What is the translation of " REFERENCE SCENARIO " in Russian?

• базовый сценарий
• исходного сценария
• справочный сценарий
• базовым сценарием
• базового сценария
• базовом сценарии
• исходным сценарием
• справочного сценария
• эталонный сценарий

Examples of using Reference scenario in English and their translations into Russian

The reference scenario.
Базовый сценарий.

Global primary energy demand, by fuel, in the International Energy Agency reference scenario.
Мировой спрос на первичную энергию с разбивкой по видам топлива, справочный сценарий Международного энергетического агентства.

Reference scenario total for all sectors.
Базовый сценарий итого по всем секторам.

Projections of emissions of CH4 and N2O are also based on the reference scenario in the Government's Long-term Programme 1994-97.
Прогнозы выбросов CH4 и N2O также основаны на исходном сценарии, принятом в Долгосрочной программе правительства на период 1994- 1997 годов.

Source: Reference scenario, World Energy Outlook 2008.
Источник: базовый сценарий, Прогноз мировой энергетики 2008 года.

Reduction in GHG emissions for each of the Silver Bullet scenarios relative to the 1990 level and the 2050 reference scenario.
Сокращение выбросов парниковых газов для каждого из сценариев" верного решения" в сравнении с уровнем 1990 года и базовым сценарием 2050 года.

Reference scenario: wastewater treatment in agglomerations.
Исходный сценарий: очистка сточных вод в населенных пунктах с населением≥ 10000.

Under this scenario, an overall decrease in WTW emissions of approximately 8 per cent is expected in 2030 compared with the reference scenario.
Согласно данному сценарию ожидается общее сокращение выбросов WTW примерно на 8% в 2030 году по сравнению с базовым сценарием.

In the reference scenario, the total transport sector reaches the reduction goal of the ozone law for hydrocarbons, for Nox it completely missed it.
Согласно исходному сценарию транспортному сектору в целом удастся достичь указанных в законе об озоне целей по углеводородам.

Strategies which do not include reductions in NH3 beyond the reference scenario result in far less environmental protection.
Стратегии, не включающие меры по сокращению выбросов NH3 в масштабах, выходящих за пределы базового сценария, оказываются менее эффективными с точки зрения охраны окружающей среды.

Besides the reference scenario, different strategies for a reduction of transport related environment pollution were examined referring to their effects.
Помимо исходного сценария, был рассмотрен также вопрос о воздействии различных стратегий ограничения перевозок на качество окружающей среды.

According to the International Energy Agency(IEA), by 2030, globally, 1.3 billion people will continue to be without electricity in a reference scenario.
По данным Международного энергетического агентства( МЭА) к 2030 году во всем мире 1, 3 млрд. людей будут по-прежнему лишены доступа к электричеству в базовом сценарии.

The reference scenario is based on fairly stable energy prices and economic growth at the historic rate of about 2.25% a year.
Эталонный сценарий основан на относительно стабильных ценах на энергетические ресурсы и экономическом росте, составляющем в исторической перспективе приблизительно 2, 25% в год.

In the year 2010, the annual deposition of sulphur is much lower for most sites with the joint optimization scenario than with the reference scenario.
Для 2010 года годовой уровень осаждения серы гораздо ниже для большинства участков в соответствии со сценарием общей оптимизации, чем с базовым сценарием.

Compared with the reference scenario, the increase of carbon stocks accelerates by 47% for vegetation and by 17% for leaf+fine root litter pools.
В сопоставлении с базовым сценарием увеличение накоплений углерода ускоряется на 47% в случае растительности и на 17% в случае лесной подстилки из листьев и мягких корней.

It was noted that basic data could be assembled for establishing a reference scenario and that this can be done cost-effectively using IPCC guidelines.
Было отмечено, что можно собрать основные данные для разработки базового сценария и что это можно сделать затратоэффективным образом с использованием руководящих принципов МГЭИК.

In the reference scenario of the International Energy Agency(IEA), global primary energy demand is projected to increase by 45 per cent from 2006 to 2030.
В справочном сценарии Международного энергетического агентства( МЭА) прогнозируется, что мировой спрос на первичную энергию увеличится на 45 процентов за период с 2006 по 2030 годы.

In determining the lower ambition levels, IIASA started from the reference scenario and chose targets that yielded environmental improvements for all Parties.
При определении низких целевых уровней МИПСА исходил из базового сценария и целевых показателей, которые способствовали бы улучшению экологической ситуации в отношении всех Сторон.

At the least acidified sites(DE01 and FI03) the temporal response of the ecosystem to the joint optimization scenario is quite similar to that of the Reference scenario.
На участках, в наименьшей степени подвергшихся подкислению( DE01 и FI03), временная реакция экосистемы в случае применения сценария общей оптимизации практически такая же, как и в случае применения базового сценария.

The emission reductions of the reference scenario will generally lead to a decline in the excess AOT40, but will not significantly increase the area protected.
Сокращение выбросов по базовому сценарию приведет в целом к уменьшению превышения показателя AOT40, но не будет способствовать значительному увеличению охраняемой площади.

B Total investment for power supply in 2030 declines from $439 billion under the reference scenario to $432 billion under the mitigation scenario..
B Общий объем инвестиций в энергетику в 2030 году сократится с 439 млрд. долл. согласно базовому сценарию до 432 млрд. долл. в соответствии со сценарием предотвращения изменения климата.

The reference Scenario and subsequent Monitoring Emissions Inventories(MEI) allow for the identification of the principal anthropogenic sources of CO2 emissions and prioritization of the reduction measures accordingly.
Базовый сценарий и реестр базовых выбросов позволяют выявить главные антропогенные источники выбросов СО2 и соответственно определить приоритетность мероприятий, направленных на сокращение выбросов.

Development of the Co2 emissions with the most effective bunch of measures compared to the development of the reference scenario air transport and pipelines are not taken into account.
Динамика выбросов NOx при принятии набора наиболее эффективных мер в сравнении с динамикой исходного сценария воздушный и трубопроводный транспорт не учитывались.

In this connection a distinction was made between a reference scenario, a technology scenario, and scenarios of moderate and stringent policy measures to reduce negative environmental impacts of transport.
В этой связи проводилось различие между исходным сценарием, технологическим сценарием и сценариями принятия сдержанных и жестких мер по ограничению негативного воздействия транспорта на окружающую среду.

A Global investment for fossil fuel supply in 2030 drops from $322 billion under the reference scenario to $263 billion under the mitigation scenario..
А Мировой объем инвестиций в ископаемые виды топлива в 2030 году снизится с 322 млрд. долл. согласно базовому сценарию до 263 млрд. долл. в соответствии со сценарием предотвращения изменения климата.

The reference scenario considered in the IEA's World Energy Outlook became even more unsustainable each year, because policy action had remained inadequate to date and the situation continued to deteriorate;
Базовый сценарий, проанализированный МЭА в его публикации" Прогноз мировой энергетики", становится все более неприемлемым с каждым годом из-за того, что предпринимаемые усилия попрежнему являются недостаточными и положение продолжает ухудшаться;

The documentation will include, but will not be limited to, tables, and where applicable maps, for 1990, the reference scenario and the results of the guiding negotiation scenario,.
Эта документация будет включать таблицы и, в случае целесообразности, карты за 1990 год, базовый сценарий и результаты главного сценария для переговоров, не ограничиваясь этим перечнем, и содержать сведения в отношении.

In addition, when a new PRIMES reference scenario, including additional climate and energy legislation for the EU member States, would become available in 2010, those data would also be used for robustness evaluation.
Кроме того, когда в 2010 году будет подготовлен новый справочный сценарий PRIMES, учитывающий дополнительные законодательные акты в сфере климата и энергетики в государствах- членах ЕС, эти данные будут также использоваться для оценки надежности.

A substantial part of the saved transport performance will shift to the nonmotorized and public transport so that the total personal kilometres reduces compared to the reference scenario at about 11.
Существенная часть сэкономленного транспортного потенциала будет переключена на немоторизованные виды транспорта и общественный транспорт, так что общее количество пассажиро- километров по сравнению с исходным сценарием сократится примерно на 11.

High GDP growth scenario: This increases projected GDP growth beyond that in the reference scenario to simulate a return to levels of growth typical of an emerging economy(5 per cent annual growth);
Сценарий высокого роста ВВП: в этом сценарии увеличен прогнозируемый рост ВВП за пределы указанного в базовом сценарии для моделирования возврата к уровням роста, присущим формирующейся экономике( ежегодный рост 5%);