What is the translation of " REFERENCE DOCUMENTATION " in Russian?

• справочной документации
• справочная документация
• справочную документацию

Examples of using Reference documentation in English and their translations into Russian

Reference documentation 12.
Справочная документация 15.

List of annexes and reference documentation.
Перечень приложений и справочной документации.

Reference documentation- Tech. broch. 01009 Convertible radiator valves.
Справочная документация- Технический паспорт 01009« Клапаны с термостатической опцией».

Methodology and reference documentation 4- 12 4.
Методика и справочная документация 4- 12 5.

Improved services for Member States and United Nations organs; faster access to reference documentation.
Улучшение обслуживания государств- членов и органов Организации Объединенных Наций; обеспечение более оперативного доступа к справочной документации.

The response will be added to the reference documentation available for all applicants.
Ответ будет добавлен к справочной документации, доступной всем кандидатам.

The operator should provide for sampling or measurement sites according to enterprise reference documentation.
Оператор должен определять участки, для пробоотборов или измерений в соответствии с действующей на предприятии нормативно-технической документацией.

Compiling regulatory and reference documentation used to manage social and economic developments;
Составление нормативно- справочной документации, используемой для управления социально-экономическими процессами;

Improving services for the Member States, United Nations organs and delegations; faster access to reference documentation.
Совершенствование обслуживания государств- членов, органов Организации Объединенных Наций и делегаций; ускоренный доступ к справочной документации.

The annexes and reference documentation provided by the Philippines may be consulted by the members of the Committee in the Secretariat's files.
С приложениями и справочной документацией, представленной Филиппинами, члены Комитета могут ознакомиться в архиве секретариата.

Production of manuals and reference documentation.
Подготовка руководств и справочной документации.

The annexes and reference documentation provided by the Government of Cambodia may be consulted by the members of the Committee in the secretariat's files.
С приложениями и справочными документами, представленными правительством Камбоджи, члены Комитета могут ознакомиться в секретариате.

This is due to the fact that a large part of the manuals and reference documentation that is printed in English.
Связано это с тем, что большая часть руководств по эксплуатации, а также справочной документации печатается именно на английском.

The annex and reference documentation provided by Israel may be consulted in the files of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Представленные Израилем приложение и справочную документацию можно получить для ознакомления в Управлении Верховного комиссара по правам человека.

FAO has produced a manual on forestry in national income accounts, and has developed reference documentation on valuing forests.
ФАО подготовила учебное пособие по учету аспектов лесоводства в национальных счетах прибылей и подготовила справочную документацию по проблемам таксации лесов.

Fadeev's presentation and reference documentation described benthic ecosystem data in four primary locations at which gray whale foraging is known to occur, on both the NESS and along the east coast of Kamchatka.
В выступлении Фадеева и в справочных документах были описаны данные о бентосной экосистеме в четырех основных местах в СВШС и вдоль восточного побережья Камчатки, где, как известно, кормятся серые киты.

A support link will be available in TAS where users can refer to reference documentation(such as FAQs or user guides), or contact customer support.
Ссылка на поддержку будет доступна в TAS, где пользователи смогут обратиться к справочной документации( такой как FAQ или руководства пользователя) или связаться со службой поддержки.

To use this document effectively you should understand who this document is written for, the conventions used, what's in it, and how to find other reference documentation.
Для эффективного использования данного документа требуется понять, для кого именно предназначен этот документ, ознакомиться с условными обозначениями, с содержанием документа, а также с источниками другой справочной документации.

A support link will be available in TAS where users can refer to reference documentation(such as FAQs or user guides), or contact customer support.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 1- 39 смогут обратиться к справочной документации( такой как FAQ или руководства пользователя) или связаться со службой поддержки.

Parties may wish to advise whether such analysis should be conducted within the next performance review of the subsidiary bodies, and also how to structure the reference documentation in this regard.
Стороны, возможно, пожелают высказать свои мнения в отношении того, должен ли такой анализ проводиться в рамках следующего рассмотрения результативности деятельности вспомогательных органов, и также о том, какой должна быть структура справочной документации по этому вопросу.

Improved services for Member States and United Nations organs; faster access to reference documentation; archiving of consecutive issues of the Journal for worldwide audience.
Улучшение обслуживания государств- членов и органов системы Организации Объединенных Наций; обеспечение более оперативного доступа к справочной документации; архивирование прошлых выпусков Журнала для пользователей во всем мире.

An important aspect of on-the-job training for technical specialists is to inform them about, or raise their awareness of, significant gender issues through such means as reference documentation, workshops and seminars.
Одним из важных аспектов профессиональной подготовки технических специалистов на рабочих местах является их информирование и повышение их осведомленности о важных гендерных проблемах с помощью таких средств, как справочная документация, семинары и практикумы.

For example, the Division of Finance and Administrative Management(DFAM) had placed financial and administrative reference documentation on an easily searchable website, had incorporated financial issues into the basic programme process training and made training courses available over the Intranet.
Например, Отдел финансового и административного управления( ОФАУ) разместил финансовую и административную справочную документацию на веб- сайте, легко позволяющем вести поиск, включил финансовые вопросы в процесс базовой подготовки по программам и организовал учебные курсы через Интранет.

Taking this into consideration, Parties may wish to advise whether future performance reviews should be conducted against the adopted multi-year work plans instead, using the performance reports prepared for the institutions and subsidiary bodies as reference documentation.
С учетом этого обстоятельства Стороны могут пожелать высказать мнение в отношении того, следует ли будущий обзор результативности деятельности вместо этого проводить на основе многолетних планов работы с использованием докладов о результативности деятельности, подготавливаемых для учреждений и вспомогательных органов в качестве справочной документации.

This interpretive and display technology based on global data sets and GIS technology provides reference documentation to specialists and decision makers involved in hazard and risk assessment.
Эта наглядная программа, облегчающая анализ информации, построенная на использовании глобальных наборов данных и технологии ГИС, обеспечивает необходимую справочную документацию для специалистов и руководителей, занимающихся оценкой различного рода рисков.

Acknowledging the existing activities undertaken by Parties and others to ensure environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including the development of technical guidelines, national legislation, reference documentation and other guidance, whilst also acknowledging that further dissemination of these activities is necessary.
Отмечая нынешние меры, принимаемые Сторонами и другими для обеспечения экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов, включая разработку технических руководящих принципов, национального законодательства, справочной документации и других инструкций, и отмечая также необходимость дальнейшего расширения таких мер.

A password-protected Delegate's Portal(deleGATE) with advance/draft meeting materials, cross-sector search functionality to locate and download UNCTAD and other reference documentation, and a robust calendar application that is up-to-date, fully printable and contains participation lists and meeting updates;
Защищенный паролем портал для делегатов( deleGATE), на котором имеется предсессионная документация/ проекты документов для совещаний, межсекторальная поисковая функция для поиска и загрузки материалов ЮНКТАД и другой справочной документации, а также постоянно обновляемое четкое расписание совещаний, которое можно легко распечатать и которые содержит списки участников и самую последнюю информацию о совещаниях;

Information about an economic entity is updated from official information on the registration or re-registration of economic entities and regulatory reference documentation, statistical reporting data, sample surveys and questionnaire replies of enterprises.
Актуализация информации о хозяйствующем субъекте проводится на основе официальной информации о регистрации или перерегистрации хозяйствующих субъектов, нормативно- справочной документации, данных статистической отчетности, выборочных обследований и анкетирования предприятий.

The review of existing legislation as well as plans for future revisions and other information contained in replies, could be used by member countries as the reference documentation in future work on development of safety provisions for railway tunnels at the international level.
Обзор существующего законодательства и планы в отношении его будущего пересмотра, а также другая содержащаяся в ответах информация могли бы использоваться странами- членами в качестве справочной документации при проведении дальнейшей деятельности по разработке на международном уровне положений, касающихся обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях.

A password-protected Delegate's Portal(deleGATE) with advance/draft meeting materials, cross-sector search functionality to locate and download UNCTAD and other reference documentation, and a robust calendar application that is up-to-date, fully printable and contains participation lists and meeting updates;
Защищенный паролем делегатский портал( deleGATE), на котором имеется предсессионная документация/ проекты документов для совещаний, межсекторальная поисковая функция для поиска и загрузки материалов ЮНКТАД и другой справочной документации, а также постоянно обновляемый расширенный календарь совещаний, который можно легко распечатать и который содержит списки участников и самую последнюю информацию о совещаниях;