What is the translation of " RECORDED VALUE " in Russian?

• зарегистрированное значение
• записанным значением

Examples of using Recorded value in English and their translations into Russian

Switch between min., max. and recorded value.
Для переключения между мин., макс. и записанным значением.

High recorded value concentrations and the significant inter-annual variability is registered.
Отмечены высокие регистрируемые значения концентраций и существенная межгодовая изменчивость.

I an indexing variable that represents one recorded value of an engine map.
I- индексируемая переменная, представляющая одно зарегистрированное значение на карте характеристик двигателя.

These recorded values shall be used to calculate cycle-validation statistics and total work.
Регистрируемые значения используются с целью расчета статистических данных для соблюдения критериев достоверности цикла и общей работы.

A test report from the Technical Service that includes recorded values achieved for measurements and tests as required by the UN Regulation;
Протокол испытания, составленный технической службой и содержащий зарегистрированные значения, полученные при измерениях и испытаниях, предписанных Правилами ООН;

Each recorded value shall be a unique updated concentration measured by the analyzer; interpolation or filtering may not be used to alter recorded values..
Каждое зарегистрированное значение должно представлять собой единую в своем роде обновленную концентрацию, измеренную анализатором; зарегистрированные значения нельзя изменять посредством интерполяции или фильтрации.

A test report from the Technical Service that includes recorded values achieved for measurements and tests as required by the UN Regulation;
Протокола испытания, составленного технической службой, который включал бы зарегистрированные значения, полученные при измерениях и испытаниях в соответствии с требованиями Правил ООН;

The Board found errors in the UNHCR expendable property(inventory) system, where either the purchase value of items was inaccurately reflected or items were obsolete, despite the fact that they had a recorded value.
Комиссия выявила ошибки в системе инвентарного учета расходуемого имущества, в которой либо неправильно указывалась стоимость приобретения отдельных позиций, либо сами эти позиции были устаревшими, хотя и имели зарегистрированную стоимость.

To do so, an app uses the recorded values to calculate an index, which clearly indicates the quality of your sleep each night.
При этом программа на основании записанных значений рассчитывает индекс, который ежесуточно наглядно оценивает качество Вашего сна.

It shall be first verified that the pressures and/ or flow rates of FID fuel, burner air, and sample are each within +-0.5 per cent of their most recent previously recorded values, as described in paragraph 8.1.10.1.3. of this section.
Вначале необходимо убедиться в том, что каждое из значений давления и/ или расхода потока топлива, воздуха горелки и пробы в FID составляет в пределах+-, 5 от их самых последних значений, зарегистрированных ранее, как это указано в пункте 8. 1. 10. 1. 3 настоящего раздела.

It emphasized that the accuracy of the recorded values of non-expendable property was an issue that could only be addressed through the substantive offices.
Она подчеркнула, что вопрос о точности учтенной стоимости имущества длительного пользования может решаться только через основные организационные подразделения.

For example, the actual value of one square metre of housing in Bishkek is estimated by the experts at US$ 150 to 300, whereas the recorded value per square metre does not exceed 300600 soms, i.e. it is about 1015 times lower.
Например, реальная стоимость одного квадратного метра жилья в г. Бишкек по оценкам экспертов составляет от 150 до 300 долларов США, в то время как по отчетам стоимость одного квадратного метра не превышает 300- 600 сомов, то есть примерно в 10- 15 раз ниже.

During each of the test cycles the minimum recorded value of the torque shall be higher than that given in paragraph 5.3.1.4.2. of this Regulation. Annex 5.
В ходе каждого цикла испытания минимальная зарегистрированная величина крутящего момента должна быть выше, чем величина, указанная в пункте 5. 3. 1. 4. 2 настоящих Правил.

Rule 114.10(b): The Executive Director shall require the Director, Division for Management Services, to make a full investigation of all cases involving the writing off of such losses. of cash or the recorded value of accounts or notes receivable.
Правило 114. 10 b: Директор- исполнитель требует от Директора Отдела управленческого обслуживания проведения полного расследования всех случаев, связанных со списанием таких потерь. денежной наличности или зарегистрированной стоимости счетов или кредиторской задолженности.

The driver model shall output the recorded values as obtained in the actual hybrid powertrain test(paragraph A.9.5.4.) to actuate the specific HV model.
Выходными значениями модели водителя являются значения, зафиксированные в ходе фактического испытания гибридного силового агрегата( пункт A. 9. 5. 4), которые используют для приведения в действие модели конкретного ГТС;

In various species of fish collected in 1998- 1999 from the mid-Atlantic region of the United States(Virginia), sum PBDEs ranged from less than 5 μg/kg(detection limit) to the highest recorded value for PBDEs in edible fish tissue of 47.9 mg/kg(lipid based) Hale et al., 2001 in Fjeld et al., 2004.
В различных видах рыбы, выловленной в 1998- 1999 годах в регионе средней Атлантики Соединенных Штатов( Вирджиния), общий объем ПБДЭ варьировался от менее чем 5 мкг/ кг( предел обнаружения) до максимальной зарегистрированной величины содержания ПБДЭ в пригодной в пищу ткани рыбы 47, 9 мг/ кг( на основе липидов) Hale et al., 2001 in Fjeld et al., 2004.

The recorded value shall be either(a) the net torque or(b) the net torque calculated from the actual engine per cent torque, the friction torque and the reference torque, according to the SAE J1939-71 standard.
Зарегистрированное значение должно соответствовать либо а приведенному крутящему моменту, либо b приведенному крутящему моменту, рассчитанному на основе фактического крутящего момента в процентах, момента трения и исходного крутящего момента в соответствии со стандартом SAE J1939- 71.

The amount of water shall be calculated as specified in Annexes A.7-A.8 by using continuously recorded values of Tdew and ptotal or their peak values observed during a test or their alarm set points.
Количество воды рассчитывают в соответствии с указаниями, содержащимися в приложениях A. 7- A. 8, посредством использования непрерывно регистрируемых значений Tdew и ptotal или их пиковых значений..

The recorded value shall be either(a) the net brake engine torque according to paragraph A.1.2.4.4. of this appendix or(b) the net brake engine torque calculated from the torque values according to paragraph A.1.2.4.4. of this appendix.
Зарегистрированное значение должно соответствовать либо а приведенному крутящему моменту двигателя, поглощаемому при торможении в соответствии с пунктом А. 1. 2. 4. 4 настоящего добавления, либо b приведенному крутящему моменту двигателя, поглощаемому при торможении и рассчитываемому на основе значений крутящего момента в соответствии с пунктом А. 1. 2. 4. 4 настоящего добавления.

The amount of water shall be calculated as specified in Annexes A.7-A.8 by using continuously recorded values of Tdew and ptotal or their peak values observed during a test or their alarm set points.
Количество воды рассчитывается в соответствии с указаниями, содержащимися в приложениях A. 7- A. 8, посредством использования непрерывно регистрируемых значений Tdew и ptotal или их пиковых значений, фиксируемых в ходе испытания, либо их предельных установочных точек.

The recorded value shall be either(a) the net brake engine torque according to section A.1.2.4.4. of this Appendix or(b) the net brake engine torque calculated from the torque values according to section A.1.2.4.4. of this Appendixthe actual engine per cent torque, the friction torque and the reference torque, according to the SAE J1939-71 standard.
Зарегистрированное значение должно соответствовать либо а приведенному крутящему моменту двигателя, поглощаемому при торможении в соответствии с разделом А. 1. 2. 4. 4 настоящего добавления, либо b приведенному крутящему моменту двигателя, поглощаемому при торможении и рассчитываемому на основе значений исходного момента в соответствии с разделом А. 1. 2. 4. 4 настоящего добавления фактического крутящего момента в процентах, момента трения и исходного крутящего момента в соответствии со стандартом SAE J1939- 71.

The measure of forestry research expenditure for developing countries as an average percentage of the recorded value of forest products ranges from 0.05 to 0.1 per cent, compared with about 0.5 per cent for agriculture.
Показатель расходов на научные исследования в области лесного хозяйства применительно к развивающимся странам, выраженный в виде средней процентной доли от учтенной стоимости лесной продукции, колеблется от, 05 процента до, 1 процента против, 5 процента в сельском хозяйстве.

If, in the case of filling a tank with a substitute fluid, the total vehicle mass is less than the maximum permissible mass of a vehicle and the vehicle is intended to carry a fluid having a higher density than that of the test fluid, the recorded value of the rollover threshold inclination angle shall be corrected using the formula given in paragraph 7.2. of this annex.
Если- в случае заполнения цистерны заменяющей жидкостью- полная масса транспортного средства меньше максимально допустимой массы транспортного средства и транспортное средство предназначается для перевозки жидкости, имеющей более высокую плотность по сравнению с плотностью испытательной жидкости, то зарегистрированное значение угла наклона, соответствующего точке опрокидывания, корректируется с использованием формулы, приводимой в пункте 7. 2 настоящего приложения.

Once this has been done, the longest path in the whole DAG may be obtained by starting at the vertex v with the largest recorded value, then repeatedly stepping backwards to its incoming neighbor with the largest recorded value, and reversing the sequence of vertices found in this way.
Когда это будет сделано, самый длинный путь во всем графе можно получить, начав с вершины v с самым большим записанным значением и проходя в обратном порядке, выбирая входящую дугу, у которой запись в начальной вершине имеет наибольшее значение..

The price of digital currency bitcoin has updated the record value, approaching the value of $11850.
Цены на цифровую валюту биткоин обновили рекордное значение, приблизившись к значению$ 11850.

Enter your MX record value and priority here.
Введите значение для записи MX и приоритета.

AddData' method- recording values in the input vector array and actual value variable.
Метод AddData- запись значений в массив входного вектора и переменной с фактическим значением..

In the research, the resonator length is increased up to the record value of L=84km in a configuration of Raman fiber laser generating nearby the transparency window~1,5 microns.
В работе длина резонатора увеличена до рекордного значения L= 84 км в схеме волоконного ВКР- лазера с генерацией вблизи окна прозрачности~ 1, 5 мкм.

Gold demand from investment funds remains weak due to a record value of stock indexes, and consumers in Asia reduced purchases of gold.
Спрос на золото со стороны инвестиционных фондов остается слабым в связи с рекордными значениями фондовых индексов, а потребители в Азии снижают покупки золота.

Thanks to them, following the results of last year, the index of industrial production reached record value- 168,9.
Благодаря им, по итогам прошлого года, индекс промышленного производства достиг рекордного значения- 168, 9.