What is the translation of " RECOMMENCED " in Russian?

• возобновились
• вновь
• возобновления
• возобновился
• возобновилась
• возобновилось

Examples of using Recommenced in English and their translations into Russian

The war recommenced.
Война возобновилась.

From 1513 Mongol invasions of China recommenced.
С 1513 года монгольские рейды в Китай возобновились.

Voting recommenced on 19 October.
Закончилось голосование 19 мая.

There is no word on when the process will be recommenced.
Информации о том, когда этот процесс будет возобновлен.

The trial recommenced on 12 January 2010.
Процесс возобновился 12 января 2010 года.

In May 2013 the closure of old operational projects recommenced.
Закрытие старых проектов возобновилось в мае 2013 года.

The trial recommenced on 2 June 2009.
Судебный процесс возобновился 2 июня 2009 года.

Beginning in 1724, work on the salon d'Hercule recommenced.
В начале 1724 года сооружение салона Геркулеса было возобновлено.

Disarmament recommenced on 15 April 2004 in Gbarnga.
Процесс разоружения вновь начался 15 апреля 2004 года в Гбарнге.

The performance occurred in 1848 and was recommenced in 1860.
Постановка состоялась в 1848 году и была возобновлена в 1860 году.

He recommenced his studies at the Hindu Charitable Trust School.
Он продолжил обучение в Индийской Благотворительной Школе.

In 2008, the activities were recommenced by Enel Company Italy.
В 2008 году работы были возобновлены итальянской компанией« Enel».

Work recommenced three months after the liberation of Kuwait.
Работы возобновились через три месяца после освобождения Кувейта.

In January 1913 the talks finally broke down and hostilities recommenced.
Января 1812 года перемирие было сорвано и боевые действия возобновились.

Two of these, however, recommenced executions in 2004: India and Lebanon.
Однако две из них, Индия и Ливан, возобновили казни в 2004 году.

However, after sometime, misuse of non-staff contracts recommenced.
Однако через некоторое время использование не по назначению контрактов с внештатными сотрудниками возобновилось.

Recording recommenced in early 1988 and lasted until the summer of 1989.
Запись возобновилась в начале 1988 года и продолжалась до лета 1989 года.

After this incursion, rocket fire recommenced from Gaza into Israel.
После этого вторжения ракетный обстрел Израиля с территории Газы возобновился.

He recommenced his walk, but soon again stopped, and this time just before me.
Он снова заходил по комнате, но затем остановился прямо передо мной.

The trial of the other three accused recommenced in September of this year.
Суд над тремя другими обвиняемыми возобновился в сентябре текущего года.

Proceedings recommenced on 19 October 2009, with the presentation of Joseph Nzirorera's case.
Разбирательство возобновилось 19 октября 2009 года с изложения дела Жозефа Нзирореры.

Participation in the Fund has commenced or recommenced on or after 1 January 2014.
Которые впервые или вновь стали участниками Фонда 1 января 2014 года или позднее этой даты.

As the rainy season ended across Darfur, the seasonal nomadic movement recommenced.
По мере прекращения сезона дождей во всем Дарфуре возобновилось сезонное перемещение кочевников.

Local inhabitants recommenced their protests, and were supported by several deputies and the governor.
Местные жители возобновили протесты, их поддержали некоторые депутаты и губернатор.

Formal talks between the Government and the United Kingdom recommenced in March 2006.
Официальные переговоры между правительством и Соединенным Королевством возобновились в марте 2006 года.

The trial recommenced on 24 August 2004 with the State calling their first witness on the merits.
Судебный процесс возобновился 24 августа 2004 года, когда государство вызвало своего первого свидетеля по существу дела.

The date that the claimant ceased work and the date that the claimant recommenced work, if known;
Даты прекращения работ заявителем и даты возобновления работ заявителем, если такие даты известны;

Since the trial recommenced, the prosecution has made good progress in the presentation of its case.
С момента возобновления судебного разбирательства обвинение значительно продвинулось в представлении своей версии по делу.

Regular movement on the main road connecting Camp Faouar and Camp Ziouani recommenced on 13 May.
Обычные перемещения по основной дороге, соединяющей лагерь Фауар с лагерем Зиуани, возобновились 13 мая.

The tour recommenced on August 25 in Phoenix, and although Hetfield could sing, he could not play guitar for the remainder of the tour.
Тур возобновился 25 августа в Финиксе, и хотя Хетфилд мог петь, он не притрагивался к гитаре до конца турне.