What is the translation of " REFERENCE EMISSION LEVELS " in Russian?

• базовых уровней выбросов
• исходных уровней выбросов
• базовые уровни выбросов
• исходные уровни выбросов
• базовых уровнях выбросов
• базовыми уровнями выбросов

Examples of using Reference emission levels in English and their translations into Russian

Reference emission levels.
Базовые уровни выбросов.

Approaches to establishing reference emission levels.
Подходы к установлению базовых уровней выбросов.

Reference emission levels and reference levels..
Базовых уровней выбросов и базовых уровней..

Three simultaneous approaches for reference emission levels(HSI);
Три одновременных подхода к стандартным уровням выбросов( МООЛ);

Forest reference emission levels and/or forest reference levels..
Исходные уровни выбросов в лесах и/ или исходные уровни для лесов.

The need to periodically review reference emission levels was also noted.
Была также отмечена необходимость периодического пересмотра базовых уровней выбросов.

Experts identified several weaknesses of modelling approaches to establishing reference emission levels.
Эксперты определили несколько недостатков основанных на моделях подходов к установлению базовых уровней выбросов.

To the relationship among the reference emission levels and relevant reference levels..
Связи между базовыми уровнями выбросов и соответствующими базовыми уровнями..

Another question concerned the role that the human development index could play in setting reference emission levels.
Другой вопрос касался роли, отводимой индексу развития человеческого потенциала при установлении базовых уровней выбросов.

It was pointed out that projected reference emission levels are difficult to establish as it is difficult to predict future trends.
Было отмечено, что прогнозируемые базовые уровни выбросов трудно определить, поскольку трудно предсказать будущие тенденции.

Guidance on modalities relating to forest reference levels and forest reference emission levels.
Руководящие указания в отношении условий, связанных с исходными уровнями для лесов и исходными уровнями выбросов для лесов.

Any approach to establishing reference emission levels should be flexible to ensure broad but voluntary participation by developing countries.
Любой подход к установлению базовых уровней выбросов должен быть гибким для обеспечения широкого, но добровольного участия развивающихся стран.

It was noted that some countries already have robust data sets available, which can be used for setting reference emission levels.
Было отмечено, что некоторые страны уже располагают надежными наборами данных, которые могут использоваться для установления базовых уровней выбросов.

Participants noted that the choice of methodologies for establishing reference emission levels may have implications for policy approaches.
Участники отметили, что выбор методологий для установления базовых уровней выбросов может иметь последствия для политических подходов.

National reference emission levels and/or national reference levels in accordance with their national circumstances and respective capabilities;
Национальные исходные уровни выбросов и/ или национальные исходные уровни в соответствии со своими национальными условиями и соответствующими возможностями;

Technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels..
Техническая оценка представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов.

It was noted that reference emission levels should be flexible and adaptable to accommodate different national circumstances, and be based on reliable historical data.
Было отмечено, что базовые уровни выбросов должны быть гибкими и должны быть адаптированы с учетом различных национальных условий, а также что они должны основываться на надежных исторических данных.

It was also recognized that the implications of different approaches for establishing reference emission levels need to be considered further.
Было также признано, что необходимо продолжить рассмотрение вопроса о последствиях применения различных подходов для установления базовых уровней выбросов.

Based on these results, he concluded that reference emission levels are sensitive to the quality of input data both biophysical and socio-economic data.
На основе этих результатов он пришел к выводу, что базовые уровни выбросов чувствительны к качеству вводимых данных как биофизических, так и социально-экономических данных.

During the presentations as well as the ensuing discussions, the experts raised a number of elements and issues to be considered when setting reference emission levels for deforestation and forest degradation.
В ходе выступлений и последовавших обсуждений эксперты обратили внимание на ряд элементов и вопросов, которые необходимо рассмотреть при установлении базовых уровней выбросов для обезлесения и деградации лесов.

He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables.
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях.

The guidelines and procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels were adopted at COP 19.
Руководящие принципы и процедуры для технической оценки представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов были приняты на КС 19.

It might be necessary to set approximate reference emission levels given that the rates of deforestation in these countries have been low and that therefore, historical deforestation rates cannot be used.
Возможно, необходимо установить приблизительные базовые уровни выбросов с учетом того, что темпы обезлесения в этих странах являются низкими, а отмечавшиеся в прошлом темпы обезлесения использоваться не могут.

Elements for a possible draft decision on guidelines and procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels..
Элементы для возможного проекта решения о руководящих принципах и процедурах для технической оценки представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов для лесов и/ или исходных уровней для лесов.

They also presented their experiences on establishing reference emission levels and scale of implementation national and/or subnational level..
Они также рассказали об опыте в деле установления базовых уровней выбросов и масштабов осуществления национальный и/ или субнациональный уровни..

Establish national reference emission levels and/or national reference levels in accordance with their national circumstances{, which can be reviewed and adjusted over time,} and submit them to.
Определяют национальные исходные уровни выбросов и/ или национальные исходные уровни с учетом национальных условий{, которые могут быть пересмотрены и скорректированы с течением времени,} и представляют их.

Experts discussed and exchanged views on various issues, principles and processes relating to different approaches for establishing reference emission levels, the availability of data and the use of existing tools and methodologies.
Эксперты обсудили различные вопросы, принципы и процессы, связанные с разными подходами к установлению базовых уровней выбросов, наличием данных и использованием существующих инструментов и методологий, и обменялись мнениями.

All the data needed for establishing reference emission levels may not always be available; countries are at different stages of data collection and assessment, and their data vary in quality.
Все данные, необходимые для установления базовых уровней выбросов, возможно имеются не во всех случаях; страны находятся на различных этапах развития систем сбора и анализа данных, при этом качество их данных неодинаково.

The SBSTA recommended a draft decision on guidelines and procedures for the technical assessment of submissions from Parties on proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels for consideration and adoption at COP 19.
ВОКНТА рекомендовал проект решения о руководящих принципах и процедурах для технической оценки представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов для рассмотрения и принятия на КС 19.

He also stressed that having reliable reference emission levels is essential for successful implementation of activities relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation.
Он также подчеркнул, что наличие надежных базовых уровней выбросов имеет большое значение для успешного осуществления деятельности по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов.