What is the translation of " ПЕРЕПРОВЕРКИ " in English?

• rechecking
• to cross-check
• verification

Examples of using Перепроверки in Russian and their translations into English

Мне же- можно после перепроверки.
It is really possible, but after rechecking.

Они, возможно, были проверки и перепроверки различные счета из новостей дня.
They might have been checking and rechecking the different accounts from the day's news.

Регулярной проверки Системы управления качеством( внешней и внутренней) и перепроверки руководством.
Regular QMS audits(external and internal) and reviews by management.

И тогда, после перепроверки, все три сообщения V801 будут автоматически помечены как False Alarm.
And then, every one of these V801 messages will be automatically marked as false alarm after re-verification.

Полное лицензирование без длительной подготовки документации и перепроверки данных.
Full licensing without long preparation of documentation and re-verification of data.

В ходе перепроверки было установлено, что россияне вывезли из Двани столбы, подготовленные для установки заграждений.
Following the verification I found out Russians took the poles for the fences away from Dvani.

Допускаемые в сознание мысли, а главное, допущенные когда-то, требуют перепроверки и сурового контроля.
Thoughts allowed in consciousness, and the main thing, allowed once, demand recheck and severe control.

Были вопросы по механизмам перепроверки информации, надежности источников, эксклюзивности материалов.
The questions touched upon the mechanism for the verification of data, reliability of sources, excusive materials.

К сожалению, на сегодняшний день нельзя положиться на информацию большинства СМИ без перепроверки»,- считает Тамар Кацитадзе.
Unfortunately today one cannot rely, without verification, on the news provided by the majority of news outlets,” says Tamar Katsitadze.

Его результаты должны публиковаться после перепроверки надежности методологии и объективности результатов исследования общественного мнения;
Must be published after checking the reliability of the public opinion polls methodology and objectiveness of the results.

Несмотря на, а может как раз потому, что свобода информации в Казахстане всячески регулируется, остро встает необходимость перепроверки фактов.
Despite that, or could be just because, the freedom of information in Kazakhstan is being regulated, a necessity of rechecking facts is raised sharply.

В результате этого значительная часть обрабатываемой информации не принималась системой, и возникла необходимость перепроверки данных, обеспечения их полноты и во многих случаях очистки файлов данных вручную.
This resulted in a large proportion of the data processed being rejected and in the need to re-verify, complete and, most often, manually clean the data.

Нормативно- правовые акты, стратегии и презентации, представленные на тематическом совещании, использовались, главным образом, как дополнительный источник информации для перепроверки фактов.
Legislation, strategies and presentations from the thematic week were referred to primarily as a secondary source for cross-checking facts.

Перепроверки текущего месяца: количество сделанных перепроверок, найденных/ ненайденных товаров, расписание перепроверок и количество запланированных перепроверок;.
This month rechecks: total amount of made rechecks, matched/ not found products, recheck schedule and amount of scheduled rechecks;.

В ответ( в телепередаче« Quirks and Quarks») Мэддокс отверг обвинения и настаивал на том, что возможность использования результатов сообществом гомеопатов требовала немедленной перепроверки экспериментов.
In response to(in the television show«Quirks and Quarks») Maddox denied the charges and insisted that the possibility of using the results of the community demanded an immediate cross-checking homeopaths experiments.

Усовершенствование оборудования, калибровки, обучения, управления данными и перепроверки определенных ошибочных( старых) введенных данных более детально приводится в пояснениях, представленных компанией« WESA» см. Приложение 4.
The improvements made to equipment, calibration, training, data management and revalidation of certain erroneous(old) data entries are discussed more fully in updates provided by WESA see Appendix 4.

Да что там это- у премьера была претензия даже к роликам с политической рекламой, в которых кандидаты в президенты от разных партий говорят о невыполненных обещаниях« Грузинской мечты»: почему, дескать, даете в эфир без перепроверки….
Moreover, the Prime Minister complained about political ads with presidential candidates from various parties referring to the Georgian Dream's unfulfilled promises- why placing them on TV air without verification….

Перепроверки коды сервера и пароли от конфигурации системы также помогает в решении этой ошибки, так как выход из строя СОМ- сервера для инициализации может быть из-за его неспособности зарегистрировать для идентификации правого класса.
Rechecking the server codes and passwords from the system configuration also helps in resolving this error, since the failure of the COM server to initialize properly may be due to its inability to register for the right class identification.

К достоинствам измерительных количественных методов относится достаточно объективный характер процедуры исследования и возможность перепроверки полученных результатов благодаря выполнению требований репрезентативности, надежности и валидности.
Enough objective character of research procedure and possibility of recheck of the received results are advantages of measuring quantitative methods due to meeting of representativity, reliability and validity requirements.

После перепроверки ТРГ заполненных анкет JRC использовал все собранные данные и сведения для разработки проекта пересмотренного MTWR BREF, который был опубликован в июне 2016 года и разослан ТРГ для сбора комментариев вплоть до начала ноября 2016 года JRC, 2016.
After cross-checking the completed questionnaires by the TWG, the JRC used all exchanged data and information to elaborate the draft review of the MTWR BREF, which was published in June 2016 and distributed for commenting by the TWG until the beginning of November 2016 JRC, 2016.

Генерал отрицал, что знает что-либо о данном инциденте, но обещал принять все необходимые меры для перепроверки такой информации и сообщить о своих выводах Группе на совещании, которое должно было быть проведено до конца августа 2008 года.
The General denied any knowledge of the information but promised to take all necessary measures in order to cross-check such information and convey his conclusions to the Group during a meeting to be organized before the end of August 2008.

Он приветствует такое развитие событий в качестве элемента диалога между государствами и держателями мандатов специальных процедур, который имеет чрезвычайно важное значение для перепроверки утверждений и поиска решений, согласующихся с международными принципами и нормами, всякий раз, когда это уместно.
He welcomes this development as part of the dialogue between States and special procedure mandate holders that is crucial in order to cross-check allegations and find solutions consistent with international principles and norms, wherever appropriate.

В целях перепроверки информации о предполагаемых нарушениях, которая была получена из других источников, Группа направила Постоянному представительству Либерии при Организации Объединенных Наций письмо от 6 мая 2010 года с просьбой оказать помощь в получении от соответствующих властей полной информации о поездках в Либерию и из нее лиц, на которых распространяется запрет на поездки.
In order to cross-check information on suspected violations collected from other sources, the Panel requested in a letter dated 6 May 2010 to the Liberian delegation to the United Nations assistance in obtaining from the relevant authorities a full record of travel both into and out of Liberia of those persons subject to the travel ban.

Чтобы отправить товары на перепроверку, нажмите кнопку« Отправить на перепроверку».
In order to send the products for recheck, press"Send all to recheck" button.

Обзор и перепроверка данных на предмет согласования и стандартизации.
Review and cross-checking of data for consistency and standardization.

Сделать несколько прекрасных перепроверок… Решить маленькие тайны… Возродить целую эпоху.
Doing some fine cross-checking, resolving small mysteries, reviving an entire era.

Добсон, займись перепроверкой всех его коллег.
Dobson, you start shaking down all his coworkers.

Перепроверка данных по суданским беженцам, живущим в лагерях Дадааб и Какума.
Revalidate the profile Sudanese refugees residing in Dadaab and Kakuma camps.

Просто выброси это из головы, пока ФБР не закончит свою перепроверку.
Just put it out of your mind until the FBI finishes doing their retesting.

Финли будет работать с мисс Родс на перепроверке.
Finlay's gonna be working with Ms. Rhodes on the re-examination.