What is the translation of " REDUCE THE NEGATIVE IMPACT " in Russian?

• снижать негативное воздействие
• уменьшить негативное воздействие
• снижения негативного воздействия
• сокращать негативные последствия
• ослабить негативное воздействие

Examples of using Reduce the negative impact in English and their translations into Russian

This helps reduce the negative impact of loss synchronization.
Это помогает уменьшать негативное влияние синхронизации потерь.

Gentii will increase genetic viability and reduce the negative impacts of inbreeding.
Gentii, повысят генетическую жизнеспособность и сократят отрицательные последствия инбридинга.

It can reduce the negative impact of labour-saving technologies on income and living standards.
Оно может снизить негативное воздействие трудосберегающих технологий на доход и уровень жизни».

Promotion of gender equality would therefore help reduce the negative impact of migration.
В связи с этим обеспечение равенства полов поможет уменьшить негативное воздействие миграции.

Education could reduce the negative impact of AIDS by establishing the conditions that made HIV transmission less likely and by promoting preventive behaviour.
Образование могло бы сократить негативные последствия СПИДа путем создания условий, которые снизили бы степень передачи ВИЧ-инфекции и способствовали формированию поведенческих стереотипов превентивного характера.

However, compliance with certain pedagogical conditions can greatly reduce the negative impacts.
При этом, соблюдение ряда педагогических условий может значительно снизить негативные воздействия.

The surface is treated with special means that reduce the negative impact of the external environment and the formation of corrosion.
Поверхность обрабатывается специальными средствами, которые снижают негативное воздействие внешней среды и образование коррозии.

Chemical Leasing- a new strategic approach UNIDO reduce the consumption of chemicals and reduce the negative impact on the environment.
Химический Лизинг- новый стратегический подход ЮНИДО к сокращению потребления химических веществ и уменьшению негативного влияния на окружающую среду.

In order to preserve the environmental prosperity and reduce the negative impact on the environment, we continuously search for possibilities to apply and introduce new practices and technologies.
С целью сохранения экологического благополучия и снижения негативного воздействия на окружающую среду мы непрерывно исследуем возможности применения и внедрения новых практик и технологий.

ISAF support to Afghan efforts to fight both the supply and demand of narcotics may reduce the negative impact of that illicit activity over time.
Поддержка со стороны МССБ афганских усилий по борьбе с предложением наркотиков и спросом на них может со временем ослабить негативное воздействие этой незаконной деятельности.

In order to preserve the ecological well-being and reduce the negative impact on the environment, we continuously explore the possibilities of application and introduction of new practices and technologies.
С целью сохранения экологического благополучия и снижения негативного воздействия на окружающую среду, мы непрерывно исследуем возможности применения и внедрения новых практик и технологий.

One of the most important tasks during cementing is to preserve reservoir properties and reduce the negative impact of process fluids on the reservoir.
Одной из важнейших задач при цементировании, является сохранение коллекторских свойств и снижение негативного воздействия технологических жидкостей на продуктивный пласт.

In this regard, Governments should reduce the negative impact of migration by improving access to regular migratory channels and combating all abusive forms of migration, including migrant smuggling and human trafficking.
В этой связи правительствам следует сокращать негативные последствия миграции на основе улучшения доступа к обычным каналам миграции и борьбы со всеми формами миграции, чреватыми злоупотреблениями, включая незаконный ввоз мигрантов и торговлю людьми.

Using bee stings, we are able to dose bee venom and reduce the negative impact of fear in our patients.
Использование удаленного из пчелы жала позволяет дозировать введение пчелиного яда и уменьшить негативное влияние фактора страха.

In combination, these stakeholders can reduce the negative impact of risk factors for violence against children at individual, family, community and society levels, while supporting safe, stable and nurturing relationships and environments for children and families.
Действуя сообща, эти заинтересованные стороны могут снизить негативное воздействие факторов риска, создающих почву для насилия в отношении детей, на уровне индивидуума, семьи, местного сообщества и общества в целом, одновременно способствуя формированию безопасных, стабильных и заботливых отношений и условий для детей и семей.

Corporations have realized that effective risk management can not only reduce the negative impact of crises; it can provide real benefits and cost savings.
Корпорации поняли, что эффективное управление рисками может не только уменьшить отрицательное влияние кризиса; оно может принести реальную пользу и экономию расходов.

The proposals put forward in this report were followed up by a working group established to consider a number of practical aspects related to criminal proceedings which could reduce the negative impact on aggrieved persons.
Выдвинутые в этом докладе предложения были реализованы рабочей группой, созданной для рассмотрения ряда практических мер, связанных с уголовными разбирательствами, которые могли бы ослабить негативное воздействие этих процессов на пострадавших лиц.

Through case-studies, this programme attempts to identify what policy could best reduce the negative impact of land degradation and subsequent damages on biological potential.
На основе тематических исследований программа позволяет определить, какая политика является оптимальной для снижения негативных последствий деградации почвы и, соответственно, ущерба, наносимого биологическому потенциалу.

We therefore fully support the convening in 2001 of an international conference on trafficking in small arms in all its aspects, as part of an effort to encourage a truly global approach that could reduce the negative impact of the proliferation of small arms.
По этой причине мы полностью поддерживаем предложение о созыве в 2001 году международной конференции по проблеме торговли стрелковым оружием во всех ее аспектах в рамках усилий по разработке подлинно глобального подхода к вопросам сокращения негативных последствий распространения стрелкового оружия.

It is important to stress that many political measures to avoid or reduce the negative impact of migration cannot be successful without true cooperation among the Governments concerned.
Важно подчеркнуть, что многие политические меры, направленные на предотвращение или снижение уровня негативного воздействия миграции, не увенчаются успехом без подлинного сотрудничества между заинтересованными правительствами.

In order to compensate for the damage caused to biological resources, measures are taken to preserve biological resources and reduce the negative impact on water objects, in particular.
В целях компенсации ущерба, наносимого биоресурсам, принимаются меры по сохранению биоресурсов и снижению негативного воздействия на водные объекты, в частности.

In accordance with the Vienna Declaration(ECE/RCTE/CONF. /2/FINAL), reduce the negative impact of transport and traffic on the environment and human health by promoting the collection, harmonization, analysis and exchange of data on the environmental and health aspect of transport.
В соответствии с Венской декларацией( ECE/ RCTE/ CONF./ 2/ FINAL) уменьшить негативное воздействие транспортной деятельности и перевозок на окружающую среду и здоровье человека посредством стимулирования сбора, согласования, анализа данных о воздействии транспорта на окружающую среду и здоровье, а также обмена такими данными;

Since its foundation in 2010, O1 Properties has participated in the WWF ecological initiatives, and has developed programs which reduce the negative impact of the urban environment on nature.
С момента своего основания в 2010 году, O1 Properties участвует в экологических инициативах WWF и разрабатывает программы, сокращающие вредное воздействие городской среды на окружающую природу.

Providing support for win-win technologies that help address climate change and reduce the negative impact of response measures, like carbon capture and storage;
Оказание поддержки беспроигрышным технологиям, которые помогают решить проблемы, связанные с изменением климата, и снижают негативное воздействие мер реагирования, например технологиям улавливания и хранения углерода;

The Group is of the opinion that the careful management of worldwide legitimate stocks of ammunition, including the reduction of surplus stocks, combined with active encouragement for former combatants to hand over their stocks for destruction, can reduce the negative impact of the uncontrolled proliferation of ammunition in post-conflict areas.
Группа считает, что благодаря тщательному регулированию законных запасов боеприпасов в мире, включая сокращение излишних запасов, в сочетании с активным поощрением бывших комбатантов сдавать их боеприпасы на уничтожение можно уменьшить негативное воздействие бесконтрольного распространения боеприпасов в постконфликтных районах.

The Company shall carry out an analysis of its activities and risks in these three aspects, and strive to prevent or reduce the negative impact of the results of its activities on stakeholders.
Компания должна проводить анализ своей деятельности и рисков по трем данным аспектам, а также стремиться не допускать или снижать негативное воздействие результатов своей деятельности на заинтересованные стороны.

The achievements of regional groups such as the Central American Common Market, the Caribbean Community(CARICOM), the Andean Group and the Southern Cone Common Market(MERCOSUR), among others, are indications of the strong willingness of the Member States to expand their capacities and reduce the negative impact that the new rules of international trade have on our economies and societies.
Достижения региональных групп, таких, как Центральноамериканский общий рынок, Карибское сообщество( КАРИКОМ), Андская группа и Общий рынок стран Южного Конуса( МЕРКОСУР), среди прочих являются показателями решительной готовности государств- членов расширять свои потенциалы и сокращать негативные последствия для наших экономик и общества в результате действия новых правил международной торговли.

The international community's attention to this global problem, and the coordination and adoption of an appropriate programme of collective preventive measures, would do much to neutralize or reduce the negative impact of mountain- climate cataclysms on human lives, and would promote the sustainable economic development of mountainous countries and mountain peoples.
Внимание мирового сообщества к этой глобальной проблеме, согласование и принятие соответствующей программы коллективных превентивных мер во многом позволили бы нейтрализовать или уменьшить негативное воздействие горноклиматических катаклизмов на судьбы людей, способствовали бы обеспечению устойчивого экономического развития горных стран и народов.

The Fund and Organizations should conduct a review of its activities and the risks for these three aspects and strive to avoid or reduce the negative impact of its performance on the Stakeholders.
Фонд и организации должны проводить анализ своей деятельности и рисков по трем данным аспектам, а также стремиться не допускать или снижать негативное воздействие результатов своей деятельности на заинтересованные стороны.

This may not be susceptible to policy influence, but easing pressures on food-insecure households, whether through general income support, food subsidies or school feeding programmes, can reduce the negative impact of intra-household gender bias in the distribution of food.
Этот фактор может не поддаваться политическому влиянию, однако облегчение положения семей, испытывающих проблемы с питанием, будь то через общую материальную поддержку, продовольственные субсидии или программы школьного питания, может ослабить негативные последствия внутрисемейного распределения продовольствия по гендерному признаку.