т. д.

In real systems, the point source mass isn't truly a point source and the infalling body eventually collides with some surface.
В реальных системах точечный источник M{\ displaystyle M} не является точкой и падающее тело m{\ displaystyle m} испытает столкновение с поверхностью.

The study of the processes in different real systems is limited to their modelling, i.e.
Исследование процессов в любых реальных системах сводится к их моделированию, т. е.

That was before I got to see what real software was like, that did real system jobs.
Это было до того, как я узнал, как выглядят настоящие программы, которые выполняют настоящие системные задачи.

Yu Hotuntsev Scientific method, the real system and the elements of synergy// Teacher Education and Science.
Научный метод, реальные системы и элементы синергетики// Педагогическое образование и наука.

The central procedure of system analysis is the construction of a generalized model which reflects all the substantial factors and interconnections of a real system.
Центральной процедурой системного анализа является построение обобщенной модели, отражающей все существенные факторы и взаимосвязи реальной системы.

The postal service confiscates these things, but there's no real system in place to dispose of it all.
Почтовая служба конфискует эти вещи, но нет никакой реальной системы для уничтожения всего этого.

Testing validates the real system behavior against models and checks that the implementation conforms to them, but is capable also to find errors in the models themselves.
Тестирование подтверждает работу реальной системы, и проверяет, что реализация системы соответствует построенной модели, а также используется для поиска ошибок в самой модели.

It's based on an estimation of a deviation degree of the real system impulse response from the ideal one.
Он основан на оценке степени отклонения реальной импульсной характеристики системы от идеальной.

Dynamic analysis doesn't allow finding a lot of errors for it is often impossible to execute the whole program code, or the sequence of its execution differs greatly from the real system.
Динамический анализ не позволяет найти многие ошибки, так как часто невозможно выполнить весь тестируемый программный код, или последовательность его выполнения сильно отличается от реальной системы.

Calculation of the expenses for construction of the real system on the basis of the projected system..
Расчет необходимых материальных затрат для создания реальной системы на основе проекта системы..

Annotation: On the practice in real systems the plant parameters, usually, are known not precisely or can change according to unforeknowable rules in specified limits.
Аннотация: В реальных системах автоматического управления параметры объекта управления, как правило, являются интервальными, поскольку неточно известны или могут изменяться по заранее неизвестным законам в определенных пределах.

I know that you have lived your life from a bottomless pocket, But there's a very real system of money coming in versus money going out.
Я знаю, что вы живете на широкую ногу, но существует четко отлаженная система прихода денег, в отличие от трат.

In real systems, the étendue may increase(for example due to scattering) or the radiant flux may decrease(for example due to absorption) and, therefore, basic radiance may decrease.
В реальных системах геометрический фактор может увеличиться( например, из-за рассеяния), или может уменьшиться поток излучения( например, из-за поглощения), и поэтому приведенная энергетическая яркость может уменьшиться.

Since 2010, the Republic of Moldova became a real system of money laundering in the region through the courts.
Начиная с 2010 года, Республика Молдова стала настоящей системой отмывания денег в регионе посредством судебной системы..

It is a question of salvaging the necessary political will to enable this Conference to achieve the goals for which it was established: general and complete disarmament so as to promote a genuine and real system of collective security.
Речь идет о реализации необходимой политической воли, с тем чтобы позволить данной Конференции достичь тех целей, ради которых она и была создана: всеобщее и полное разоружение с целью утверждения истинной и реальной системы коллективной безопасности.

The level functions of processes of interactions(all real systems are open, forward and rectilinear movements- only as a limit of rotary movements).
Функции( уровневые) процессов взаимодействий( все реальные системы открыты, поступательные и прямолинейные движения- только как предел вращательных…).

In 2010 he published Cryptography Engineering, which is focused more on how to use cryptography in real systems and less on its internal design.
Позже он опубликовал книгу« Cryptography Engineering», в которой он уделил больше внимания использованию криптографии в реальных системах чем принципу работы криптографических алгоритмов.

Perfect thermal isolation is an idealization as real systems are always in thermal contact with their environment to some extent.
Полная тепловая изоляция представляет собой идеализацию, которую настоящие системы не достигают, так как они всегда соприкасаются со своей окружающей средой в некоторой мере.

In this regard, it is crucial to develop interventions to support the various actors, institutional and not, being currently engaged in different subject areas, in order to build a real system of governance and equal opportunities.
В этой связи исключительно важно предусмотреть мероприятия в поддержку как институциональных, так и иных участников соответствующей деятельности в самых разных областях, с тем чтобы создать реальную систему управления этой деятельностью и обеспечить равноправие мужчин и женщин.

This size is currently considered excessive for real systems, while increase of the address capacity will cause page tables to bloat, which will in its turn lead to an increase of the number of levels as well.
Данный объем в настоящее время считается избыточным для реальных систем, а увеличение разрядности адресов приведет к раздуванию таблиц страниц и, соответственно, увеличению количества их уровней.

The main problem is that a model is usually more abstract than the real system, both in terms of functionality and timing.
Основная проблема здесь заключается в том, что модель обычно более абстрактна, чем реальная система в смысле функциональности и привязки к синхросигналу.

Her delegation hoped that it would one day be possible to have a single convention on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, where the responsibility of States in that regard was adequately assumed and a real system of compensation was in place.
Делегация страны оратора надеется, что однажды появится возможность иметь единую конвенцию о международной ответственности за вредоносные последствия деяний, не запрещенных международным правом, и в этой конвенции будет надлежащим образом предусмотрена ответственность государств за такие деяния и будет установлена реальная система компенсации.

The proposed technology and device for its implementation, allow us to apply them to real systems of internal combustion engines, without any change or modification of their design or the slightest change in the principle of operation;
Предложенная технология и устройство для ее реализации, позволяют применить их в реальных системах внутреннего сгорания, без малейшего изменения или модификации их конструкции или малейшего изменения принципа работы;

The view expressed unanimously from the beginning of this session is that the current threats to international peace and security are so complex and so intense that they require the international community to define a real system of collective defence for diligently and effectively removing these threats.
Единодушно выражаемое с начала нынешней сессии мнение состоит в том, что нынешние угрозы международному миру и безопасности столь многогранны и серьезны, что международное сообщество должно разработать реально систему коллективной безопасности, для того чтобы скрупулезно и эффективно устранить эти угрозы.

Administrations will need to agree cooperatively through consultation meetings to achieve the level of protection for aeronautical radio-navigation service(ARNS) systems and should establish mechanisms to ensure that all potential RNSS system operators are given a full picture of the process but that only real systems are taken into account.
Администрациям, принимающим участие в консультативных совещаниях, необходимо достичь договоренности, с тем чтобы обеспечить определенный уровень защиты систем воздушной радионавигационной службы( АРНС) и создать механизмы, гарантирующие, что все потенциальные операторы системы РНСС будут иметь полное представление о процессе, но при условии, что во внимание будут приниматься только реальные системы.