What is the translation of " REGISTER-BASED CENSUS " in Russian?

• регистровой переписи
• перепись на основе регистров
• переписям основанным на регистрах
• регистровую перепись
• регистровая перепись
• переписи на основе регистров

Examples of using Register-based census in English and their translations into Russian

Register-based census.
Регистровая перепись.

Topics difficult to measure in a register-based census.
Признаки, с трудом поддающиеся измерению в ходе регистровых переписей.

Register-based census.
Регистровые переписи.

Of those nine countries, six carried out a register-based census.
Из этих девяти стран шесть проводили переписи на основе регистров.

Fully register-based census.
Полностью регистровая перепись.

III. Quality plans for the Slovenian register-based census.
Iii. планы относительно качества словенской переписи на основе регистров.

Register-based census.
Проведение переписи на основе регистров.

Advantages and disadvantages of register-based census production 267.
Преимущества и недостатки проведения переписи на основе регистров 267.

Register-based Census;
Переписями, проводимыми на основе регистров;

Since the Netherlands conducts a register-based census, the first aim no longer exists.
Поскольку Нидерланды проводят перепись на основе регистров, первая цель уже не ставится.

A register-based census is based on the same sources as annual subject matter statistics.
Регистровая перепись опирается на те же источники, что и годовая отраслевая статистика.

Identifying the operational categories of homeless people in register-based census approaches.
Определение категорий бездомного населения при проведении переписей на основе данных реестров.

In the register-based census of Slovenia the required information was also available in registers.
В регистровой переписи Словении необходимая информация также могла быть получена из регистров.

The papers by Norway and the Netherlands focused on difficult topics in a register-based census.
Документы Норвегии и Нидерландов были посвящены трудноизмеримым признакам в рамках регистровых переписей.

In general, however, with a fully developed register-based census system, all core topics can be produced.
Однако, говоря в общем, если в наличии есть полностью созданная система проведения переписи на основе регистров, можно составить все основные признаки.

A register-based census will normally include persons seeking for a job by registration at employment offices only.
При проведении переписи на основе регистров обычно учитываются только лица, занимающиеся поиском работы путем регистрации в бюро по трудоустройству.

A census based on combined data from registers and questionnaire is called a partially register-based census.
Перепись, основанная на сочетании данных регистров и анкет, называется частичной переписью на основе регистров.

Additional text is needed for register-based census countries if the definition of room is different in the registers.
Для стран, проводящих регистровую перепись, необходим дополнительный текст, если содержащееся в регистрах определение комнаты является ясным.

However, since the previous census round, more countries than ever before had moved to a combined or register-based census methodology.
Вместе с тем со времени предыдущего раунда переписей как никогда много стран перешло к использованию комбинированной переписи или регистровой переписи.

In a register-based census only variables that are included in registers or could be derived from register variables, are available.
В регистровой переписи в наличии имеются только те переменные, которые включены в регистры или могут быть выведены из включенных в регистры переменных.

The experience of Finland showed how linking register-based census with administrative sources enabled various gender analyses.
Опыт Финляндии демонстрирует, каким образом увязка регистровой переписи с административными источниками данных позволила проводить различные виды гендерного анализа.

In a register-based census a private household is defined as all persons living in the same dwelling dwelling household.
При проведении переписей на основе регистров в понятие частного домашнего хозяйства включаются все лица, проживающие в одной и той же единице жилья жилищные домашние хозяйства.

The section II of the paper briefly describes the new register-based census in Switzerland and its contribution to the collection of migration data.
В разделе II настоящего документа содержится краткое описание новой системы регистровой переписи Швейцарии и влияния этой системы на сбор данных о миграции.

No register-based census country reports other reasons such as User needs or comparability with previous census..
Ни одна из стран, проводящих полностью регистровую перепись, не приводит иных причин, таких как потребности пользователей или сопоставимость с предыдущими переписями..

In several cases the 2010 census was planned as a sort of transition census, in view of a fully register-based census in 2020.
В ряде случаев перепись 2010 года планировалась в качестве своего рода переходной переписи с целью проведения полностью основанной на регистрах переписи в 2020 году.

In a register-based census only variables that are included in registers or could be derived from register variables, are available.
При переписи на основе регистров доступны только переменные, которые имеются в этих регистрах и которые могут быть получены на основе этих переменных.

In general, problems related to relevance may be more difficult to solve than problems related to accuracy when conducting a register-based census.
Как правило, при проведении переписи на основе регистров, проблемы, относящиеся к релевантности, возможно, с бóльшим трудом поддаются решению, чем проблемы, относящиеся к точности.

This clearly indicates that in register-based census it is difficult to collect data of unpaid work as well as other unofficial activities.
Это четко свидетельствует о том, что при переписи, основанной на регистрах, сложно собрать данные о неоплачиваемой работе, а также о других неофициальных видах деятельности.

The leading role in these processes certainly belongs to the Nordic countries, where the process of moving from a conventional to a completely register-based census has almost finished.
Ведущую роль в этой области играют страны Северной Европы, где процесс перехода от обычной методики к переписям, основанным на регистрах, уже практически завершен.

In a register-based census occupancy status of conventional dwelling will normally be based on legal residents according to the population register.
При проведении регистровой переписи статус занятости традиционного жилья обычно определяется на основе юридического местожительства, указанного в регистре населения.