What is the translation of " ВОЗОБНОВИЛСЯ " in English?

• resumed
• recommenced
• renewed
• again
• the resumption

Examples of using Возобновился in Russian and their translations into English

На утро бой возобновился.
The battle resumed the next morning.

Суд возобновился 21 марта 2011 года.
The trial resumed on 21 March 2011.

Шелест брезента возобновился.
That canvasy slithering resumed.

Процесс возобновился 2 июня 2009 года.
Trial re-commenced on 2 June 2009.

Перевод этих средств возобновился 30 ноября.
Transfers resumed on 30 November.

Процесс возобновился 6 августа 2012 года.
The trial resumed on 6 August 2012.

Судебный процесс возобновился 2 июня 2009 года.
The trial recommenced on 2 June 2009.

Процесс возобновился в январе 2010 года.
The trial resumed again in January 2010.

Возобновился праздник смеха в конце 1980- х.
Resumed laughter festival in the late 1980s.

Обстрел возобновился в 16 ч. 00 м.
The bombardment was resumed at 1600 hours.

В Польше экономический рост возобновился в 1992 году.
Positive growth resumed in Poland in 1992.

Судебный процесс возобновился в январе 2015 года.
The trial resumed in June 2015.

С 15 мая возобновился эфир телекомпании" АР.
Since May 15 the air of"AR" TV company resumed.

Экспорт иракской сырой возобновился 9 мая 2002 года.
Iraqi crude oil export resumed on 9 May 2002.

Процесс возобновился 12 января 2010 года.
The trial recommenced on 12 January 2010.

Процесс по делу Каремеры возобновился 12 июня 2007 года.
The Karemera trial resumed on 12 June 2007.

Процесс возобновился только через 3 года.
The process was resumed three years later.

Возобновился прямой диалог с Белградом приоритет.
The direct dialogue with Belgrade resumed priority.

Промысел возобновился во время совещания WG- FSA.
The fishery resumed at the time of the WG-FSA meeting.

Однако уже спустя год конфликт между братьями возобновился.
After that incident the brothers quarrel again.

Рост возобновился после отскока от уровня 1820.
Growth resumed after a rebound from the 1820 level.

В 2001 году положительный рост возобновился см. пункт 15 ниже.
Positive growth resumed in 2001 see para. 15 below.

Дрифтеры самостоятельно высушили трассу, и дрифт возобновился.
Drifters dried themselves track, and then resumed Drift.

В 2002 году возобновился диалог Генерального секретаря с Ираком.
In 2002 the Secretary-General's dialogue with Iraq was renewed.

Однако в феврале 1926 года суд над« автономистами» возобновился.
On 22 February 1926, the trial of the"autonomists" resumed.

В большинстве стран Азии возобновился рост, стимулируемый расширением экспорта.
Most countries in Asia have resumed their export-led growth paths.

После этого вторжения ракетный обстрел Израиля с территории Газы возобновился.
After this incursion, rocket fire recommenced from Gaza into Israel.

Суд над тремя другими обвиняемыми возобновился в сентябре текущего года.
The trial of the other three accused recommenced in September of this year.

В 1996 году возобновился активный приток частных финансовых средств в страны Латинской Америки.
Strong private financial flows to Latin America resumed in 1996.

Однако этот мир между семьями длился недолго, и конфликт возобновился к 1228 году.
However, this peace between the families did not last long, with conflict resuming by 1228.