What is the translation of " REGIONAL PATTERNS " in Russian?

• региональные модели
• региональные структуры
• региональные особенности
• региональных моделей

Examples of using Regional patterns in English and their translations into Russian

Regional patterns 7.
Региональная структура 11.

Sectoral and regional patterns. 26- 28 12.
Секторальные и региональные структуры 26- 28 13.

Of course, there are uncertainties regarding the magnitude, timing, and regional patterns of climate change.
Конечно, отметить, что в отношении масштабов, сроков и региональных структур изменения климата существуют некоторые неопределенности.

It has been used to examine the regional patterns of resource use and resource productivity.
Она использовалась для изучения региональных моделей использования ресурсов и их эффективности.

Noting that there are many uncertainties in predictions of climate change, particularly with regard to the timing, magnitude and regional patterns thereof.
Отмечая, что имеется много неопределенных моментов в прогнозировании изменений климата, особенно в отношении его сроков, масштабов и региональных особенностей.

These regional patterns are very much influenced by country-level progress and situations.
Эти региональные закономерности в значительной мере зависят от прогресса и ситуаций на страновом уровне.

Nitrate, on the other hand, showed no regional patterns of change.
С другой стороны, для нитратов не было обнаружено каких-либо региональных моделей изменения концентраций.

Local or regional patterns, which may be hidden within tables or graphs, are often made clear by using a well designed map.
Местные или региональные особенности, которые могут быть скрыты на таблицах или графиках, зачастую четко видны на хорошо составленной карте.

Disaggregating the data by region indicates distinct regional patterns in the implementation of fertility-influencing policies.
Разбивка данных по регионам показывает наличие различных региональных моделей осуществления политики регулирования рождаемости.

In terms of regional patterns, 15 occurred in Africa, 14 in Asia and the Pacific, 8 in Latin America and the Caribbean and 6 in Central Asia.
Если проанализировать региональный разброс, то окажется, что 15 из них имели место в Африке, 14-- в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 8-- в Латинской Америке и Карибском бассейне и 6-- в Центральной Азии.

The exact nature of these impacts, including their extent, variability and regional patterns, is subject to considerable scientific uncertainty.
С научной точки зрения точный характер этих последствий, включая их масштабы, изменяемость и региональные модели, является весьма неясным.

Building on those experiences, regional patterns of follow-up activities that complement significantly the policy dialogue at the global level have emerged.
Основываясь на этом опыте, появились региональные модели дальнейшей деятельности, которые в значительной мере дополняют политический диалог на глобальном уровне.

The geographical patterns of drug consumption are closely intertwined with the regional patterns of economic decline throughout the economies in transition.
Географические структуры употребления наркотиков тесно переплетаются с региональными структурами экономического спада во всех странах с переходной экономикой.

Regional patterns have begun to emerge In North Africa and the Middle East, with Morocco, Tunisia and Turkey appearing to be imitated by Algeria, Jordan and possibly Lebanon and Syria.
В странах Северной Африки и Ближнего Востока стали складываться региональные тенденции, в рамках которых, как представляется, примеру Марокко, Туниса и Турции последовали Алжир, Иордания и, возможно, Ливан и Сирия.

The special rapporteur could make available information about global and regional patterns of discrimination and affirmative action programmes that might be helpful in eliminating discriminatory practices.
Специальный докладчик мог бы распространять информацию о глобальной и региональной практике дискриминации и программах конструктивных мер, способствующих устранению дискриминации.

Mr. D. Fowler(United Kingdom) presented wet and dry deposition monitoring networks of major metals in the rural United Kingdom that provided regional patterns of deposition.
Г-н Д. Фоулер( Соединенное Королевство) представил информацию о сетях мониторинга сухого и влажного осаждения основных металлов в сельских районах Соединенного Королевства, которые предоставляют данные о региональных структурах осаждения.

There are, however, significant regional patterns, with inequality generally being higher in Latin America and Africa, and lower in Asia and the developed countries.
Вместе с тем есть основания говорить о значимых моделях на уровне регионов, причем проблема неравенства, как правило, проявляется в большей степени в странах Латинской Америки и Африке и в меньшей степени-- в Азии и развитых странах.

Representation of climate processes in models, especially feedbacks associated with clouds, oceans, sea ice and vegetation, in order to improve projections of rates and regional patterns of climate change;
Описание климатических процессов в моделях, в особенности в том, что касается данных об ответных реакциях облачного покрова, океанов, морского льда и растительности, в целях повышения достоверности прогнозирования темпов и регионального характера изменения климата;

She would therefore be interested in knowing whether any regional patterns could be observed in the number of female prisoners, their type of detention and the offences for which they were being held.
В этой связи ей хотелось бы узнать, существуют ли какие-либо региональные особенности, которые можно отметить, в отношении количества женщин- заключенных, вида их заключения и преступлений, за которые они были помещены под стражу.

Relevant new insights on the relation of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases with atmospheric concentrations and of these concentrations with any climatic changes, in particular with regard to the timing, magnitude and regional patterns thereof;
Ii соответствующие новые данные о взаимозависимости антропогенных выбросов и абсорбции парниковых газов с атмосферными концентрациями и о взаимосвязи этих концентраций с любыми изменениями климата, особенно в плане сроков, объемов и региональных моделей;

Regional patterns show that environmental deprivations are most acute in Sub-Saharan Africa: 99 percent of the multidimensionally poor face at least one environmental depriva-tion, and nearly 60 percent face all three figure 3.2, bottom panel.
Региональные модели показывают, что экологическая депривация проявляется наиболее остро в странах Африки к югу от Сахары: 90% многомерно бедного населения сталкиваются не менее чем с одним видом экологической депривации, а около 60%- со всеми тремя рис. 3. 2, нижняя панель.

Current features of NPS markets While the emergence of NPS is a global phenomenon that affects all regions of the world, diverse regional patterns of NPS emergence are observed, in terms of both the type and number of NPS reported by individual countries.
Особенности рынков НПВ в настоящее время Хотя появление НПВ представляет собой глобальное явление, которое затрагивает все регионы мира, наблюдаются различные региональные модели появления НПВ, как по типу, так и числу НПВ, зарегистрированных отдельными странами.

Figures provided in the different sections are the result of a multilayered analysis which has unfolded different elements of the communications sent, including the activities of the alleged victims, the reported violations suffered, the alleged perpetrators thereof and certain regional patterns.
Цифровые данные, указанные в различных подразделах, являются результатом многоуровневого анализа, позволившего представить в развернутом виде различные элементы направленных сообщений, включая деятельность предполагаемых жертв, сообщенные нарушения, которым они подверглись, предполагаемых правонарушителей и некоторые региональные особенности.

The Global Report on Trafficking in Persons, published by UNODC and UN. GIFT in February 2009, provides an overview of the global and regional patterns and flows of human trafficking based on information collected from 155 countries and territories for the period 2003-2007.
В феврале 2009 года ЮНОДК и ГИБТЛ- ООН опубликовали Глобальный доклад о торговле людьми, в котором содержится общий обзор глобальных и региональных структур и направлений торговли людьми, проведенный на основе информации, собранной по 155 странам и территориям за период 2003- 2007 годов.

By the 18th century, regional patterns of development had become clear: the New England colonies relied on shipbuilding and sailing to generate wealth; plantations(many using slave labor) in Maryland, Virginia, and the Carolinas grew tobacco, rice, and indigo; and the middle colonies of New York, Pennsylvania, New Jersey, and Delaware shipped general crops and furs.
К XVIII веку определились региональные модели развития: богатство колониям Новой Англии принесло кораблестроение и мореплавание; плантации Мэриленда, Вирджинии, а также Северной и Южной Каролины( многие из которых использовали рабский труд) выращивали табак и рис; лежащие посередине колонии Нью-Йорка, Пенсильвании, Нью-Джерси и Делавэр перевозили основные злаки и пушнину.

To be able to do so, UNCTAD needs to adapt even better to the profound changes that took place in the world economy in the past almost 50 years, which witnessed widely diverging national and regional patterns of development, resulting in an increased differentiation also among developing countries.
Для этого ЮНКТАД необходимо еще лучше приспособиться к глубоким изменениям, происшедшим в мировой экономике за последние почти 50 лет, которые свидетельствуют о весьма различающихся национальных и региональных структурах развития и привели к усилению дифференциации также среди развивающихся стран.

Predicted growth rates remain high and, although global and regional patterns have fluctuated from year to year(most recently owing to fears over terrorism, health crises(e.g. SARs) and natural disasters), tourism has shown a strong and rapid ability to recover.
По прогнозам, темпы роста по-прежнему будут оставаться высокими, и хотя глобальные и региональные структуры туризма меняются из года в год( в последнее время изза терроризма, проблем со здоровьем( например, САРС) и стихийных бедствий) туризм решительно и стремительно может восстанавливать темпы своего развития.

A systematic meta analysis of case studies in more than 150 countries showed the complex interactions of multiple causes of deforestation at different scales(e.g. in the long- and short term); however, regional patterns and recurring problems were discernible.
Результаты систематического метаанализа тематических исследований в более чем 150 странах указывают на сложный характер взаимосвязей между многочисленными причинами обезлесения на различных уровнях( например, в долгосрочной и краткосрочной перспективе); вместе с тем вполне можно выявить региональные особенности и периодически возникающие проблемы.

Taking into account the fact that 62 States have yet to submit their first national report, of which 55 are in three geographical areas, and the gaps in the national reports that follow certain regional patterns, activities to assist States in meeting the implementation requirements of the resolution should concentrate on regions and areas where specific needs were identified.
Учитывая, что 62 государства еще не представили свой первый национальный доклад( причем 55 из них принадлежат к трем географическим районам) и что пробелы, отмеченные в национальных докладах, указывают на существование определенных региональных тенденций, основное внимание в деятельности по оказанию государствам помощи в выполнении требований, касающихся осуществления этой резолюции, следует уделить регионам и зонам, в которых были выявлены особые потребности.

The regional pattern of attracting foreign workers doesn't change randomly.
Региональная структура привлечения ИРС меняется не случайно.