What is the translation of " RECEIVED LESS " in Russian?

• получено менее
• получали меньший
• получают меньше
• получил меньше

Examples of using Received less in English and their translations into Russian

Other process-related emissions received less attention.
Другие виды связанных с промышленными процессами выбросов получали меньше внимания.

Cancellation received less than 7 days prior to arrival date will be charged with full lenght of stay.
Отмена получено менее чем за 7 дней до даты прибытия будет снята с полной продолжительности пребывания.

The value of shares rose, but the capital it received less than he would.
Стоимость акций выросла, но капитала он получил меньше, чем мог бы.

Contributions received less than 12 calendar days before the meeting shall not be entered on the agenda.
Вклады, полученные менее чем за 12 календарных дней до собрания, не должны включаться в повестку дня собрания.

In some years all projects, including the smallest ones, received less than they requested.
В отдельные годы все проекты, даже самые малые, получали меньше, чем они запрашивали.

Counties in the south-east received less funds and interventions than other parts of the country.
В графствах на юго-востоке выделяются менее значительные ассигнования и проводится меньше деятельности, чем в других частях страны.

The ninth candidate, self-nominated Arman Melikian, received less aggregate coverage.
Девятый кандидат- выдвинувшийся по собственной инициативе Арман Меликян получил меньшее совокупное освещение.

As the Permanent Representative's letter was received less than two weeks before its session, the Committee decided that it could take no action on Burundi's request.
Поскольку письмо Постоянного представителя было получено менее чем за две недели до начала его сессии, Комитет постановил, что он не может принять какого-либо решения в отношении просьбы Бурунди.

Aruba was more prosperous with its active tourist traffic and received less assistance.
Аруба располагает более процветающим хозяйством, благодаря активному поступлению доходов от туризма, и получает меньший объем помощи.

These changes would address the issue of the second season being received less favorably than the first, which was in part attributed to the lack of a creative counterpart to Pizzolatto.
Эти изменения касались вопроса о том, что второй сезон был воспринят менее благоприятно, чем первый, что объяснялось отсутствием творческого аналога Пиццолатто.

At the same time another journalists who was really talented worked more and wanted to develop received less.
В то же время другой журналист, который- действительно способный, работал больше и хотел развиваться, получал меньше.

Also, those who live in rural remote areas received less and lower quality health services.
Кроме того, лица, проживающие в удаленных сельских районах, получают меньший объем медицинских услуг более низкого качества.

Other parties that had presented their nomination lists for registration at the Central Electoral Commission(CEC) received less attention in March.
Другие партии, представившие в ЦИК свои списки для регистрации, в марте удостоились меньшего внимания.

Projects focusing on child protection received less funding than child survival projects.
Проекты, ориентированные на защиту ребенка, получали меньший объем финансирования, чем проекты, направленные на обеспечение выживания ребенка.

While major emphasis was given to the material assistance needs of internally displaced persons, protection problems received less attention.
Если оказанию материальной помощи внутриперемещенным лицам уделялось первостепенное внимание, то проблемы, связанные с обеспечением защиты, пользовались меньшим вниманием.

Up until 2000, women involved in agriculture, received less pay than their male counterparts.
Вплоть до 2000 года женщины, работавшие в сельском хозяйстве, получали меньшую плату, чем выполнявшие аналогичную работу мужчины.

Because of their lower wages, the foreign-born contributed less in taxes than the native-born; however, they also received less in benefits.
Вследствие их более низких уровней заработной платы лица, родившиеся в чужой стране, платят меньше в виде налогов, чем коренные жители, но они и получают меньше в виде льгот и пособий8.

Iraq asked the Arab League to intervene but Syria argued that it received less water from Turkey as well and refused to cooperate.
Ирак попросил Лигу арабских государств вмешаться, однако Сирия утверждала, что она получила меньше воды из Турции, поэтому отказались сотрудничать.

All contributions to TDAG received less than 45 calendar days(31 January 2016) but at least 12 calendar days(3 March 2016) before the meeting shall be published but not translated.
Все вклады для КГРЭ, полученные менее чем за 45 календарных дней( 31 января 2016 года), но не менее чем за 12 календарных дней( 3 марта 2016 года) до собрания, должны быть опубликованы, но не переведены.

Due to time restrictions, some aspects mentioned in the Terms of Reference received less attention than originally planned.
В связи с ограниченным временем, некоторые из аспектов, упомянутых в Положении об обязанностях, получили меньшее освещение, чем планировалось.

Researchers found that the student pictured as smiling received less punishment than did the student who did not smile despite the fact that the smiling student was not seen as less guilty.
Исследователи обнаружили, что студент, изображенный на фотографии улыбающимся, получал меньшее наказание, чем студент, который не улыбался, несмотря на то, что улыбающийся студент не считался менее виновным.

If the buyer does not pay the above fees the company will send SaraThaiDirect monies received less the additional costs Incurred repatriate it.
Если покупатель не платить выше компания будет отправлять SaraThaiDirect денежные средства, полученные менее дополнительные расходы Incurred репатриировать его.

These states received less official development assistance, as a proportion of their national income, but many succeeded in making up for this by diversifying their economies into tourism, banking and light industry.
Эти государства получали меньший объем официальной помощи в целях развития в процентной доле от их национального дохода, однако многие из них смогли компенсировать это диверсификацией своей экономики, развивая туризм, банковское дело и легкую промышленность.

The idea of issuing a report on water(a key deliverable of the WGP-AS) received less support from the same stakeholders.
Идея подготовки отчета о воде( один из ключевых показателей результативности Программы управления водными ресурсами для арабских государств) получила меньшую поддержку со стороны тех же заинтересованных сторон.

To address coordination needs, sectoral coordination groups(such as for housing or education) were established in the field, but geographic coordination-- between the different sectors and agencies at local levels-- received less attention.
В целях удовлетворения потребностей в связи с координацией на местах были созданы группы секторальной координации( как, например, в секторах жилищного строительства и образования), но территориальная координация-- между различными секторами и учреждениями на местном уровне-- удостаивается меньшего внимания.

As the letter from the Permanent Representative of Liberia had been received less than two weeks before the beginning of its session, the Committee decided that it could take no action on the request from Liberia.
В связи с тем, что письмо Постоянного представителя Либерии было получено менее чем за две недели до начала сессии, Комитет не счел возможным принять решение по просьбе Либерии.

Moreover, I would like to draw your attention to the fact that more than once, as a result of arbitration, the complainant received less than the Russian party had offered.
Более того, хочу обратить внимание, что не в одном случае, а в нескольких случаях решение арбитража привело к тому, что тот, кто подал иск в арбитраж, получил меньше, чем ему предлагала российская сторона.

In particular, she was concerned that, according to the report, disabled women received less home help assistance than disabled men and no assistance with parenting responsibilities, for example, affordable childcare.
Оратор, в частности, озабочена тем, что согласно докладу, женщины- инвалиды получают меньше помощи на дому, чем инвалиды- мужчины, и не получают вообще никакой помощи в выполнении своих родительских обязанностей, например по уходу за детьми.

While promoting HIV-related human rights was a relative priority for programmes in middle- and low-income countries, this outcome received less emphasis among crisis-affected countries.
Несмотря на то что обеспечение прав человека, связанных с ВИЧ, было одной из относительно приоритетных программ в странах со средним и низким уровнем дохода, такой итог получил меньше внимания со стороны стран, пострадавших от кризиса.

It may be required by law that an electoral association, electoral bloc that registered a list of candidates which was not included in the distribution of deputy seats and received less votes of the total vote at the election than required by such law, reimburse mass media organizations for the expenses incurred by such organizations to ensure the right of this electoral association, electoral bloc to free air time and free space in print media for election campaigning.
Законом может быть предусмотрено, что избирательное объединение, избирательный блок, зарегистрировавшие список кандидатов, не принявший участия в распределении депутатских мандатов и набравший менее установленного этим законом числа голосов избирателей, принявших участие в голосовании, обязаны возместить организациям, осуществляющим выпуск средств массовой информации, расходы, понесенные этими организациями в связи с обеспечением права избирательного объединения, избирательного блока на бесплатное эфирное время и бесплатную печатную площадь при проведении предвыборной агитации.