Examples of using Really quick in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Really quick.
Правда быстро.It was really quick.
Это было действительно быстро.She has gotten close to my dad really quick.
Just really quick.
Очень быстро.You know what, uh, taste this really quick.
Just really quick.
Только очень быстро.I have to go collect my thoughts really quick.
Я должна собраться с мыслями, очень быстро.That one was really quick, wasn't it?
Just… let me just freshen up really quick.
Просто… Really quick payment and nice support staff.
Действительно быстрая компенсация и приятный обслуживающий персонал.I gotta change really quick.
He's got really quick writing, and he writes down everything you say.
Он умеет очень быстро писать. И записывает все, что ты говоришь.I'm running out really quick.
У меня запасы истощились очень быстро.She became a star really quick at age[21] after making this movie, a comedy called Carnival Night.
Она очень быстро стала звездой в 21 год, сыграв в этом фильме, комедии" Карнавальная ночь.I'm going to take this off really quick, okay?
Я сейчас сниму скотч, очень быстро, хорошо?Really quick service is complemented with the Russian-speaking waiters, who make communication among the majority of tourists much easier.
Весьма быстрое обслуживание дополняется русскоговорящими официантами, что упростит коммуникацию среди большинства туристов.The purchase is really quick and easy.
Покупка осуществляются очень быстро и просто.Hey, um… I'm gonna go grab a smoke really quick.
Эй, эм… Luke, let me ask you one question, really quick, and then you can take me outside and clobber me.
Люк, позволь мне задать тебе один вопрос, очень быстро, а потом можешь вытащить меня на улицу и избить.Hey, man, I'm gonna give Shelby a call really quick.
Слушай, чувак, я быстренько позвоню Шелби.He's got tremendous length and has really quick hands, he grabs your attention whenever you watch him play.
У него большая длина корпуса и он имеет очень быстрые руки, он захватывает ваше внимание всякий раз, когда вы наблюдаете, как он играет.I'm just gonna see if it fits really quick.
Я только хочу посмотреть, как оно сидит, очень быстро.However, I have to say that the show was over really quick and all the models gone to make some nice group photos of the party.
Однако я должен сказать, что шоу было над действительно быстрый и всех моделей исчезла сделать красивые фотографии группы партии.You know what? Let me check something really quick.
Знаешь что, я сейчас кое-что быстренько уточню.I just need to ask you something really quick, and it's gonna sound really unbelievably insensitive, so I apologize in advance.
Мне надо кое-что у тебя спросить, действительно очень быстро, и это будет звучать Wow, you picked that up really, really quick.
Ого, ты и правда… правда быстро научилась.Time was passing really quick and to keep up with the schedule in respect of the other bands, organizers and the people waiting for the show to start, we decided with a heavy heart to cancel our show.
Время пролетело очень быстро и дабы не отставать сильно от графика, задерживая другие группы, организаторов и людей, ожидавших начала шоу, мы с тяжелым сердцем решили отменить наше шоу.The results were dramatic and really quick.
Результаты были значительными и действительно быстрыми.To achieve a really quick and well-pronounced effect, it is advisable to combine the use of any pediculicidal agent with a comb(for example, buy AntiV comb for combing lice and nits).
Для достижения действительно быстрого и хорошо выраженного эффекта применение любого педикулицидного средства желательно совмещать с использованием гребня( например, купить гребень AntiV для вычесывания вшей и гнид).I-- just a peek, just a really quick peek.
Только 
