What is the translation of " REGIONALLY BASED " in Russian?

• на региональной основе
• на региональном уровне

Examples of using Regionally based in English and their translations into Russian

Regionally based geographic information services.
Предоставляемое на региональной основе геоинформационное обслуживание.

Finland has gained positive experience from regionally based cooperation.
Финляндия имеет положительный опыт сотрудничества на региональной основе.

The third cohort, regionally based, began in September 2003.
Третья группа на региональной основе начала занятия в сентябре 2003 года.

Furthermore, it must be independent of the missions and could be regionally based..
Кроме того, он должен быть независим от миссий и может базироваться на региональной основе.

Regional reports of the regionally based assessments of persistent toxic substances.
Региональные доклады о региональных оценках стойких токсических веществ.

For my delegation the key to the successful handling of such aspirations is to look at solutions that are regionally based.
Для моей делегации ключ к успешному удовлетворению таких пожеланий заключается в рассмотрении регионально обоснованных решений.

No outside force, even if regionally based, can impose peace on those who do not desire peace.
Никакая внешняя сила, даже на региональной основе, не может навязать мир тому, кто его не желает.

The Platform will prepare a set of regional and subregional assessments established through a regionally based scoping process.
Платформой будет подготовлен комплекс региональных и субрегиональных оценок в рамках имеющего региональную основу процесса аналитических исследований.

Target 2013: 4 regionally based formal networks of human rights defenders established.
Целевой показатель на 2013 год: создание 4 региональных официальных правозащитных сетевых структур.

In the early 2000s, grunge would make multiple regionally based resurgences, albeit minor ones.
В начале 2000- х состоялось возрождение нескольких гранж- сцен на региональном уровне, хотя и в небольших масштабах.

We are regionally based and provide employment and economic benefit to both the regional and national economy.
Мы являемся региональной компанией, обеспечиваем занятость и экономических доход как на региональном, так и национальном уровнях.

As a cost-saving measure, preference should be given to regionally based firms with the required expertise and qualifications, when available.
В качестве меры экономии необходимо отдавать предпочтение фирмам, базирующимся в данном регионе и располагающим необходимыми специалистами и квалификацией, когда таковые имеются.

Regionally based agencies and intergovernmental organizations are encouraged to participate further in the session.
Базирующимся в регионах учреждениям и межправительственным организациям рекомендуется продолжать участвовать в работе сессии.

It is intended to initiate implementing the regionally based strategy in those regions where a large measure of stability and security prevails.
Предполагается начать осуществление основывающейся на областном уровне стратегии в тех областях, где в значительной степени обеспечивается стабильность и безопасность.

Regionally based networks of local child protection non-governmental organizations in all zones of Somalia carry out joint advocacy and referral for individual children.
Регионально базирующиеся сети местных неправительственных организаций, занимающихся защитой детей, ведут во всех зонах Сомали совместную работу по отстаиванию интересов конкретных детей и их обустройству.

Considering the recent decision of NATO for the regionally based organization of its operations, we propose regional cooperation regarding these issues.
Принимая во внимание недавнее решение НАТО относительно проведения своих операций на региональной основе, мы предлагаем организовать региональное сотрудничество в этой области.

Major recent assessment projects undertaken by UNEP Chemicals include the global mercury assessment and the GEF-funded regionally based assessment of persistent toxic substances.
К числу крупных проектов по оценке, осуществленных Отделом ЮНЕП по химическим веществам, относятся проекты глобальной оценки ртути и финансировавшаяся ФГОС оценка стойких токсичных веществ на региональной основе.

An integrated regionally based surveillance network, including a laboratory sub-network and experts on call, would be of great benefit and should be encouraged.
Немалые выгоды дала бы и следует поощрять комплексную надзорную сеть на региональной основе, включая лабораторную подсеть и привлекаемых экспертов.

The High Commissioner encouraged the international community to adopt broader, regionally based peace-building approaches to stop the spiral of conflict, poverty and human displacement.
Верховный комиссар призвал международное сообщество применять более широкие, регионально обоснованные миростроительные подходы для того, чтобы остановить эскалацию конфликтов, увеличение бедности и потоков беженцев.

The recently finalized Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances provides a snapshot of persistent toxic substance-related issues from 12 regions around the world.
Завершенная недавно Оценка стойких токсичных веществ на региональном уровне дает представление о проблемах, существующих на данный момент в 12 регионах мира в связи со стойкими токсичными веществами.

Each review contains an analysis of the country's strategic FDI needs, references to comparative(mostly regionally based) best practices, as well as related action-oriented recommendations including for follow-on technical assistance.
Каждый обзор включает изучение стратегических потребностей страны в области ПИИ, сопоставления( главным образом на региональной основе) с соответствующей передовой практикой, а также вынесение рекомендаций, ориентированных на практические меры в том числе в отношении последующей технической помощи.

GEF: Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances: Guidance document for the collection, Assembly and Evaluation of Data on Sources, Environmental Levels and Impacts of Persistent Toxic Substances.
ГЭФ: Оценка стойких токсичных веществ на региональной основе: руководящий документ для сбора и оценки данных по источникам, экологически уровням и воздействию стойких токсичных веществ.

In addition, the Office is also organizing and co-sponsoring a number of regionally based training initiatives on economic, social and cultural rights focusing specifically on national human rights institutions.
Кроме того, Управление организует и совместно с другими партнерами финансирует ряд имеющих региональную основу учебных инициатив в области экономических, социальных и культурных прав, ориентированных, в частности, на национальные правозащитные институты.

It was recommended that the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, organizes a global e-forum to discuss and further identify possible scenarios and assessment criteria, and ensures participation in the assessment through regionally based facilitation.
Было рекомендовано, чтобы секретариат организовал под руководством Бюро КНТ глобальный электронный форум для обсуждения и дальнейшего определения возможных сценариев и критериев оценки, а также обеспечил участие в оценке посредством оказания содействия ему на региональной основе.

The Lower Shabelle Administration Forces is a regionally based militia, aligned with the Transitional Federal Government, which provides both police and military functions.
Силы администрации Нижней Шабелле являются региональным ополчением, выступающим на стороне переходного федерального правительства, и выполняют как полицейские, так и военные функции.

Some of these have been working on POPs problems and have been involved directly with projects such as the national implementation plan for Malaysia and the Global Environment Facility Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances for the South Asia and Pacific Region.
Некоторые из них давно занимаются этой темой и принимали непосредственное участие в таких проектах, как составление национального плана осуществления для Малайзии и проводившаяся под эгидой Фонда глобальной окружающей среды оценка стойких токсичных веществ на региональном уровне в странах Южной Азии и Тихого океана.

The aim would be to have coordinators handle regionally based international press and communications actors and support particular country offices where peak opportunities or needs emerge.
Цель заключалась бы в налаживании работы координаторов с международной прессой и источниками распространения информации на региональном уровне и оказании поддержки конкретным страновым отделениям, в которых возникают максимальные возможности или потребности.

On organizing international interdisciplinary scientific advice to the Convention, the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, was requested to organize a global e-survey to discuss and further identify possible scenarios and assessment criteria, and ensure participation in the assessment through regionally based facilitation.
В отношении организации международных междисциплинарных научных консультаций для органов Конвенции секретариату было предложено организовать под руководством Бюро КНТ глобальное электронное обследование для обсуждения и дальнейшего определения возможных сценариев и критериев оценки, а также обеспечить участие в оценке посредством оказания содействия ему на региональной основе.

Environmental problems are often regional or subregional in scale, and thus require regionally based solutions that take full account of geography, specific environmental conditions, cultural heritage, traditions and practices.
Экологические проблемы зачастую носят региональный или субрегиональный характер, и потому требуют решений на региональной основе, полностью учитывающих географические условия, конкретные экологические условия, культурное наследие, традиции и практику.

To assist countries and regions in dealing with health and environmental effects from releases and emissions of persistent organic pollutants that might vary by region, UNEP in the first half of 2000 started to implement a project entitled"Regionally based assessment of persistent toxic substances", with funding from GEF.
Для оказания помощи странам и регионам в решении проблем, связанных с неблагоприятными последствиями для здоровья человека и окружающей среды выбросов стойких органических загрязнителей, которые могут варьироваться в зависимости от региона, в первой половине 2000 года ЮНЕП при финансировании со стороны ФГОС приступила к осуществлению проекта<< Оценка стойких токсичных веществ на региональной основе.