What is the translation of " REGIONAL DEVELOPMENT PROGRAMME " in Russian?

• региональной программы развития
• региональная программа развития
• программы регионального развития

Examples of using Regional development programme in English and their translations into Russian

The following regional development programmes are supported from the State budget.
За счет государственного бюджета поддерживаются следующие региональные программы развития.

These projects fall within the scope of national and regional development programmes.
Эти проекты являются составным элементом национальных и региональных программ развития.

UNCRD has been undertaking regional development programmes related to disaster reduction even before IDNDR started.
ЦООНРР занимался осуществлением программ регионального развития, связанных с уменьшением последствий стихийных бедствий, еще до начала Десятилетия.

Reconciling restructuring plans with national and regional development programmes.
Согласование планов реструктуризации с национальными и региональными программами развития.

Not only will these projects strengthen country and regional development programmes, but they will also go a long way in kick-starting the regeneration of the continent.
Эти проекты не только будут способствовать осуществлению страновых и региональных программ развития, но и дадут мощный толчок возрождению континента.

To encourage the involvement of private sectors of the three countries in the regional development programmes.
Поощрять участие частного сектора трех стран в программах регионального развития.

A strategy to encourage participation of the private sector in regional development programmes, including through private sector-public sector joint ventures.
Разработка стратегии, стимулирующей участие частного сектора в региональных программах развития, в том числе посредством создания совместных предприятий с участием частного и государственного секторов.

The strategy is based on an analysis of the current situation and on the region's priority tasks, and is part of the Regional Development Programme 2007- 2013.
Стратегия базируется на анализе нынешней ситуации и на приоритетных задачах региона, а также является частью Региональной программы развития на 2007- 2013 годы.

They are now extensively engaged in respective regional development programmes, together with the Government.
Теперь они вместе с правительством активно участвуют в осуществлении соответствующих региональных программ развития.

A ccording to the Regional Development Programme, the government of the Republic of Bashkortostan is investing in a number of projects including the construction of continuous basalt fiber and composite materials production facilities.
В рамках программы развития региона власти Башкирии инвестируют в ряд проектов, среди которых строительство завода по производству непрерывного базальтового волокна и композиционных материалов.

They are now cooperating with the Government in regional development programmes.
В настоящее время они сотрудничают с правительством в осуществлении программ регионального развития.

It was important to integrate ICT into national and regional development programmes, to enhance international efforts to provide affordable access to ICT and to increase investment in ICT.
Необходимо обеспечить учет ИКТ в национальных региональных программах развития, активизировать международные усилия по предоставлению недорогого доступа к ИКТ и расширению инвестиций в ИКТ.

Agricultural projects are crucial in strengthening national and regional development programmes.
Сельскохозяйственные проекты имеют решающее значение для укрепления национальных и региональных программ развития.

In Bosnia and Herzegovina, the Upper Drina Regional Development programme provides greater access to employment and high-quality, needs-based public service for multi-ethnic communities.
В Боснии и Герцеговине программа регионального развития района Верхней Дрины предусматривает" расширение доступа к трудоустройству и качественным государственным услугам, основанным на потребностях" для многоэтнических общин.

The State supports regional development through subsidies and regional development programmes.
Государство поддерживает региональное развитие путем выделения субсидий и осуществления региональных программ развития.

There are regional development programmes for the islands, mono-functional settlements, Ida-Viru county(where the majority of population are non-Estonians), village movement, border areas and peripheral areas.
Имеются программы регионального развития, касающиеся островов, монофункциональных населенных пунктов, волости Ида- Виру( большинство населения которой составляют неэстонцы), переноса деревень, пограничных и периферийных районов.

Regional planning includes a regional land-use plan and a regional development programme.
Региональное планирование включает в себя региональный план землепользования и программу регионального развития.

The second phase regional development programme to be implemented in two stages over a five-year period covers a national programme involving a physical investment component and a socio-economic component.
Второй этап Региональной программы развития, который будет осуществляться в два приема в течение пяти лет, охватывает национальную программу, включающую компонент физических инвестиций и социально-экономический компонент.

Developing and promoting a comprehensive Moldovan-Ukrainian Rural Tourism Regional Development Programme in Soroca and Yampil districts;
Развитие и продвижение комплексной Молдавско- украинской программы регионального развития сельского туризма в районах Сорока и Ямполь;

Regional development programmes are aimed at supporting the development of the islands, monofunctional settlements, Ida-Viru county(mostly non-Estonian residents), village movements, border areas and marginal areas.
Программы регионального развития направлены на оказание содействия развитию островов, монофункциональных населенных пунктов, уезда Ида- Виру( населенного преимущественно неэстонцами), сельских движений, приграничных и отдаленных районов.

Recognizing that, Japan is now, for example, undertaking a comprehensive regional development programme called the Ogata Initiative in one region of Afghanistan.
Признавая это, Япония, например, сейчас осуществляет в одном из регионов Афганистана комплексную региональную программу развития под названием<< Инициатива Огаты.

UNDCP has so far completed three operations amounting to $5.584 million in Lebanon, and is currently completing two ongoing projects, the bigger of which is the second phase of the Baalbek-Hermel Regional Development Programme $1.854 million.
США, и в настоящее время завершает два текущих проекта, причем более масштабный из них представляет собой второй этап Программы в области регионального развития региона Баальбек- Хермель 1 854 000 долл. США.

In response to that need, a new five-year regional development programme,"Raising competitiveness of the region through innovative approaches to regional planning and social services", had been launched in 2011.
В ответ на эту потребность в 2011 году была начата новая пятилетняя региональная программа развития под названием<< Повышение конкурентоспособности региона путем внедрения инновационных подходов к региональному планированию и оказания социальных услуг населению.

Latvia has had a National Regional Development Concept since 1996, and the national Regional Development Programme was initiated in 1999.
Латвия руководствуется национальной концепцией регионального развития с 1996 года, и в 1999 году начата реализации национальной программы регионального развития.

The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) as a major regional development programme, is devised not only to foster economic, social and cultural development of African countries but also to promote peace and security as an indispensable condition for this development..
Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) как важная региональная программа развития имеет целью не только поощрять экономическое, социальное и культурное развитие африканских стран, но и укреплять мир и безопасность как важнейшие предпосылки такого развития..

The Strategy is based on an analysis of the current situation and the region's priorities. It is included in the 2007- 2013 Regional Development Programme and is available(also in English) at http://www. zzv-ms. si.
Стратегия основана на анализе текущей ситуации и региональных приоритетов и включена в Программу регионального развития на период 2007- 2013 года, доступную( в т. ч. на английском языке) на сайте http// www. zzv- ms. si.

The Regional Council of Kainuu, as the institution responsible for the regional development programme, the innovation strategy and as Structural Funds Intermediate Body, is involved in the initiation, planning, monitoring and looks forward to the implementation of interregional(Interreg Europe-IE), transnational(Interreg B strand).
Региональный Совет Кайнуу как учреждение, ответственное за инновационную стратегию и программу регионального развития, а также как структурное образование промежуточного значения участвует в принятии, планировании, мониторинга и контроля за осуществлением межрегиональных по- англ.

It has since then been receiving a declining, modest bilateral technical cooperation programme, and will continue to benefit from the United Kingdom's Caribbean Overseas Territories regional development programme.
С тех пор она получает сокращающуюся, скромную помощь в рамках программы двустороннего технического сотрудничества; территория и впредь будет получать помощь в рамках осуществляемой Соединенным Королевством региональной программы развития для карибских заморских территорий.

Cooperation for the construction of roads which connect major cities is an especially urgent need, as is a comprehensive regional development programme through, inter alia, resettlement of refugees and internally displaced persons.
Обеспечение сотрудничества при строительстве дорог, связывающих крупнейшие города страны, является особенно острой потребностью, равно как и разработка всеобъемлющей программы регионального развития, которая будет осуществляться, в частности, посредством расселения беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.

Since then it has been receiving assistance under a declining, modest bilateral technical cooperation programme, and will continue to benefit from the United Kingdom's Caribbean Overseas Territories regional development programme.
С тех пор она получает сокращающуюся, скромную помощь в рамках программы двустороннего технического сотрудничества; Территория и впредь будет получать помощь по линии осуществляемой Соединенным Королевством региональной программы развития для карибских заморских территорий.