What is the translation of " REFERENCE SCENARIO " in German?

• Referenzszenario
• Referenzszenarium
• Bezugsszenario

Examples of using Reference scenario in English and their translations into German

Reference scenario.
Referenz­szenario.

Fossil fuels will according to the IEA Reference Scenario continue to dominate global energy use.
Den größten Anteil am weltweiten Energieverbrauch haben gemäß dem Referenzszenario der IEA nach wie vor die fossilen Brennstoffe.

A reference scenario describes which developments can be expected, given the current status quo.
Ein Referenz-Szenario beschreibt, welche Entwicklungen ausgehend vom derzeitigen Status-quo und den heutigen Trends zu erwarten sind.

Deep water withdrawal leads to considerable warming of the hypolimnion compared to the reference scenario with surface outflow.
Die Tiefenwasserentnahme führt zu einer deutlichen Erwärmung des Tiefenwassers im Vergleich zum Referenzzustand mit Oberflächenabfluss.

For 2050, we expect the reference scenario and the other scenarios to differ by 2 to 3 percentage points.
Für 2050 erwarten wir zwischen dem Referenzszenarium und den anderen Szenarien eine Differenz von 2 bis 3 Prozentpunkten.

After-use refers to emissions from the site after peat extraction has finished Emissions from the reference scenario are deducted from the overall footprint.
Nachnutzung bezieht sich auf die Flächenemission nach Beendigung des Torfabbaus Emissionen aus dem Referenzszenario werden von der Gesamtberechnung abgezogen.

The Reference scenario includes current trends and long-term projections on economic development gross domestic product(GDP) growth 1.7% pa.
Das Referenzszenario umfasst aktuelle Trends und langfristige Prognosen zur wirtschaftlichen Entwicklung Wachstum des Bruttoinlandsprodukts(BIP) um 1,7% pro Jahr.

Once a standardised baseline for a particular sector has been submitted and confirmed, it automatically serves as the reference scenario for all new projects.
Sobald eine standardisierte Baseline für einen bestimmten Sektor eingereicht und bestätigt ist, gilt sie automatisch als Referenzszenario für alle neuen Projekte.

Countries such as the Netherlands have developed a reference scenario describing possible disruptions in vital sectors and to public order and safety.
Länder wie beispielsweise die Niederlande haben ein Referenzszenario erarbeitet, das mögliche Störungen in vitalen Bereichen und der öffentlichen Ordnung und Sicherheit beschreibt.

In the reference scenario, fuel costs still increases from around€ 900 billion on average per annum in the period 2010-2020 to around€ 1400 billion for the period 2040-2050.
Im Referenzszenarium steigen die Brennstoffausgaben weiter von durchschnittlich etwa 900 Mrd. EUR pro Jahr im Zeitraum 2010-2020 auf etwa 1400 Mrd. EUR im Zeitraum 2040-2050.

On the other hand the analysis shows that developments under the reference scenario would already result in increased ETS prices, energy system costs and electricity prices.
Andererseits zeigt die Analyse, dass bereits die Entwicklungen gemäß dem Referenzszenario zu einem Anstieg der Preise im EU-EHS, der Energiesystemkosten und der Strompreise führen würden.

The reference scenario for such an analysis is the status quo, with the existing base areas and ceilings for livestock premiums fully or almost fully taken up.
Ich beziehe mich daher auf ein Referenzszenario, das eine Fortsetzung des Status Quo vorsieht und davon ausgeht, dass die bestehenden Grundflächen und die Obergrenzen für Tierprämien vollständig oder fast vollständig ausgenützt würden.

Scenarios with oil prices gradually doubling(increasing to 127$2008/barrel in 2050), as in the reference scenario, likely to occur with Fragmented Action.
Szenarien mit einem allmählichen Anstieg der Ölpreise bis auf das Doppelte(Anstieg auf 127 USD2008 pro Barrel bis 2050), wie beim Referenzszenarium, die eintreten dürften, wenn dezentrale Maßnamen getroffen werden.

Standardized baselines allow a reference scenario to be established at the sectoral level together with a list of technologies that are automatically additional.
Mit Standardisierten Baseline s kann das Referenzszenario auf sektoraler Ebene festgelegt und eine Liste an Technologien bestimmt werden, die automatisch zusätzlich sind.

The share of energy-related costs(operational and capital costs) in households' expenditure increases in the Reference scenario up to 2030 and the additional increases in policy scenarios are relatively small.
Der Anteil der energiebezogenen Kosten(Betriebs- und Kapitalkosten) an den Ausgaben der privaten Haushalte steigt im Referenzszenario bis 2030; der zusätzliche Anstieg in den Politikszenarien ist relativ gering.

Option A(status quo): a reference scenario in the sense that no new measure is undertaken and the measures already undertaken(TEN-T programme, policy in favour of interoperability) are continued.
Alternative A(Status quo): Bezugsszenario, bei dem keine neuen Maßnahmen ergriffen und die bereits eingeleiteten(TEN-V-Programm, Förderung der Interoperabilität) fortgeführt werden.

For the non-CO2 emission reductions, highest reduction potential by 2030 is in the non-agricultural sectors, with a significant part of these reductions already achieved in the Reference scenario.
Für Emissionsminderungen bei anderen THG als CO2 verfügen die nichtlandwirtschaftlichen Sektoren über das höchste Minderungspotenzial bis 2030, wobei ein beträchtlicher Teil dieser Emissionssenkungen im Referenzszenario bereits erreicht wird.

The government deficit is projected in the reference scenario of the update to decline from 3.6% of GDP in 2004 to 2.9% of GDP in 2005, 2.2% in 2006 and 1.5% in 2007.
Das öffentliche Defizit wird gemäß den Projektionen des Bezugsszenarios der Fortschreibung von 3,6% des BIP im Jahr 2004 auf 2,9% des BIP im Jahr 2005, 2,2% im Jahr 2006 und 1,5% im Jahr 2007 sinken.

In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32%, with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2% yearly, compared to 1.6% in the Reference Scenario.
Im 550er-Szenario steigt der Energieverbrauch bis 2030 um ca. 32 Prozent, wobei der Anteil der fossilen Brennstoffe deutlich abnimmt und der Durchschnittsverbrauch um 1,2 Prozent pro Jahr zunimmt, im Vergleich zu 1,6 Prozent im Referenzszenario.

The temperature differences between the reforestation and reference scenario, averaged over the years 2081 to 2100, are highest on average in areas with very low population densities.
Die Temperaturunterschiede zwischen Aufforstungs- und Referenzszenario, gemittelt über die Jahre 2081 bis 2100, sind im Jahresmittel in den Gebieten am höchsten, die sehr geringe Bevölkerungsdichten aufweisen.

The reference scenario agreed by the European Council in Madrid in December 1995 states that notes and coins in the single currency, the euro, will become available by 1 January 2002 at the latest.
In dem vom Europäischen Rat in Madrid im Dezember 1995 beschlossenen Referenzszenario heißt es, daß Banknoten und Münzen in der einheitlichen Währung, dem Euro, spätestens am 1. Januar 2002 verfügbar sein werden.

Uncertainty in the rate and extent of important FEPs; this is explored by means of variations in the values assigned to model input parameters; parameter variations are performed around a Reference Case, which is based on the Reference Scenario and Reference Model Assumptions.
Unsicherheit bezüglich dem Ausmaß wichtiger Ereignisse und Vorgänge; dies wird mit Parameter-Variationen untersucht, vor allem für einen Referenzfall, der auf dem Referenzszenarium und den Referenz-Modellannahmen basiert.

In the Reference Scenario, which is based on recent ambitions in energy climate policies, an emission reduction of 19%(compared to 1990 levels) by 2020, 25% by 2030 and 38% by 2050 is achieved.
Im Referenzszenario, das auf den derzeitig beschlossenen Klimaschutzmaßnahmen der EU basiert, sind folgende Emissionsminderungen(ggü. 1990) möglich: 19 Prozent bis 2020, 25 Prozent bis 2030 und 38 Prozent bis 2050.

According to the DIW calculations on the macroeconomic effects of the Ecological Tax Reform, the emissions of carbon dioxide have decreased by some 20 million tonnes as compared to the reference scenario, while at the same time approximately 250,000 additional jobs can be attributed to the Ecological Tax Reform.
So sind nach den Berechnungen des DIW zu den gesamtwirtschaftlichen Effekten der ökologischen Steuerreform bedingt durch die Ökologische Steuerreform die CO2-Emissionen um 20 Millionen Tonnen gegenüber dem Referenzszenario zurückgegangen, zugleich sind bei der Beschäftigung 250.000 Stellen auf die Ökologische Steuerreform zurückzuführen.

The reference scenario(no new actions) does not consider any new proposal to ensure the internalisation of external costs, but takes into account the forthcoming measures aimed at reducing environmental nuisances.
Beim Referenzszenarium(keine neuen Maßnahmen) werden keine neuen Vorschläge zur Internalisierung externer Kosten vorgelegt, sondern nur die bereits anstehenden Maßnahmen berücksichtigt, mit denen die Umweltbelastungen verringert werden sollen.

In terms of investments and fuel cost savings, all scenarios reflect increased capital investments(in addition to the reference scenario, with between 17 and 93 billion€ annually on average between 2011 and 2030) as well as increasing energy purchase savings compared to reference, with between 8 and 34 billion€ on average between 2011 and 2030.
Was Investitionen und Brennstoffeinsparungen anbelangt, so ergeben alle Szenarien höhere Kapitalinvestitionen(durchschnittliche Investitionen zusätzlich zum Referenzszenario zwischen 17 Mrd. und 93 Mrd. EUR jährlich) und höhere Einsparungen bei Energiekäufen im Vergleich zum Referenzszenario von 2011 und 2030 durchschnittlich zwischen 8 Mrd. und 34 Mrd. EUR.

In the reference scenario projections, there is no demand for international credits in the EU ETS after 2020, given that it would only add to the already large surplus of allowances and credits as allowed up to 2020 in the ETS.
In den Prognosen des Referenzszenarios werden in der Zeit nach 2020 im Rahmen des EU-EHS keine internationalen Gutschriften mehr nachgefragt, da diese die bereits hohen Zertifikatüberschüsse nur weiter erhöhen würden und bis 2020 dürfen Gutschriften im EU-EHS nur bis zu der zulässigen Grenze genutzt werden.

It requests the Council to define, in consultation with these two institutions, a reference scenario guaranteeing full compliance with the Treaty, this being a precondition for the irreversibility necessary at the start of the third stage, with a view to reporting back to the Madrid European Council.
Er ersucht den Rat, in Abstimmung mit diesen beiden Organen ein Referenzszenario festzulegen, das die uneingeschränkte Einhaltung des Vertrags als Bedingung für die für den Übergang zur dritten Stufe erforderliche Unumkehrbarkeit gewährleistet, um dem Europäischen Rat von Madrid Bericht zu erstatten.

It is impossible to describe exactly the reference scenario that reflects the development of the regulatory framework without the proposed measure in a situation in which the Member States have total freedom to adopt legislation on the subject.
Das Referenzszenario, das die Entwicklung des rechtlichen Rahmen in Ermangelung des vorliegenden Vorschlags widerspiegelt, kann in einem Kontext, der den Mitgliedstaaten größte Freiheit bei der einschlägigen Rechtsetzung lässt, unmöglich genau beschrieben werden.

This means that in the reference scenario, all abatement options and uses, whether sequestration or additional use of biomass for energy production(e.g. for reaching the RES-D targets) or material substitution, will face the same opportunity cost.
Dies bedeutet, dass im Referenzszenario alle Minderungsoptionen und ‑anwendungen, sei es CO2-Sequestrierung, die zusätzliche Verwendung von Biomasse zur Energieerzeugung(z. B. zur Erreichung der Zielvorgaben der Richtlinie über die Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen) oder die Substitution von Materialien mit denselben Opportunitäts kosten konfrontiert werden.

How to use "reference scenario" in an English sentence

The reference scenario investigates how far the current environmental policy reaches.

Our reference scenario 1–reference aims to consider the highest diffusion intensity.

The HIGH-TOOL model was calibrated against the EU Reference Scenario 2013.

Overall, the Reference scenario seems disconnected from current developments, and curiously pessimistic.

Reference Scenario (REF), this study has considered three other scenario alternatives i.e.

A reference scenario was defined using the input values in Table 1.

Action 1: Preparation of a reference scenario by a STUK expert group.

Cameroon proposes a national reference scenario established via historical and adjusted data.

Greenpeace’s reference scenario even requires an increase in the use of natural gas.

EU Reference Scenario 2016: Energy, transport and GHG emissions - Trends to 2050.

How to use "referenzszenario, referenzszenarium" in a German sentence

Die Nagra erklärte, dass es sich nur um ein Referenzszenario handle, um finanzielle Berechnungen durchzuführen.

Im Vergleich zum Referenzszenario konnte durch Einsatz aller Technologien und der höchsten Regelungsstufe ein Spannungsbandgewinn von 2,4% erzielt werden.

In 2060 wird das Rentenniveau im Referenzszenario auf ca. 36% weiter sinken.

Neu soll ein schwerwiegenderes Referenzszenario (Annahme eines möglichen Ereignisses) gelten, bei dem eine grössere Menge an Radioaktivität freigesetzt werden könnte.

Nach ca. 5 Jahren würde sich eine Abschwächung des Bruttoinlandproduktes um -2% vom Referenzszenario ergeben.

Im Vergleich zum Referenzszenario erreicht der technologieoffene Pfad die Klimaschutzziele für Mehrkosten von insgesamt 12 bis 14 Prozent.

Falls eine Katastrophe auftritt muss das Referenzszenario angepasst werden. Ähnliches gilt auch für Klimaänderungen. 5.

Im Referenzszenario wachsen daher die Renten etwas langsamer als die Löhne, was dazu führt, dass das relative »Rentenniveau« absinkt.

Demnach beträgt im Referenzszenario (heutige Rahmenbedingungen) der mögliche Zuwachs rund 5 %.

Im Referenzszenarium wird nur die absehbare, bereits gesetzlich festgeschriebene Ent-wicklung unterstellt.