What is the translation of " RECOMMENDATIONS FORMULATED " in Russian?

• рекомендации сформулированные
• рекомендаций сформулированных
• рекомендациями сформулированными
• рекомендациям сформулированным

Examples of using Recommendations formulated in English and their translations into Russian

As regards the recommendations formulated by the Committee.
В связи с рекомендациями, сформулированными Комитетом.

Cuba welcomed China's efforts and actions to implement the recommendations formulated during the review.
Куба приветствовала усилия и действия Китая по осуществлению рекомендаций, сформулированных в ходе обзора.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Mauritius.
Маврикий рассмотрел рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога.

Further, such input has informed the recommendations formulated in this report.
Кроме того, такие сведения легли в основу рекомендаций, сформулированных в настоящем докладе.

The recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below enjoy the support of Tunisia.
Тунис поддержал нижеперечисленные рекомендации, которые были сформулированы в ходе интерактивного диалога.

Nor did the government respond to the recommendations formulated in the Joint Parallel Report.
Не ответило правительство и на рекомендации, сформулированные в совместном параллельном докладе.

The recommendations formulated during the interactive dialogue or listed below enjoy the support of Qatar.
Нижеизложенные рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, пользуются поддержкой Катара.

Human rights considerations are integrated throughout the recommendations formulated in the UCFA as cross- cutting issues.
Правозащитные соображения присутствуют во всех рекомендациях, сформулированных в ОВРПД.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by the Dominican Republic.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были рассмотрены Доминиканской Республикой.

The participants welcomed the efforts of the Office to start implementing the recommendations formulated at the eighth meeting.
Участники приветствовали усилия Управления по началу выполнения рекомендаций, сформулированных на восьмом совещании.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Qatar.
Перечисленные ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, получили поддержку Катара.

The delegation stated that the Government would take its position on the recommendations formulated in the Working Group's report after careful study.
Делегация заявила, что после тщательного изучения правительство определит свою позицию по рекомендациям, сформулированным в докладе Рабочей группы.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Yemen.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога и перечисленные ниже, пользуются поддержкой Йемена.

In that connection, the MERCOSUR countries welcomed and supported the recommendations formulated by the Secretary-General in documents A/60/165 and A/60/137.
В связи с этим страны МЕРКОСУР приветствуют и поддерживают рекомендации, сформулированные Генеральным секретарем в документах А/ 60/ 165 и А/ 60/ 137.

The recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below enjoy the support of Switzerland.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога/ перечисленные ниже, пользуются поддержкой Швейцарии.

Algeria thanked the delegation of Mali for the responses and comments made to all recommendations formulated within the framework of the examination of the national report by the Working Group.
Алжир поблагодарил делегацию Мали за ответы и комментарии по всем рекомендациям, сформулированным в рамках рассмотрения национального доклада Рабочей группой.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Tonga.
Перечисленные ниже рекомендации, которые были сформулированы в ходе интерактивного диалога, получили поддержку Тонги.

It noted that Mauritius had demonstrated its commitment to human rights and had noted with satisfaction that Mauritius had accepted most of the recommendations formulated during the review.
Она отметила, что Маврикий продемонстрировал свою приверженность правам человека, и с удовлетворением указала на принятие им большей части рекомендаций, сформулированных в ходе обзора.

It also includes conclusions and recommendations formulated by the Special Committee following the field visit.
Он также содержит выводы и рекомендации, сформулированные Специальным комитетом после его выездной миссии.

Action by the Ministry of Human Rights to monitor implementation of the recommendations set forth in the final declaration, and also the recommendations formulated in the legal analysis document.
Осуществление Министерством по правам человека мер по обеспечению мониторинга выполнения рекомендаций, содержащихся в заключительной декларации, а также рекомендаций, сформулированных в правовом аналитическом документе.

Switzerland thus supported the recommendations formulated by the Coordinator on generic preventive measures.
Таким образом, Швейцария поддерживает рекомендации, сформулированные Координатором по общим превентивным мерам.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Turkmenistan.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога и перечисляемые ниже, получили поддержку Туркменистана.

However, his requests now had a basis in the useful and justified recommendations formulated by the Office of Internal Oversight Services in its detailed evaluation of the work of UNCITRAL.
Тем не менее его обращения отныне будут обосновываться полезными и оправданными рекомендациями, сформулированными Управлением служб внутреннего надзора в его подробной оценке работы ЮНСИТРАЛ.

All recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Ecuador and enjoy the support of Ecuador.
Все рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были изучены Эквадором и получили его поддержку.

The Committee acknowledges that the report has addressed many of the concerns and recommendations formulated by the Committee following the consideration of the previous State party's report.
Комитет отмечает, что в докладе учтены многие из вызывавших озабоченность вопросов и рекомендаций, сформулированных Комитетом по итогам рассмотрения предыдущего доклада государства- участника.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Mauritania and enjoy its support.
Перечисленные ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, проанализированы и поддержаны Мавританией.

In 2007, Belgium undertook an overhaul of its legislative arsenal in order to comply with recommendations formulated by the European Commission regarding the transposition of the aforementioned three Directives.
В 2007 году Бельгия приступила к коренному преобразованию своего законодательства, чтобы привести его в соответствие с рекомендациями, сформулированными Европейской комиссией относительно инкорпорации трех вышеупомянутых директив.

The recommendations formulated during the interactive dialogue listed below have been examined by Kenya and enjoy its support.
Перечисленные ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были рассмотрены Кенией и пользуются ее поддержкой.

For ease of reference, the recommendations formulated in the body of the report are summarized below for consideration by the Council.
Для удобства ссылок ниже представлено резюме рекомендаций, сформулированных в основной части доклада, для их рассмотрения Советом.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Turkey and enjoy its support.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога и перечисленные ниже, были проанализированы Турцией и пользуются ее поддержкой.