What is the translation of " RECENT WAR " in Russian?

• недавней войны
• последней войны
• недавняя война

Examples of using Recent war in English and their translations into Russian

The recent war in Lebanon had no clear victor.
Из недавней войны в Ливане никто не вышел победителем.

All those questions arise from the international response to the recent war in Georgia.
Все эти вопросы возникают в связи с международной реакцией на недавнюю войну в Грузии.

After all we did for Gowron during the recent war I'm certain he will be happy to return a favor.
После всего того, что мы сделали для Гаурона во время недавней войны, я уверен, он будет рад оказать ответную услугу.

Destruction of significant numbers of industrial facilities as a result of the recent war.
Разрушение значительного числа промышленных предприятий в результате недавней войны.

During the recent war between Ethiopia and Eritrea, a number of spouses had been deported, leading to a separation of families.
В ходе последней войны между Эфиопией и Эритреей ряд супругов были депортированы, что привело к разделению семей.

The purpose of tattooing was to distinguish criminals from persons who had been mutilated in the recent war.
Цель нанесения татуировки состоит в проведении различия между преступниками и лицами, получившими увечье в ходе недавней войны.

Against the background of this volatile milieu, the recent war in Iraq evoked negative reactions in most Arab and Islamic countries.
В этой взрывоопасной обстановке недавняя война в Ираке вызвала негативные реакции в большинстве арабских и исламских стран.

If that meant that the United Nations was irrelevant, then it was irrelevant long before the recent war in Iraq.
Если считать, что Организация Объединенных Наций была неактуальной, то она была неактуальной задолго до недавней войны в Ираке.

During the recent war in the Balkans, the North Atlantic Treaty Organization(NATO) bombed petrochemical plants in the suburbs of Belgrade.
В ходе недавней войны на Балканах Организация Североатлантического договора( НАТО) разбомбила нефтехимические предприятия в предместьях Белграда.

On balance, GDP per capita is estimated to have dropped from over $3,300 in 1980 to $1,200 just before the recent war.
По имеющимся оценкам, показатель ВВП на душу населения снизился с более 3300 долл. США в 1980 году до 1200 долл. США накануне недавней войны.

As a result of the 30-year armed struggle for independence and the recent war with Ethiopia, a large number of Eritrean nationals suffer from disabilities.
В результате 30- летней вооруженной борьбы за независимость и недавней войны с Эфиопией большое число эритрейских граждан являются инвалидами.

Of the 70,000 from Kosovo, 20,000 remain of those who went last year and 8,000 still remain from the recent war.
Из 70 000 человек, прибывших из Косово, 20 000 прибыли за последний год, а 8 000 человек по-прежнему остаются там со времени последней войны.

The more recent war against Iraq has illustrated in stark relief that the new multilateralism(to the extent that it ever existed) was stillborn.
Недавняя война против Ирака более чем наглядно продемонстрировала, что новый многосторонний подход( если он когда-либо существовал) оказался" мертворожденным младенцем.

The individual recruited for the HIV and Development NPO post in Rwanda was killed during the recent war and a new recruitment procedure has had to be undertaken.
В ходе недавней войны в Руанде набранный на должность НСС по вопросам ВИЧ и развития сотрудник был убит, и поэтому пришлось вновь провести процедуру набора.

The recent war in Lebanon demonstrated the great fragility of the situation in the Middle East and the acute need for a comprehensive approach along all tracks.
Недавняя война в Ливане показала, настолько хрупкой является обстановка на Ближнем Востоке и как остро необходим всеобъемлющий подход к урегулированию на всех треках.

In connection with violence against women, the report did not deal with the impact of the recent war on women or the role women were playing in the peace and reconstruction process.
В связи с насилием в отношении женщин в докладе не говорится о последствиях недавней войны для женщин или роли женщин в процессе мира и восстановления.

The recent war has now destroyed what was left of the country's scientific infrastructure in the area of water-related institutions, notably the Ministry of Irrigation.
Недавняя война разрушила все, что еще сохранилось в стране от научной инфраструктуры в учреждениях, связанных с водными ресурсами, а именно в Министерстве ирригации.

Concerning the Middle East crisis, we have to congratulate the Security Council on the adoption of its resolution 1701(2006) to end the recent war in Lebanon.
Что касается ближневосточного кризиса, то мы должны поздравить Совет Безопасности с принятием резолюции 1701( 2006), которая предусматривает прекращение недавней войны в Ливане.

In Afghanistan, at least 10 million mines were left behind after the recent war, and are now seriously hindering the restoration of normal life in many parts of the country.
В Афганистане после недавней войны осталось около 10 миллионов мин, которые существенно затрудняют в настоящее время процесс восстановления нормальной жизни во многих частях страны.

Regrettably, the country's economy continues to suffer from cash flow problems in the private sector as well as from disinvestments caused by the recent war.
К сожалению, экономика страны попрежнему находится в тяжелом положении изза проблем с притоком денежных средств в частный сектор, а также изза сокращения объема капиталовложений в результате недавней войны.

Israel's recent war in Lebanon, which has nothing to do with the anti-terrorist operation, vividly demonstrated the danger of full-scale war in the Middle East and splitting the world along civilizational lines.
Недавняя война Израиля в Ливане, которая не имеет ничего общего с антитеррористической операцией, со всей наглядностью показала опасность возникновения на Ближнем Востоке полномасштабных военных действий и раскола мира по цивилизационному признаку.

Cultural preservation is under way in Bosnia and Herzegovina which can be seen with the most recent reconstruction of Stari Most in Mostar and many other structures of cultural and historical significance which were damaged or destroyed in the recent war.
Это можно видеть по реконструкции Старого моста в Мостаре и многих других сооружений культурно-исторического значения, которые были повреждены или разрушены во время последней войны.

Due to the recent war in BiH and in accordance with the Dayton Agreement, particular attention has been given to legislation concerning the rights to property, return to the former place of residence, education, employment and social welfare.
С учетом недавней войны в БиГ и в соответствии с Дейтонским мирным соглашением особое внимание уделяется законодательству, касающемуся прав на имущество, возвращения к прежнему месту жительства, образования, занятости и социального обеспечения.

The Sub-Commission should call for a new environmental assessment of Afghanistan, with special reference to examining the effects of weaponry deployed in the recent war, to be undertaken by the relevant United Nations bodies;
Подкомиссии надлежит обратиться с призывом к проведению- силами соответствующих органов Организации Объединенных Наций- новой экологической оценки положения в Афганистане с особым акцентом на анализе последствий, связанных с применением оружия в ходе недавней войны.

During the recent war against Iraq and military operations against the Ansar-ul-Islam group headquarters in Iraqi Kurdistan, the Islamic Republic of Iran prevented the entry of about 400 persons associated with this group into its territory.
Во время недавней войны против Ирака и военных операций против штаб-квартиры группы<< Ансар аль- Ислам>> в иракском Курдистане Исламская Республика Иран предотвратила проникновение на свою территорию около 400 лиц, связанных с этой группой.

The State Commission of the Azerbaijani Republic for Prisoners of War, Hostages and Missing Persons reported that during the recent war, the Armenian armed forces had taken hostage approximately 100 children, 442 women and 370 elderly people.
Государственная комиссия по военнопленным, заложникам и пропавшим без вести лицам Азербайджанской Республики сообщила, что в ходе недавней войны вооруженные силы Армении захватили в заложники приблизительно 100 детей, 442 женщины и 370 пожилых людей.

The recent war and the years of blockade and isolation of Gaza, the occupation and movement control in the West Bank, including East Jerusalem, inevitably infringe on the enjoyment of the Palestinian right to work and the right to just and favourable conditions of work.
Недавняя война и годы блокады и изоляции Газы, оккупация и ограничение передвижения на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, неизбежно отразились на осуществлении права палестинцев на труд и права на справедливые и благоприятные условия труда.

The principal characteristic of the past year is that the main role of the Tribunal, namely, to bring to justice those responsible for atrocities committed in the recent war in the former Yugoslavia, has gained considerable momentum.
Основная характерная черта этого прошедшего года состоит в том, что значительный размах приобрела деятельность Трибунала по выполнению его главной задачи, заключающейся в привлечении к ответственности виновных в злодеяниях, совершенных во время недавней войны в бывшей Югославии.

The recent war launched against Iraq by the United States and the United Kingdom, and the looting, vandalism and anarchy that were prevalent during the days immediately following the military assault, have resulted in the destruction of much of what remained of Iraq's industrial structure.
Недавняя война, развязанная против Ирака Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, грабежи, вандализм и анархия, распространившиеся сразу после военного нападения, привели к разрушению значительной части того, что осталось от иракской промышленной структуры.

Mr. NAJEM(Lebanon), speaking on the question of narcotic drugs, said that even during its recent war, Lebanon had spared no effort to stop the production, trafficking and use of drugs in regions which had largely evaded control by the Lebanese authorities at the time.
Г-н НАДЖЕМ( Ливан), выступая по вопросу о наркотических средствах, говорит, что даже во время недавней войны Ливан не жалел усилий для того, чтобы воспрепятствовать производству, обороту и потреблению наркотиков в районах, которые в то время не находились под контролем ливанских властей.