What is the translation of " REGION INCLUDE " in Russian?

• регионе включают
• регионе относятся
• регионе относится

Examples of using Region include in English and their translations into Russian

Recent initiatives in the Asia and Pacific region include.
Последние инициативы в Азиатско- Тихооке- анском регионе включают в себя.

Established trade corridors in the region include the Silk Road that will run from China and which traverses the ECO region..
Устоявшиеся торговые коридоры в регионе включают Шелковый путь, который берет свое начало в Китае и пролегает через регион ОЭС.

Positive steps taken by countries in the region include the following.
Позитивные меры, предпринятые странами в этом регионе, включают следующее.

Other new initiatives in the region include city development strategies in Benin, Mali, the United Republic of Tanzania and Kenya.
К числу других новых инициатив в этом регионе относится принятие стратегий развития городов в Бенине, Мали, Объединенной Республике Танзания и Кении.

Priority sectors for greening the economy in the region include.
К приоритетным секторам с точки зрения экологизации экономики в регионе относятся.

Affected countries in the Region include those remaining at risk of importation due to their close proximity to Afghanistan and Pakistan.
Пострадавшие страны в Регионе включают те, в которых сохраняется риск завоза полиовируса ввиду их географической близости к Афганистану и Пакистану.

The priorities for official statistics in the region include the following.
К числу приоритетных задач в области официальной статистики в регионе относятся следующие.

Other top 10 export markets for countries in the region include India(for 44 countries), the Republic of Korea(for 39 countries), the Russian Federation(for 32 countries) and Turkey for 28 countries.
В десятку ведущих экспортных рынков для стран региона входят Индия( для 44 стран), Республика Корея( для 39 стран), Российская Федерация( для 32 стран) и Турция для 28 стран.

Reforms aimed at making the country's business environment one of the most favorable in the region include.
Реформы, направленные на созданиев стране среды наибольшего благоприятствования бизнесу в регионе, включают.

Notable achievements in implementation in the region include, among others, the following.
К числу заметных достижений в осуществлении стратегии в регионе относятся, в частности, следующие.

Key populations In the Region include people living with HIV, people who inject drugs, men who have sex with men(MSM), transgender people, sex workers, prisoners and migrants.
Ключевые группы населения в Регионе включают людей, живущих с ВИЧ, потребителей инъекционных наркотиков, мужчин, практикующих секс с мужчинами( МСМ), трансгендеров, работников секс- бизнеса, заключенных и мигрантов.

The palm growers' cooperative action and follow-up plan for the region include providing water for farming.
Совместные действия производителей, занимающихся выращиванием пальм, и план последующей деятельности для региона включают обеспечение водой для ведения сельского хозяйства.

The most recent catastrophes which befell the region include the Indian Ocean tsunami in 2004, the Wenchuan earthquake in China, Cyclone Nargis in Myanmar in 2008, and floods in China, India and Pakistan in 2010.
Последние катастрофы, которые обрушились на регион, включают цунами в Индийском океане в 2004 году, землетрясение в уезде Вэнчуань в Китае, циклон<< Наргис>> в Мьянме в 2008 году и наводнения в Китае, Индии и Пакистане в 2010 году.

The key target audiences for awareness raising identified in the region include policy makers in government ministries and in parliament, followed by the general public.
Основные целевые аудитории для повышения уровня информированности, которые были выявлены в регионе, включают разработчиков политики в министерствах правительства и парламенте, за которыми следует широкая общественность.

Ongoing activities in the region include capacity-building for economic management, grass-roots initiative support, training of government officials, and support of the African Capacity-building Initiative, the National Long-term Perspective Studies programme, and the national technical cooperation assessment and programmes(NATCAP) exercise.
Текущая деятельность в регионе включает создание потенциала для управления экономикой, поддержку инициатив на низовом уровне, обучение государственных должностных лиц и поддержку Африканской инициативы по наращиванию потенциала, Программы национальных исследований долгосрочных перспектив и национальных оценок и программ в области технического сотрудничества.

Other areas of increased attention by policymakers in our region include the reconciliation of work and family life, women's poverty and national mechanisms for gender equality and women's empowerment.
К другим областям повышенного внимания со стороны законодателей в этом регионе относятся: совмещение работы и семейных обязанностей, борьба с женской нищетой и развитие национальных механизмов, способствующих гендерному равенству и расширению возможностей женщин.

Other initiatives in the region include the establishment of national human rights networks, with the collaborative efforts of UNDP, the Pan American Health Organization(PAHO) and the Latin America/Caribbean Council of AIDS Service Organizations.
Другие инициативы в регионе включают создание национальных правозащитных сетей совместными усилиями ПРООН, Панамериканской организации здравоохранения( ПАОЗ) и Совета организаций по проблемам СПИДа в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Some important enabling processes in support of financing disaster risk reduction and bridging the capacity gaps in the region include setting up early warning systems and regional cooperative mechanisms for the sharing of data and information, and engaging disaster risk reduction and development experts in regional panels and platforms.
К числу ряда важных стимулирующих процессов в поддержку финансирования деятельности по уменьшению опасности бедствий и устранению пробелов в потенциале региона относятся создание систем раннего предупреждения и региональных механизмов сотрудничества для обмена данными и информацией и привлечение экспертов по вопросам уменьшения опасности бедствий и развития к работе в составе региональных групп и платформ.

Other growth factors in the region include increased government investment in infrastructure; policies to encourage private sector development and investment in manufacturing; and rising FDI and tourism receipts.
К числу других обусловливающих рост факторов в регионе относится увеличение государственных инвестиций в инфраструктуру, политика содействия развитию частного сектора и рост объема частных инвестиций в обрабатывающей промышленности и увеличение притока прямых иностранных инвестиций и поступлений от туризма.

The constraints in developing comprehensive national adaptation implementation plans in the Asia region include limited staff capacity for planning, monitoring and evaluation; poor data on adaptation options and lack of mechanisms for information sharing and management across sectors; and limited awareness of adaptation among stakeholders and the population.
Факторы, ограничивающие разработку комплексных национальных планов осуществления мер по адаптации в Азиатском регионе, включают слабые кадровые возможности для планирования, мониторинга и оценки; скудные данные по вариантам адаптации и отсутствия механизмов обмена и управления информацией между секторами; и низкий уровень осведомленности в вопросах адаптации среди заинтересованных сторон и населения.

Major terrorist groups in the region include Jemaah Islamiyah, which has been especially active in Indonesia, Malaysia and Singapore; the Abu Sayyaf Group; insurgent groups in the Philippines; and separatist insurgents in southern Thailand.
К числу основных террористических групп в этом регионе относятся<< Джемаа Исламия>>, которая особенно активно осуществляет свои действия в Индонезии, Малайзии и Сингапуре; группа<< Абу Сайяфgt;gt;; повстанческие группы на Филиппинах; и повстанцы- сепаратисты в южной части Таиланда.

The major solutions for forest problems in the region include reforestation of the original and more prosperous areas, and afforestation of multipurpose forests, that can be used for grazing, wood production and other traditional uses.
Главные решения проблем леса в регионе включают возобновление лесонасаждений на исконных и более благоприятных для этого территориях и посадку многоцелевых лесов, которые могут использоваться в качестве пастбищ, для производства древесины и других традиционных видов применения.

Thematic priorities for the region include freedom of expression, association and assembly; the fight against impunity; attending to the need of countries in conflict; and the human rights of non-citizens, namely refugees, stateless persons and migrant workers.
Тематические приоритеты для этого региона включают свободу выражения мнений, ассоциаций и собраний, борьбу с безнаказанностью, оказание содействия странам во время конфликта и соблюдение прав человека неграждан, а именно беженцев, лиц без гражданства и трудящихся- мигрантов.

Other challenges facing our region include high levels of poverty and income inequality, a persistent food shortage and an emerging water shortage-- both due largely to drought and environmental degradation as well as to institutional, policy and resource constraints.
К другим проблемам, с которыми сталкивается наш регион, относятся высокий уровень нищеты, неравенство доходов, постоянная нехватка продовольствия и воды, причем последние две проблемы вызваны главным образом засухой и ухудшением состояния окружающей среды, а также трудностями в области организационного строительства и политики и отсутствием необходимых ресурсов.

Bilateral agreements with States other than those in the region include memoranda of understanding on combating terrorism, drug traffic and other activities of organized crime, concluded with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Italian Republic, and a bilateral agreement with the Islamic Republic of Iran.
К числу двусторонних соглашений, заключенных с государствами в других регионах, относятся меморандумы о взаимопонимании по вопросам борьбы с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности, подписанные с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Итальянской Республикой, и двустороннее соглашение с Исламской Республикой Иран.

The Office's priorities for its technical cooperation programme in the region include addressing impunity and weak institutions(access to and administration of justice, and public security); discrimination(particularly against Afro-descendants and indigenous persons); poverty and inequality; and violence mainly against women and children.
К приоритетам Управления в рамках его программы технического сотрудничества в этом регионе относится решение проблем безнаказанности и наличия слабых институтов( доступ к правосудию и его отправление и общественная безопасность), дискриминации( особенно против потомков выходцев из Африки и коренного населения), нищеты и неравенства, а также насилия в основном в отношении женщин и детей.

Fao activities of interest to the region, including the fao strategy for forestry.
Деятельность ФАО, представляющая интерес для региона, включая стратегию ФАО в отношении лесного хозяйства.

Course/workshop delivery by region, including courses for the above-mentioned trainers.
Организация учебных курсов/ рабочих совещаний в регионах, в том числе учебных курсов для вышеупомянутых инструкторов.

It is found in Holarctic Region, including most of Europe.
Оно наблюдалось полностью в тихоокеанском регионе, включая большую часть России.

It is therefore essential to increase UNODC operations in the region, including, of course, in Cuba.
Поэтому исключительно важно активизировать деятельность ЮНОДК в этом регионе, включая, разумеется, и Кубу.