What is the translation of " RECEIVING REGULAR " in Russian?

• получающих регулярную
• регулярно получающих
• получение регулярных

Examples of using Receiving regular in English and their translations into Russian

Number of families receiving regular child protection benefit.
Число семей, получавших обычные пособия по охране детства.

Receiving regular massage, children develop faster and have a more healthy and happy.
Получая регулярные сеансы массажа, детки быстрее развиваются и имеют более здоровый и жизнерадостный вид.

Payroll is a list of employees receiving regular pay.
Платежная ведомость- это ведомость работников, получающих регулярную оплату.

UNHCR reported on receiving regular complaints concerning the detention of asylum-seekers at the border.
УВКБ сообщило о том, что оно регулярно получает жалобы, касающиеся задержания просителей убежища на границе.

You must include yourself, those children living with you but not attending school and children in school receiving regular income.
Вы должны включить себя, детей, которые живут с Вами, но не посещают школу, и детей, посещающих школу и получающих стабильный доход.

Delegations welcomed receiving regular updates on the work of the IGO, including through quarterly meetings of the"Friends of the IGO.
Делегации приветствовали получение регулярных обновленных данных о работе КГИ, в том числе с помощью проведения ежеквартальных совещаний группы" Друзей КГИ.

Motorcycles belonging to the MVD initially had these three variants, but after a standard was introduced later, motorcycles from MVD began receiving regular plates.
Первые три номера просуществовали до введения следующего стандарта, а мотоциклам МВД вскоре начали выдавать обычные номера.

The Bureau would continue to function after the session, and would play a role in receiving regular reports from the partnerships and in providing a conduit back to them.
Бюро продолжит свою работу после сессии и будет участвовать в получении регулярных докладов от партнерств и в предоставлении им ответной информации.

Over two-thirds of women who worked in agriculture in 2007 report that they have the status of an assisting family member, meaning that they are not receiving regular payment for their work.
Более двух третей женщин, занятых в сельском хозяйстве в 2007 году, имели в семье статус помощника, то есть они не получали регулярной платы за свой труд.

The estimated coverage is 60 per cent of the total population receiving regular assistance, the rest receiving sporadic and occasional assistance.
По оценкам, они охватывают 60 процентов всего населения, получающего регулярную помощь, а остальная часть населения получает такую помощь от случая к случаю.

Since 2013, all participants of MMT program have been provided with money transferred to their accounts as compensation for transportation costs as one of the types of social support to those receiving regular therapy.
С 2013 года всем участникам программы ЗПТМ перечисляются денежные сред- ства, в виде возмещения транспортных расходов, как одного из видов социальной поддержки, тем, кто регулярно получает терапию.

The Expert Group reiterated its support for the project and expressed interest in receiving regular updates on the project at its future sessions.
Группа экспертов вновь заявила о поддержке проекта и выразила заинтересованность в регулярном получении обновленной информации о его реализации на своих будущих сессиях.

The State party adds that in the week 6 to 10 October 2003, a representative of the State party in Tehran spoke with the author's mother, who indicated that he was alive and well, though receiving regular medical treatment for an ulcer.
Государство- участник добавляет, что в неделю 610 октября 2003 года представитель государства- участника в Тегеране имел беседу с матерью автора, которая сообщила, что он жив и находится в добром здравии, хотя проходит постоянное медицинское лечение от язвы.

Under the National Social Protection Fund elderly men and women in designated districts have stared receiving regular funds and assistance to help them lead meaningful and fulfilling lives as well as to live in dignity.
В рамках Национального фонда социальной защиты пожилые мужчины и женщины в целевых районах уже начали регулярно получать пособия и помощь, которые помогают им вести полноценную достойную жизнь.

The personal loans are small by amount, intended for physical persons working on employment and service contracts or receiving regular incomes from rents, fees etc.
Потребительские кредиты- это маленькие по размеру кредиты, предназначенные для физических лиц, работающих на трудовых и гражданских контрактах или получающие регулярные доходы от найма, ренты, гонораров и др.

Reporting, including reporting to the Statistical Commission on the projects within its mandate; receiving regular reports from the technical groups; and liaising with stakeholders, managing their expectations and gaining their support;
Составление отчетности, включая представление докладов Статистической комиссии о проектах, подпадающих под действие его мандата; получение периодических докладов от технических групп; и связь с заинтересованными сторонами, в том числе выяснение их пожеланий и получение от них поддержки;

Brazil does not yet have information available covering the entire country in terms of access to trained practitioners able to treat diseases and injuries receiving regular supplies of the 20 essential medications.
Бразилия пока еще не располагает общенациональной информацией о доступе населения к практикующим врачам, специализирующимся на лечении болезней и травм и регулярно получающих 20 основных лекарственных препаратов.

In 2007, there was a monthly average total of 12,708 children receiving special needs subsidies; 67,384 children receiving regular fee subsidies; and 9,575 children receiving Ontario Works subsidies in regulated care.
В 2007 году в среднем на 12 708 детей ежемесячно выплачивались пособия по уходу за детьми с особыми потребностями; 67 384 детей получали регулярные денежные субсидии и 9575 детей получали субсидии Департамента труда Онтарио на посещение детских учреждений.

An additional source of confusion is that in the EU until recently, statistics on labour have assumed that no family workers were hired in the sense of receiving regular wages under a contract of employment.
Одним из дополнительных источников путаницы является то, что до последнего времени статистика труда ЕС исходила из того, что семейные работники не являются наемными в смысле получения регулярной заработной платы по договору о найме.

The direct goal of the programme is to integrate people who have been jobless on a long term and are at risk of social exclusion, people receiving regular welfare assistance, through public work projects involving welfare and environmental health, based on a local government initiative.
Непосредственная цель этой программы заключается в интегрировании лиц, которые долгое время являлись безработными и находятся под угрозой социального отчуждения, лиц, получающих регулярную помощь по социальному обеспечению, посредством проектов общественных работ в области социального обеспечения и улучшения состояния окружающей среды на основе инициативы местных органов власти.

The programme is expected to reduce the number of people in the region registered as long-term unemployed and the number of people in the regions receiving regular local government welfare assistance.
Предполагается, что данная программа сократит количество лиц, зарегистрированных в этом районе в качестве долгосрочных безработных, и количество лиц в районах, регулярно получающих от местных органов власти помощь по социальному обеспечению.

Both participants and observers will be added to the list of Forum members and will be receiving regular communications from the EaP CSF.
И участники, и наблюдатели будут добавлены в список членов Форума и смогут получать регулярные сообщения и новости от Форума гражданского общества Восточного партнерства.

According to sample surveys conducted by the AllChina Federation of Trade Unions in 1996 and in 2000, the percentage of women workers in cities receiving regular prenatal checkups has risen from 82 to 85.3 per cent.
Согласно результатам выборочных обследований, проведенных Всекитайской федерацией профсоюзов в 1996 и 2000 годах, в городах доля трудящихсяженщин, проходящих регулярные предродовые медицинские осмотры, увеличилась с 82% до 85, 3.

The Executive Body agreed to adopt decision 2006/13 on facilitation of participation by countries with economies in transition by amending decision 2005/9 as follows: deleting the names of Croatia and the Russian Federation from the list of countries receiving regular support and replacing"Serbia and Montenegro" by the two independent States-"Serbia" and"Montenegro.
Исполнительный орган согласился принять решение 2006/ 13 о содействии участию стран с переходной экономикой путем внесения следующих изменений в решение 2005/ 9, связанных с исключением Российской Федерации и Хорватии из перечня стран, получающих регулярную поддержку, и заменой позиций" Сербия и Черногория" двумя позициями, соответствующими двум независимым государствам-" Сербия" и" Черногория.

The Office also receives regular reports from NGOs.
Кроме того, Отделение регулярно получает сообщения от НПО.

Subscribe to our newsletter and receive regular updates of our news and events.
Регулярно получать наши новости и информацию по предстоящим мероприятиям.

The Security Council received regular briefings on the implementation of the oil-for-food programme.
Совет Безопасности заслушивал регулярные брифинги об осуществлении программы<< Нефть в обмен на продовольствие.

In addition, farmers receive regular training to improve the quality of their produce.
Более того, фермеры проходят регулярное обучение в целях повышения качества производимой ими продукции.

The Forum currently receives regular reports from United Nations agencies.
В настоящее время Форум получает регулярные сообщения учреждений Организации Объединенных Наций.

The Council received regular reports on the deployment of UNMIL.
Совет получал регулярные сообщения о развертывании МООНЛ.