What is the translation of " REFERENCE TO IT " in Russian?

• ссылку на него
• ссылка на него
• ссылки на него
• ссылкой на него
• упоминания о нем

Examples of using Reference to it in English and their translations into Russian

Always… always makes reference to it.
Всегда, всегда делает ссылку на это.

And every reference to it would be prejudicial.
И все ссылки на это должны нанести ущерб.

Signature policy or a reference to it.
Информацию о концепции подписи или ссылку на нее;

Hence, reference to it as straddling Kosovo and Crimea may not be fully convincing.
Следовательно, ссылка на него, связывающая Косово и Крым, не очень убедительна.

It was agreed to delete paragraph 5 and the reference to it in article 22.
Было принято решение исключить пункт 5 и ссылку на него в пункте 22.

Insert a new footnote"h", with a reference to it after"liquid" and"solid" for the pesticides of classification codes T6 and T7.
Включить новое примечание" h" с соответствующей ссылкой на него после слов" жидкие" и" твердые" для пестицидов с классификационными кодами Т6 и Т7.

Since the cut"Breast- 5010" is not part of the standard, remove every reference to it;
Поскольку отруб" Грудинка- 5010" не предусмотрен данным Стандартом, исключить любую ссылку на него;

His delegation therefore did not endorse the reference to it in that particular paragraph.
В этой связи его делегация не одобряет ссылку на него в данном конкретном пункте.

It should be dealt with separately, and the rest of paragraph 15 could be adopted without reference to it.
Ее следует рассматривать отдельно и остальной текст пункта 15 можно принять без ссылки на нее.

If that's the case, you just need to delete reference to it from the uses section of the ComCalculator_TLB. pas file.
Если это так, то просто удалите ссылку на него из раздела uses файла ComCalculator_ TLB. pas.

The Senate explained that legal counsel had advised it that executive order 1 was unconstitutional, and therefore, reference to it could potentially undermine the act.
Сенат пояснил, что, по заключению юрисконсульта, указ№ 1 является неконституционным, и поэтому ссылка на него может подорвать акт.

As a rule, the letter contains file in attachment or reference to it(the format might be different, we met exe, scr files(programs) and js scripts).
К письму обычно прилагается файл либо ссылка на него( формат может быть различным, нам встречались exe, scr файлы( программы) и js скрипты).

Botswana's Penal Code contains the offence of rape that does not preclude marital rape, though there is no explicit reference to it.
В Уголовном кодексе Ботсваны предусмотрена ответственность за преступление изнасилования, которое не исключает изнасилования в браке, хотя конкретно такое изнасилование не упоминается.

Editor's note: Following a change to paragraph 8(a), the reference to it in subparagraph(b) is no longer applicable.
Примечание редактора: После внесения изменений в пункт 8 а ссылка на него в подпункте b более не применима.

In view of the fact that article 5.2 of the Covenant also covered the notion of derogation, it might be appropriate to include a reference to it in paragraph 6.
Учитывая тот факт, что статья 5. 2 Пакта также охватывает понятие отступления, было бы целесообразным включить ссылку на нее в пункт 6.

The history of velvet is somewhat fuzzy, but the first English reference to it was in 1278, when a king's tailor purchased the fabric in Paris for the kings bed.
История бархата несколько пушиста, но первая английская справка к ей находилась в 1278, когда портной короля закупил ткань в paris для кровати королей.

It was recalled that that criterion had been the subject of extensive discussion during the first reading, and that it had been finally agreed to exclude any reference to it.
Отмечалось, что этот критерий был подробно обсужден при рассмотрении проекта в первом чтении и, в конечном счете, было принято решение отказаться от его упоминания.

The Chair said that subparagraph 4(a) had been mentioned by Austria and the reference to it should therefore not be eliminated.
Председатель говорит, что подпункт 4 а упоминался представителем Австрии, поэтому ссылку на него исключать не следует.

The list indicates, for purposes of convenience, the name of the publication, source and electronic reference to the publication or the name of the international treaty/Internet resource and reference to it.
Для удобства использования в перечне указывается название публикации, источник и электронная ссылка на публикацию, либо же название международного договора/ интернет ресурса и ссылка на него.

Mr. Al-Obaidi said that, as Act No. 18026 was already mentioned in paragraph 5, the reference to it could be deleted in paragraph 11.
Г-н Аль- Обайди говорит, что, поскольку закон№ 18026 уже упоминается в пункте 5, ссылку на него в пункте 11 можно исключить.

This function is intended to search for elements, and there is a reference to it inside a variable, but inside the condition the variable value gets rewritten.
Данная функция предназначена для поиска элемента и внутри переменной хранится ссылка на него, но из-за ошибки внутри условия значение переменой перезаписывается.

Mr. Khairat(Egypt) said that it was his understanding that the Chairman's information sheet was an informal document; therefore, any reference to it should be made in paragraph 17.
Гн Хейрат( Египет) говорит, что, насколько он понимает, информационный бюллетень Председателя является неофициальным документом; таким образом, любые ссылки на него должны делаться в пункте 17.

Insert a table footnote i/ at the end of subsection 2.2.61.3, with a reference to it after"liquid" and"solid" for the pesticides of classification codes T6 and T7.
Включить нижеследующее примечание i/ в конце подраздела 2. 2. 61. 3 с соответствующей ссылкой на него после слова" жидкий" и" твердый" в позициях для пестицидов с классификационными кодами Т6 и Т7.

Finally, yesterday I signed off a letter to the Secretary-General attaching a working paper from my Government, and I do not know if it has arrived yet, but if it is possible to insert a reference to it in the report, I should be very grateful.
Наконец, вчера я подписал письмо к Генеральному секретарю с приобщением рабочего документа моего правительства, и я уж не знаю, пришло ли оно уже, но я был бы признателен, если бы оказалось возможным включить ссылку на него в доклад.

Second, that method of examination might not be the most frequent one and the reference to it in the Rules would run the risk of implying that it was regarded as the preferred method.
Во-вторых, такой метод опроса не является, по всей вероятности, наиболее часто применяемым и ссылка на него в Регламенте сопряжена с опасностью возникновения предположения о том, будто бы он рассматривается в качестве предпочтительного метода.

The authors claim that an attested photocopy of the original, dated 4 September 1997, does exist. However, the only document provided by them is a cover letter dated 4 September 1997 written by the authors' father and addressed to the Directorate General of Personnel Costs and Public Pensions stating that the certified copy is enclosed; however, there is no sign of this copy in the documentation provided other than the reference to it in the cover letter;
По утверждению авторов, существует заверенная фотокопия оригинала документа от 4 сентября 1997 года, однако они представили только сопроводительное письмо отца авторов от 4 сентября 1997 года, направленное Генеральной дирекции по финансовому обеспечению персонала и государственным пенсиям, в котором сообщается, что в приложении содержится удостоверенная копия, тогда как в самой документации нет и следов этого документа, кроме упоминания о нем в сопроводительном письме;

Since this standard had recently been amended, the Joint Meeting agreed to make a reference to it in 4.1.6 see annex 1 to the report.
Поскольку этот стандарт был недавно изменен, Совместное совещание согласилось включить ссылку на него в раздел 4. 1. 6 см. приложение 1 к докладу.

In addition, it was said that prejudice was only one of those principles, and the reference to it could be understood as excluding application of other principles.
Кроме того, было отмечено, что концепция" вреда" связана лишь с одним из этих принципов и что ссылка на нее может быть истолкована как исключающая применение других принципов.

The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements.
В поправках можно было бы недвусмысленно принять режим Общей конвенции путем ссылки на нее или изложения его элементов.

Since the nature of draft article 15 was left open, the decision whether to include a reference to it in draft article 3 should also be left to a State's discretion.
Поскольку вопрос о характере проекта статьи 15 остается открытым, решение о том, сле- дует ли включать ссылку на него в проект статьи 3, также должно быть оставлено на усмотрение государств.