What is the translation of " REDUCE THE TIME REQUIRED " in Russian?

• сократить время необходимое
• уменьшить время необходимое

Examples of using Reduce the time required in English and their translations into Russian

Significantly reduce the time required for the process of homogenization.
Значительно уменьшить время необходимое для процесса гомогенизации.

An efficient compression algorithm can not only cut the required disk space for data storage, but also reduce the time required to retrieve data from the disc.
Эффективный алгоритм сжатия может не только уменьшить дисковое пространство, необходимое для хранения данных, но также уменьшить время, необходимое для извлечения данных с этого диска.

This might reduce the time required for a church start from two years to a few weeks!
Это может сократить время, необходимое для основания новой церкви с двух лет до нескольких недель!

The software's speed and ease-of-use significantly reduce the time required for estimating tooling costs.
Скорость и удобство работы этого программного модуля значительно уменьшает время, необходимое для оценки стоимости инструмента.

Air travels reduce the time required for the trip to this region from eight hours to just 45 minutes.
Авиаперелеты в этот регион сокращают время, необходимое для поездки туда с 8 часов до 45 минут.

These two mechanisms significantly increase the number of problems closed for the first time, reduce the requirements for the qualification of contact center agents and reduce the time required to resolve the treatment.
Эти два механизма значительно увеличивают количество закрытых при первом обращении проблем, снижают требования к квалификации агентов контакт- центра и уменьшают время, необходимое на разрешение обращения.

They drastically reduce the time required to clean pipes, vessels, heat exchangers, evaporators, and screens.
Они значительно сокращают время, требующееся для очистки труб, емкостей, теплообменников, испарителей и сеток.

Regarding part(c), the Office of Audit and Performance Review has prepared a roster of consultants, which should reduce the time required to find qualified people to perform evaluations of nationally executed expenditure audit reports.
Что касается подпункта( c), то Управление ревизии и анализа эффективности работы составило список консультантов, использование которого позволит сократить время, необходимое для подбора квалифицированных специалистов для проведения оценки докладов о проверке расходов на национальное исполнение.

Drones could reduce the time required to deliver contraceptives to some areas from two days to 30 minutes.
Дроны могут сократить время, необходимое для доставки противозачаточных средств в некоторые районы, с двух дней до 30 минут.

His delegation believed that the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods and Construction constituted a major contribution to the rules of international trade; it could effectively reduce the time required for international procurement, and could ensure transparency in the procedures relating to procurement.
Его делегация считает, что типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) представляет собой крупный вклад в развитие норм международной торговли; он поможет значительно сократить сроки, необходимые для международных закупок, и обеспечить транспарентность связанных с ними процедур.

The new procedures significantly reduce the time required to reimburse the Member States for the use of their equipment.
Благодаря новым процедурам значительно сокращается время, необходимое для выплаты государствам- членам компенсации за использование их имущества.

Reduce the time required to develop training materials and to deliver training to staff; system will allow more staff to be trained within a shorter time frame.
Уменьшение времени, необходимого на разработку учебных материалов и организацию обучения персонала; эта система позволит большему числу сотрудников получить подготовку в более сжатые сроки.

Regarding part(c), OAPR has prepared a roster of consultants, which should reduce the time required to find qualified people to perform evaluations of nationally executed expenditure audit reports.
Что касается подпункта( c), то Управление ревизии и анализа эффективности работы составило список консультантов, использование которого позволит сократить время, необходимое для подбора квалифицированных специалистов для проведения оценки докладов о проверке расходов на национальное исполнение.

On a practical level it was suggested that focal points be nominated in all Member States to facilitate and reduce the time required to inform Member States of updates to the list, thereby improving the implementation of the measures imposed on the targeted individuals and entities.
В практическом плане было предложено назначить во всех государствах- членах соответствующих координаторов, с тем чтобы они оказывали содействие обновлению перечня и сокращали время, необходимое для информирования государств- членов о его обновлениях, что способствовало бы повышению эффективности осуществления мер, принимаемых в отношении соответствующих лиц и организаций.

This reduces the time required for cleaning the plant.
Это сокращает время, затрачиваемое на чистку установки.

The use of 3D printing technology significantly reduces the time required for the manufacture of these titanium components.
Использование технологии 3D- печати позволит значительно сократить время, необходимое для изготовления этих деталей из титана.

Moreover, the process of the discussion of the plan reduced the time required for the discussion of the budget.
Кроме того, благодаря обсуждению плана сокращается время, необходимое для обсуждения бюджета.

The VERSA Plus significantly reduces the time required for installation and configuration of the system, providing tangible savings to the users and installers.
Этот прибор позволяет значительно сократить время, необходимое для монтажа и настройки системы, обеспечивая ощутимую экономию времени и средств как пользователей, так и установщиков.

This reduced the time required for processing of data and the quality of environmental noise monitoring in general.
В связи с этим уменьшилось время, необходимое для обработки данных, и улучшилось качество мониторинга шума среды в целом.

Reducing the time required for mixing diesel fuel with air, allows for a more confident control and regulation of the process flow of fuel mixture and combustion in the combustion chamber;
Сокращение времени, которое необходимо для смешивания дизельного топлива с воздухом, позволяет вести более уверенное управление и регулировку процессом подачи топливной смеси и ее горения в камере сгорания;

For most applications, a higher neutron flux is better since it reduces the time required to conduct the experiment, acquire the image, etc.
Для большинства применений нужен большой нейтронный поток это сокращает время, необходимое для проведения эксперимента, получения изображения нейтронной радиографии, и т. д.

The ASAP filters combine high performance and great usability features with a clever design that reduces the time required for maintenance works.
Они сочетают в себе высокую производительность и функциональность с оригинальной конструкцией, которая позволит свести к минимуму время, необходимое для технического обслуживания фильтра.

Data gathered at national levels will be uploaded to the platform, thus significantly reducing the time required for data verification, compilation and analysis.
Собранные на национальном уровне данные будут загружены на портал, что существенно снизит время, необходимое для их верификации, компиляции и анализа.

By filling out your profile, the reservation system will automatically populate the booking template with your personal information significantly reducing the time required to complete a reservation.
Если у вас есть заполненный профиль, система бронирования автоматически подставит вашу личную информацию в форму бронирования, существенно сократив необходимое для резервирования время.

The program has received an FAA-certified distance learning course in ground training, which reduces the time required for training.
Программа получила сертифицированный FAA курс дистанционного обучения по наземной подготовке, что сокращает время, необходимое для обучения.

The ability to lock the clip onto the cable prior to mounting the cable to the mounting surface reduces the time required to install the cable.
Возможность закрепления зажима на кабеле перед установкой кабеля на монтажную поверхность сокращает время, необходимое для установки кабеля.

The requested increase in general temporary assistance resources is based on recent experience of actual requirements and would result, for example, in reducing the time required to respond to programming opportunities.
Предлагаемое увеличение расходов на временный персонал общего назначения обусловлено фактическими потребностями, возникавшими в последнее время, и позволит, в частности, сократить время, необходимое для реализации возможностей в области программирования.

Weekly meetings with judges and prosecutors to assist tribunals in reducing the time required to handle criminal cases and increasing the number of civil and administrative cases handled by the legal system.
Проведение еженедельных совещаний с судьями и прокурорами для оказания содействия трибуналам в сокращении времени, необходимого для рассмотрения уголовных дел, и увеличении числа гражданских и административных дел, которыми занимается правовая система.

The two additional Procurement Officers would have a positive impact on the procurement cycle by reducing the time required for procurement and by improving the daily delivery of quality service to the clients.
Появление двух дополнительных сотрудников по закупкам позитивно повлияло бы на закупочный цикл благодаря сокращению времени, необходимого для проведения закупок, и улучшению ежедневной работы по обеспечению качественного обслуживания клиентов.

The main advantage is that the majority of issues are pre-negotiated, which reduces the time required to finalize the memorandum of understanding, deploy the equipment and process claims for reimbursement.
Основным преимуществом такого подхода является то, что большинство вопросов согласовывается заранее, что позволяет сократить время, необходимое для доработки меморандумов о договоренности, развертывания имущества и обработки требований о возмещении расходов.