What is the translation of " REGIONAL SOLUTION " in Russian?

• регионального решения
• регионального урегулирования
• региональное решение

Examples of using Regional solution in English and their translations into Russian

A regional solution to these crises is urgently needed.
Крайне необходимо региональное решение для урегулирования этих кризисов.

It may be necessary to develop regional solutions for some problems.
Возможно, потребуется изыскивать региональные варианты решения некоторых проблем.

Regional solutions for financing regional infrastructure networks 17.
Региональные решения для финансирования региональных инфраструктурных сетей 20.

Thus, we should strive together to find regional solutions to our shared challenges.
Таким образом, мы должны вместе добиваться изыскания региональных решений нашим общим проблемам.

Where regional solutions respond to common trade challenges, they will be pursued;
Региональные решения будут использоваться в тех случаях, когда они позволяют решить общие торговые проблемы;

Yet many of the problems are regional in nature and require regional solutions.
А между тем многие из проблем имеют региональный характер и требуют региональных решений.

Support regional solutions to facilitate and enhance regional integration.
Поддерживать региональные решения, направленные на поощрение и углубление региональной интеграции.

Another important point in building sustainable regional solutions is the principle of sufficiency.
Другим важнейшим моментом в построении устойчивых региональных решений является соблюдение принципа достаточности.

These challenges emanate from certain regional conditions and thus require regional solutions.
Эти проблемы обусловлены конкретными региональными условиями и поэтому требуют региональных решений.

Only a long-term regional solution restoring confidence and security would bring a halt to the current conflict.
Только долгосрочное региональное решение, обеспечивающее восстановление доверия и безопасности, позволит положить конец нынешним конфликтам.

Across the Pacific, we have learned that regional problems require regional solutions.
Мы, страны тихоокеанского региона, по опыту знаем, что региональные проблемы требуют региональных решений.

Finding a regional solution with the participation of the three States for the establishment of peace, stability and tranquility in the region;
Поиска регионального решения с участием трех государств в целях установления мира, стабильности и спокойствия в регионе;

None of the above recommendations can be sustained in the long term unless a regional solution can be found.
Ни одна из вышеперечисленных рекомендаций не может быть осуществлена в долгосрочной перспективе, если не найти регионального решения.

That has perhaps compelled the three countries to find a regional solution to the Afghan crisis that directly affects their own security.
На этом фоне три страны решили найти региональное решение ситуации в Афганистане, которая непосредственно угрожает их национальной безопасности.

Regarding the centres for asylum-seekers, the delegation recalled that Nauru contributed towards a regional solution to this problem.
Что касается центров для просителей убежища, то делегация напомнила, что Науру вносит вклад в региональное решение данной проблемы.

It is therefore of the utmost importance that a comprehensive regional solution is found to the present conflicts affecting the countries in the Great Lakes region of Africa.
В этой связи крайне важное значение приобретает поиск всеобъемлющего регионального урегулирования нынешних конфликтов, раздирающих африканские страны района Великих озер.

Conversely, some issues treated by regional programmes did not necessarily require a regional solution or approach.
С другой стороны, некоторые проблемы, которые рассматриваются в рамках региональных программ, необязательно требуют региональных решений или регионального подхода.

She also stressed the need to explore a regional solution for strengthening asylum systems in countries in the Caribbean, with the assistance of regional fora.
Она также подчеркнула необходимость отыскания регионального решения в целях укрепления систем убежища в странах Карибского бассейна при помощи региональных форумов.

With regard to the geographical scope of application of a new International Private Law Instrument, it is argued that a regional solution would be easier to negotiate.
В связи с географической областью применения нового международного договора частного права утверждается, что определить условия регионального решения будет проще.

Such a regional solution must have the support of all countries in the region and must provide peace, security and economic development to all the populations concerned.
Такое региональное урегулирование должно пользоваться поддержкой всех стран региона и должно обеспечивать мир, безопасность и экономическое развитие всех соответствующих групп населения.

This brings to the fore the need to renew our efforts to find a regional solution to the humanitarian, environmental and health concerns.
Это вызывает острую необходимость активизации наших усилий в поиске регионального решения проблем гуманитарного, экологического и медицинского характера.

Thus, together with the member States of the Economic Community of West African States(ECOWAS), my country is firmly resolved to seek a regional solution to this scourge.
Так, вместе с государствами-- членами Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) наша страна твердо привержена поискам регионального решения этой серьезнейшей проблемы.

Serious consideration should therefore be given to devising a regional solution to the problem of illicit arms trafficking in order to confront this grave challenge to international peace and security.
В этой связи следует серьезно отнестись к вопросу о поиске регионального решения проблемы незаконной торговли оружием, с тем чтобы отреагировать на эту опасную угрозу международному миру и безопасности.

This is why it is of the utmost importance, for Rwanda and for all the countries in the Great Lakes region, that a comprehensive regional solution is found to the present conflicts affecting them.
Вот почему для Руанды и всех стран района Великих озер крайне важно найти всеобъемлющее региональное решение охвативших их в настоящее время конфликтов.

The complexity of the Middle East conflict needs a regional solution, and we strongly feel that parties to the conflict will need to sow conditions for peace as we work to have a two-State solution..
Сложный характер ближневосточного конфликта диктует необходимость его регионального решения, и мы твердо уверены в том, что сторонам конфликта нужно будет создавать условия для установления мира, в то время как мы прилагаем усилия по реализации решения о сосуществовании двух государств.

The persistence of armed groups in the subregion could compromise stability at borders unless a regional solution is promptly found within the tripartite plus framework.
Сохранение в субрегионе вооруженных групп может подорвать стабильность на границах, если в рамках Комиссии<< три плюс один>> не удастся быстро найти региональное решение.

As noted in recommendation 101, in a few specific cases, there are solutions for certain types of environmentally sound hazardous waste treatment that could be established in the Occupied Palestinian Territories, and which do not require a regional solution.
Как отмечено в рекомендации 101, в ряде конкретных случаев найден ряд способов решения проблем, связанных с определенными экологически безопасными видами переработки опасных отходов, которые могли бы быть применены на оккупированных палестинских территориях и которые не требуют решения на региональном уровне.

Palau can only add its voice to the chorus of support for a just, comprehensive and regional solution in accordance with the Road Map, the Arab Peace Initiative and the relevant Security Council resolutions.
Палау остается только присоединиться к голосам в поддержку выработки справедливого и всеобъемлющего решения для всего региона в соответствии с<< дорожной картой>>, Арабской мирной инициативой и соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

This is why it is of the utmost importance for Rwanda and for all the countries in the Great Lakes region, that a comprehensive regional solution is found to the present conflicts.
Вот почему наибольшее значение для Руанды и всех остальных стран района Великих озер имеет тот факт, что необходимо найти всеобъемлющее региональное решение для урегулирования нынешних конфликтов.

The study recommends that it would be more pragmatic to aim for a regional solution covering the EU, the accession countries and the neighbouring countries, suggesting that this would be an easier solution as CMR, COTIF/CIM and CMNI have similar spatial coverage.
В соответствии с этим исследованием рекомендуется, что прагматичнее было бы направить усилия на поиск регионального решения, охватывающего ЕС, присоединяющиеся к нему страны и соседние государства, т. е. на поиск более легкого решения, поскольку КДПГ, КОТИФ/ МГК и КПГВ имеют аналогичную географическую сферу охвата.