What is the translation of " RECHECKING " in Russian?

• перепроверяя
• перепроверки
• повторная проверка

Examples of using Rechecking in English and their translations into Russian

Rechecking of the opacimeter.
Повторная проверка дымомера.

It is really possible, but after rechecking.
Мне же- можно после перепроверки.

Rechecking the analyzers.
Повторная проверка анализаторов.

Nevertheless, the code looks strange, so I would suggest rechecking it.
Тем не менее, код выглядит странно, и я бы советовал его проверить.

They might have been checking and rechecking the different accounts from the day's news.
Они, возможно, были проверки и перепроверки различные счета из новостей дня.

Later on rechecking that information in various sources, I came to conclusion the said books referred to the absolute truth.
В дальнейшем, перепроверяя информацию в разных источниках, я пришла к выводу, что то, что там написано- правда.

No, you will spend a fortune checking and rechecking convinced what you believe must be true.
Нет, вы потратите целое состояние, проверяя и перепроверяя Чтобы убедиться в конце концов, что это правда.

The rechecking of data late in the production process makes it difficult to publish an exact release date beforehand.
Перепроверка данных, которая запаздывает в производственном процессе, затрудняет опубликование точной даты выпуска заранее.

And I am covering backs, filling the information field with articles about the rechecking of some open source projects.
А я прикрываю тылы, заполняя информационное поле статьями о повторной проверке некоторых открытых проектов.

He's been spending his days checking and rechecking every inch of the property… getting ready for the grand opening celebration.
Он целыми днями проверяет и перепроверяет каждый дюйм своей собственности готовясь к торжественному открытию.

You let out a scream of delight, yell excitedly at a family member or random stranger and then spend the next hour rechecking your numbers.
Вы прыгаете от радости, сжимаете в объятьях близкого человека или случайного незнакомца, а в последующий час перепроверяете свои билет.

This system enabled the detection and rechecking of situations in which large deviations between data from different sources occurred.
Эта система позволяла выявлять и перепроверять ситуации, в которых между данными из различных источников обнаруживались значительные расхождения.

But the fight against food moths is specific because it cannot simply be destroyed by insecticides without rechecking most of the products.
Но борьба с пищевой молью специфична из-за того, что нельзя просто уничтожить ее инсектицидами, не перепроверив большую часть продуктов.

This process enabled the detection and rechecking, in due time, of several doubtful situations, contributing to a great extent to the quality indicators achieved in this statistical operation.
Этот процесс позволил своевременно обнаружить и перепроверить несколько сомнительных ситуаций, что в значительной мере способствовало получению в рамках этого статистического мероприятия качественных показателей.

Despite that, or could be just because, the freedom of information in Kazakhstan is being regulated, a necessity of rechecking facts is raised sharply.
Несмотря на, а может как раз потому, что свобода информации в Казахстане всячески регулируется, остро встает необходимость перепроверки фактов.

Rechecking the server codes and passwords from the system configuration also helps in resolving this error, since the failure of the COM server to initialize properly may be due to its inability to register for the right class identification.
Перепроверки коды сервера и пароли от конфигурации системы также помогает в решении этой ошибки, так как выход из строя СОМ- сервера для инициализации может быть из-за его неспособности зарегистрировать для идентификации правого класса.

Including appealing directly to hospitals through their official websites in Russian, carefully rechecking the scheme and the cost of treatment,"- said Klayman.
В том числе обращаются напрямую в больницы через их официальные сайты на русском языке, тщательно перепроверяя схему и стоимость лечения",- отметила Клайман.

We do not need to waste time seeking out and selecting individual translators, testing them, rechecking the quality of their work, describing the product to them, trying to fit our project into their busy schedule, and worrying about whether they are on vacation, sick or suffering from a hangover.
Нам нет необходимости тратить время на поиск и выбор отдельных переводчиков, тестировать их, перепроверять их качество работы, рассказывать им о продукте, пытаться вставиться в их напряженное расписание со своим заказом, заботиться о том, в отпуске ли они, в запое или больны.

In some countries the necessary quality control for the services provided by the private sector, the licensing legislation and rechecking mechanisms are not very efficient.
В некоторых странах не очень эффективно обеспечивается контроль качества услуг частного сектора, законодательство о лицензировании и механизмы повторной проверки.

These laboratories provide external quality assurance for the smear microscopy performed in the lower laboratories(rechecking of all positives and 10% of negative slides, sending smear panels twice a year) and supervision.
Эти лаборатории обеспечивают внешнюю проверку качества микроскопии мазка, выполняемой в лабораториях нижнего уровня( проверка всех положительных и 10% отрицательных образцов, направление контрольных образцов с мазками для проверки два раза в год), и надзор.

Support for such system of permissions together with the hierarchy of tasks leads to huge build up of overloading on SQL-server, meaning complete rechecking(and rewriting) of system kernel.
Поддержка подобной системы прав в сочетании с иерархией задач приводят к многократному росту нагрузки на SQL- сервер и означают полное переосмысливание( и переписывание) ядра системы.

This system will be improved for the 2011 Census through further and more updated administrative information, rendering the alert indicators more efficient in the rechecking of the areas with effective problems of census coverage.
К переписи 2011 года эта система будет усовершенствована благодаря получению дополнительной и более свежей административной информации, что повысит эффективность сигнальных индикаторов при перепроверке округов, где существуют реальные проблемы с полнотой охвата объектов переписи.

Could you recheck your schedule?
Вы могли бы перепроверить свой график?

I have to go recheck the IQ of the chimp.
Надо пойти перепроверить IQ шимпанзе.

Thoughts allowed in consciousness, and the main thing, allowed once, demand recheck and severe control.
Допускаемые в сознание мысли, а главное, допущенные когда-то, требуют перепроверки и сурового контроля.

We should recheck his financials.
Нам нужно перепроверить эго финансы.

The zero setting shall be rechecked and the calibration procedure repeated, if necessary.
Проводится повторная проверка установки на нулевое значение, и при необходимости процедура калибровки повторяется.

Numbers/codes would need to be rechecked and possibly amended.
Цифры/ коды необходимо будет проверить и, возможно, скорректировать.

Could you recheck your schedule?
Не могли бы Вы перепроверить свой график?

Maybe your friends at the Yard could recheck our Paris girl?
Может быть твои друзья в Ярде могут перепроверить нашу парижскую девушку?