What is the translation of " REFERENCE SECTION " in Russian?

• справочная секция
• справочном разделе
• справочной секции

Examples of using Reference section in English and their translations into Russian

Library and Reference Section.
Библиотечно- справочная секция.

The reference section of this report lists some of the published papers.
В информационно- справочном разделе настоящего доклада перечисляются некоторые из опубликованных документов.

All the way to the reference section.
К секции справочной литературы.

We chose a reference section of the road which was used for experiments.
Изначально был выбран эталонный отрезок дороги, на котором и проводились все эксперименты.

Legal Library and Reference Section.
Юридическая библиотека и Справочная секция.

The Legal Library and Reference Section continues to play a crucial role in delivering legal materials needed to support the judicial process.
Библиотечно- справочная секция попрежнему играла важную роль в представлении правовых материалов, необходимых для поддержки судебных процессов.

Library and Legal Reference Section.
Библиотечно- справочная секция по вопросам права.

They also added a reference section containing tables, diagrams, and photographs of some of the Cambridge models which at that time were all thought to be Flather's.
Они также добавили ссылочную секцию, содержащую таблицы, диаграммы и фотографии некоторых моделей из Кембриджа считавшиеся в то время все сделанными Флазером.

Legal Library and Reference Section.
Библиотечно- справочная секция по вопросам права.

Our last effort on this trip was to leave The Urantia Book in the ship's exchange library in addition to the one already placed in the reference section of the ship.
Нашей последней попыткой в этой поездке было оставить Книгу Урантии в корабельной библиотеке в дополнение к одному экземпляру, уже размещенного в справочной секции корабля.

Welcome to the reference section eCashMe.
Добро пожаловать в справочный раздел eCashMe.

Alternatively, you can find an example of a manufacturer's information leaflet in the reference section below.
Альтернативно, вы можете найти пример листовки данным по изготовителя в разделе ссылки ниже.

During the workshops, the Legal Library and Reference Section disseminated the jurisprudence of the Tribunal to Rwanda's university community.
В ходе этих практикумов Юридическая библиотечно- справочная секция распространила материалы о практике Трибунала среди представителей высших учебных заведений Руанды.

In view of the heavy demands made on this Unit, it is proposed that its staff resources be supplemented with an additional press and information assistant(one General Service(Other level) post) to provide general administrative support through redeployment from the Library and Reference Section.
Учитывая большой объем требований, предъявляемых к этой Группе, предлагается укрепить ее кадровые ресурсы дополнительным помощником по вопросам прессы и информации одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания общей административной поддержки посредством перевода должности из Библиотечно- справочной секции.

Through its Press and Public Affairs Unit and Legal Library and Reference Section, the Office of the Registrar actively promoted the work of the Tribunal.
Через посредство его Группы по связям с прессой и общественностью и Библиотечно- справочной секции по вопросам права Секретариат активно пропагандировал работу Трибунала.

The Legal Library and Reference Section also organized two training-of-trainers sessions on Internet legal research methodology, in collaboration with the Rwandan Institute of Legal Practice and Development.
Юридическая библиотечно- справочная секция также организовала две сессии по подготовке инструкторов по методологии юридических исследований на Интернете при сотрудничестве Руандийского института юридической практики и развития.

Furthermore, owing to the delay experienced in the installation of Lexis/Nexis in the Library and Reference Section, the recorded expenditure was less than anticipated.
Кроме того, в связи с задержкой в установке системы<< Lexis/ Nexis>> в Библиотечно- справочной секции фактические расходы оказались меньше предусмотренных.

The Legal Library and Reference Section supported the judicial process through the acquisition and dissemination of relevant information and documentation resources.
Библиотечно- справочная секция оказывала поддержку судебным разбирательствам посредством получения и распространения соответствующих информационных и документальных ресурсов.

The seminars were conducted by the International Criminal Tribunal for Rwanda Legal Library and Reference Section under the auspices of the Tribunal outreach programme.
Эти семинары были проведены сотрудниками Юридической библиотечной и справочной секции Международного уголовного трибунала по Руанде под эгидой программы пропагандистских мероприятий Трибунала.

The Legal Library and Reference Section continued to support the judicial process through the acquisition and dissemination of relevant information and documentation resources.
Библиотечно- справочная секция продолжала оказывать поддержку судебному процессу посредством приобретения и распространения соответствующих информационных материалов и документации.

Training on online legal research and information management software, on the initiative of the Legal Library and Reference Section of the Registry, for the benefit of Rwandan citizens and the judiciary, in coordination with universities of Rwanda;
Интерактивное обучение использования программы правовых исследований и информации, по инициативе юридической библиотеки и справочной секции секретариата Трибунала, для граждан и сотрудников судебных органов Руанды, в координации с университетами Руанды;

The Legal Library and Reference Section also organized two"training of trainers" sessions on online legal research methodology in collaboration with the Rwanda Institute of Legal Practice and Development.
Помимо этого, Юридическая библиотечно- справочная секция в сотрудничестве с Руандийским институтом юридической практики и развития организовала две сессии для подготовки инструкторов по методологии проведения онлайновых юридических исследований.

The books are usually titled Who's Who in… followed by some subject, such as Who's Who in America, Who's Who of American Women, Who's Who in the World, Who's Who in Science and Engineering, Who's Who in American Politics, etc. Marquis Who's Who books are often found in the reference section of local libraries, at corporate libraries, and are also used for research by universities.
Книги, как правило, называются« Кто есть кто в…», например: Кто есть кто в Америке, Кто есть кто среди американских женщин, Кто есть кто в мире, Кто есть кто в науке и технике, Кто есть кто в американской политике, и т. д. Книги Marquis Who' s Who часто встречаются в справочных разделах местных, корпоративных, университетских и правительственных библиотек.

During the reporting period, the Legal Library and Reference Section continued to provide valuable information and documentation services in order to support the Tribunal's trial process.
В течение отчетного периода Библиотечно- справочная секция по вопросам права продолжала предоставлять важные информационные и документационные услуги в целях осуществления Трибуналом судебного процесса.

The Division, headed by the Deputy Registrar under the supervision of the Registrar, comprises the Court Management Section, the Witnesses and Victims Support Section(P), 11 the Witnesses and Victims Support Section(D), the Lawyers and Detention Facilities Management Section, the General Legal Services Section, the United Nations Detention Facilities and the Legal Library and Reference Section.
В состав этого Отдела, возглавляемого заместителем Секретаря, который функционирует под надзором Секретаря, входят Секция управления Судом, Группа оказания помощи потерпевшим и свидетелям( О), Группа оказания помощи потерпевшим и свидетелям( З), Секция адвокатов и управления Следственным изолятором, Секция общего правового обслуживания, Следственный изолятор Организации Объединенных Наций и юридическая библиотека и Справочная секция.

The Press and Public Affairs Unit and the Legal Library and Reference Section continued to contribute to the large promotion of the Tribunal's work as well as to the capacity-building of Rwanda.
Группа по связям с прессой и общественностью и Библиотечно- справочная секция по вопросам права продолжали содействовать широкой пропаганде работы Трибунала, а также созданию потенциала в Руанде.

The Legal Library and Reference Section has embarked upon the compilation of a comprehensive full-text searchable ICTR Basic Documents and Case Law project that is available in CD-ROM, DVD and web(www. ictrcaselaw. org) formats.
Юридическая библиотечная и справочная секция занялась реализацией проекта составления всеобъемлющей подборки базовых документов и прецедентного права МУТР с возможностью полнотекстового поиска на КДПЗУ, DVD- дисках и в веб- формате www. ictrcaselaw. org.

In the course of the past year, the Legal Library and Reference Section continued to expand its activities by improving service to readers, particularly through the introduction of new online products such as Westlaw, Lawtel and Proquest.
В течение прошедшего года Юридическая библиотека и Справочная секция продолжали расширять свою деятельность путем улучшения обслуживания читателей, особенно благодаря введению новых интерактивных систем, таких, как" Westlaw"," Lawtel" и" Proquest.

The Legal Library and Reference Section integrated the library catalogue, periodicals and loans, implemented the use of bar codes and the automation of loan registration and introduced the Online Public Access Catalogue.
Библиотечно- справочная секция по вопросам права объединила услуги библиотечного каталога, распространения периодических изданий и выдачи книг и материалов и внедрила систему штрих- кодов и автоматической регистрации выдачи книг и материалов, а также интерактивный каталог для общественного доступа.

The main achievement of the Legal Library and Reference Section during the reporting period is the release of a comprehensive full-text searchable International Criminal Tribunal for Rwanda Basic Documents and Case Law DVD(1995-2006), which is included in a web database that will then be updated.
Главным достижением Библиотечно- справочной секции по вопросам права за отчетный период является публикация всеобъемлющей подборки базовых документов и прецедентного права Международного уголовного трибунала по Руанде на видеодисках с системой полного текстового поиска( 1995- 2006 годы), которая была включена в базу данных на Интернете, подлежащих обновлению.